образ России в испанских СМИ, образ Испании в российских СМИ: сравнительно - культурологический анализ.

На протяжении всего первого десятилетия XXI в. поток российских туристов в Испанию продолжал неуклонно расти и приблизился к миллиону человек в год.
На страницах российских СМИ часто появляются культурно-исторические обзоры Испании. В одним из таких репортажей Т.Шахвердиев знакомит русского читателя с Испанией и его столицей. Создавая туристический образ, журналист отметил, что Испания не самая богатая страна в Европе, но и не самая бедная. Она привлекает туристов со всех концов мира своими многочисленными музеями, театрами, музыкой, художниками, литературой, архитектурой.
Журналист отмечает, что Испании «нравится быть легкой, нарядной и веселой». Испанцы в Мадриде, по его оценке, трудятся в меру, достаточно, чтобы жилось сытно и комфортно. Работу начинают в восемь-девять, а днем обязательно перерыв на сиесту.
В Мадриде, как и во всех городах Испании сотни кафе и ресторанов на все вкусы. Что касается зрелищ, то их в Испании для туристов множество. Кроме общеевропейских зрелищ, есть фламенко, а на арене – коррида, отмечает журналист. Несмотря на то, что последние две составляющие испанской культуры уже давно не составляют ее повседневную реальность, этот образ Испании прочно используется в российских медиаизданиях.
Для этого используются соответствующие языковые единицы, воплощающие стереотипы мышления о жизни и культуре Испании. Надо отметить, что российские СМИ очень тепло и положительно отзываются об испанской национальной традиции. Они подмечают, что испанцы отличаются яркой индивидуальностью, вежливы, горды и порой даже надменны.
В российских СМИ прочно закрепился образ Испании как музейной столицы мира. Неоднократны российские журналисты посвящали свои обзоры различным музеям Испании, которые являются источником культурно-исторического туризма страны. Испанские музеи отличались демократизмом и передовыми технологиями в экспозиционном решении и образовательной деятельности.
Но с началом экономического кризиса в 2008 г., ситуация в культурном сообществе Испании стала меняться. В 2013 г. корреспондент газеты «Ведомости» Н. Тихонова опубликовала обширную статью, посвященную культуре и туризму, озаглавив ее «Как бюджетные проблемы ударили по культуре и туризму Старого и Нового света». Один из разделов озаглавлен «Культурный апокалипсис Испании». Автор описывает красоту и масштабы музейного мира Испании, которые получили особый подъем в предшествующее десятилетие благодаря тому, что местные правительства были переполнены деньгами и амбициями. Отмечая современное состояние музеев Леона, журналист пишет, что «сейчас новым испанским музеям приходится справляться с тем, что для испанцев стало фактом повседневной жизни, – бюджетными ограничениями и сокращением расходов». Далее она приводит конкретные цифры, которые выделяются на финансирование музея и отмечает, что в связи с этим кураторы музеев могут выставлять экспозиции только два раза в год, а не три, как раньше. Что касается посетителей, Н. Тихонова отметила, что их на выставках молодых испанских художников почти нет. Низкий показатель посещаемости дает общая статистика. В 2012 г. музей посетили всего 31 000 человек, а в этот же промежуток времени шесть лет назад их число превышало 100 000.
Из-за кризиса в Испании вынуждены были прекратить свое существование ряд музеев. Журналист сравнивает эту ситуацию с ощущением апокалипсиса, нависшим над культурными институтами страны.
Характеризуя развитие культуры страны в предшествующее десятилетие, она отмечает, что в «золотой век ее культуры», предшествовавший кризису недвижимости 2007 г., местные и региональные политики нанимая лучших архитекторов мира, создали концептуальные концертные залы, оперные театры, арт-центры и прежде всего музеи. За период между 2000 и 2010 гг. число региональных музеев в Испании увеличилось с 51 до 136.
Самые амбициозные и рискованные проекты были разработаны в Валенсии и Сантьяго-де-Компостела, где региональные власти задумали построить целые города искусства, культуры и науки.
Разработанный испанским архитектором Сантьяго Калатрава «Город искусств и наук» в Валенсии, включавший научный музей, кинотеатр, оперный театр и огромный аквариум, обошелся казне в более 1 млрд евро. Об этом событии культурного мира Испании российские СМИ писали достаточно часто, рассматривая его как объект нового культурного туризма. Так, корреспондент Санкт-Петербургских ведомостей отметила, что подобные проекты меняют стереотипные представления о стране. С не меньшим размахом был создан «Город культуры» в провинциальном городке Сантьяго, численность населения которого не превышает 95 000 жителей.
Испанский архитектурный критик Латцер Муа, характеризуя расточительную политику местных властей отмечает, что местные власти, не имея четкого плана, просто полностью доверялись архитекторам. Результатом этого стало создание дорогостоящих «прекрасных раковин, но без жемчужины внутри».
Посол России в Испании Юрий Корчагин, в своем выступлении на презентации Российско-испанского международного форума отметил, что «россияне безумно любят и восхищаются Испанией». Также он подчеркнул, что это удалось добиться благодаря «качественному туристическому продукту». За семь-восемь лет количество русских туристов в Испании увеличилось с 200 тысяч до полутора миллионов. И в этом сыграли роль не только природа, солнце и пляжи Испании, но и ее «богатейшая культура и истории». Российский посол также отметил, что испанский язык в современной России в моде и занимает второе по популярности место после английского.
Особый интерес СМИ России вызывает события спортивной жизни Испании. Практически все издания оперативно сообщают о новостях футбольных команд Испании. Периодически в изданиях появляются публикации о договорных матчах испанских команд. Небольшой резонанс в россиском спортивном мире вызвало судейство на молодежных сборах, которые прошли в Испании в конце 2014 г.
Летом 2014 г. произошли серьёзные изменения в испанском футболе. Сборная Испании выбыла из чемпионата мира, проиграв своим соперникам. Это обстоятельство совпало с другим важным событием политической жизни страны – отречением короля Хуана Карлос I буквально за несколько часов до последнего решающего матча.
В связи с этим В СМИ появились публикации о грядущих изменениях в испанской сборной по футболу. Нынешняя команда была сформирована в 2008 г. Л. Арагонесом и Дель Боске, когда они выиграли чемпионат Европы. Они «создали команду, которой восхищался и продолжает восхищаться весь футбольный мир. На протяжении шести лет ей не было равных, но время на месте не стоит» – пишет РИА Новости по этому поводу. Для ряда игроков чемпионат мира в Бразилии будет последним турниром в составе сборной Испании.
Таким образом, российские СМИ интересуются культурной жизнью Испании и регулярно знакомят своих читателей с различными событиями. В глазах современных медиаизданий Испания была представлена объектом привлекательного культурно-исторического туризма.

Заключение

Между Россией и Испанией сложились многовековые прочные культурные связи, которые укрепляют любовь и взаимоуважение двух наций. Формирование образа Испании в русской литературе и образа России в испанской литературе и искусстве, и в том числе общественном сознании проходили с учетом ряда объективных предпосылок. Дело в том, что для особого внимания друг к другу двух народов, расположенных на противоположных окраинах Европы, были общие моменты в историческом развитии. При этом многие деятели испанской и русской культуры считали, что одним из таких моментов является географический фактор, а именное окраинной положение на европейском континенте. Кроме того, обе страны длительное время находились в подчинении восточной мусульманской культуры. Это эпоха мавров в Испании и период золотоордынского ига в России. Именно этими историческими общностями можно определить черты сходства национальных характеров русских и испанцев.
Благодаря тесным контактам, которые стали более интенсивными в начале XXI в. прежние стереотипы о русских в Испании и испанцах в России стали стираться. Сегодня русских в Испании характеризуют как людей образованных и быстро обучающихся языку, умеющих хорошо работать, хотя холод, степь, водка, икра, казачок все еще остаются основными стереотипами о русских. В последние годы русских в Испании любят и хотят видеть у себя, т.к. это источник туризма.
Российские и испанские СМИ интересуются культурной жизнью обеих стран и регулярно знакомят своих читателей с различными событиями. Современный медийный рынок Испании весьма разнообразен. Существует жесткая внутренняя конкуренция. Общая тенденция восприятия России в Испании в целом критичная, чем одобрительная. При этом тональность публикаций с 2008 г. с отдельными резкими колебаниями идет в сторону негативности. В то же время, испанская пресса, осознавая в лице России важного стратегического партнера, пытается быть объективной и сохранять нейтралитет.
Политический дискурс России в испанских СМИ на фоне критически-негативного европейского дискурса отличается взвешенностью оценок и осознанием общности экономических и политических интересов России и Испании.
Медийный рынок современной России не менее широк, но мене разнообразен. От испанского медиарыка он отличается меньшей свободностью, большей долей участия государственных структур в финансовой и общественно-политической деятельности изданий. Кроме этого, на российском рыке лидируют центральные издания. Они представлены как центральном, так и на местном уровне. Авторитетных региональных изданий меньше, чем в Испании.
Восприятие политической ситуации в Испании в целом позитивно-нейтральное. Российские СМИ часто используют политические события испанской жизни для подкрепления правительственных решений и с этой целью проводят сравнительные аналогии. Критическое отношение медиаизданий с испанским событиям были связаны преимущественно с украинским конфликтом и газовым вопросом. Но и здесь взвешенное осознание взаимной выгоды сотрудничества превалирует над амбициями и эмоциями журналистов.
Российские СМИ активно интересуются культурной жизнью Испании и регулярно знакомят своих читателей с различными событиями. В глазах современных медиаизданий Испания была представлена как объект привлекательного культурно-исторического туризма.



Список литературы и источников

Источники
Анушевская А. Что потеряет Испания в случае отделения Каталонии?// Аргменты и факты. – 07.11.2014.
Безработица и коррупция - главные проблемы Испании, показал опрос // РИА Новости. – 08.01.2015.
Березкин Л. Белое солнце Валенсии // Санкт-Петербургские Ведомости. Выпуск №062. – 09.04. 2010.
Британия и Испания против отмены эмбарго на поставки оружия в Ливию //РИА Новости. 19.02.2015. http://ria.ru/world/20150219/1048662844.html#ixzz3WStZpGUH(дата обращения 27.03.2015)
В Испании арестован член «Русской мафии», сбежавший из Росси после 33 убийств// http://www.newsru.com/crime/22may2014/rusmafi33marstes.html (дата обращения 27.03.2015)
В Испании арестован член «Русской мафии», сбежавший из Росси после 33 убийств// newsru.com http://www.newsru.com/crime/22may2014/rusmafi33marstes.html (дата обращения 27.03.2015).
Визит короля Испании в Санкт-Петербург // http://nagaycev.ru/mneniya/rossiya-glazami-zarubezhnyx-smi-01-07-marta/ (дата обращения 27.03.2015)
Глава МИД Испании: ЕС предстоит решить - Россия партнер или противник //РИА Новости. – 19.02.2015.
Глава правительства автономии: Испания хочет разделить каталонцев // РИА Новости. –31.12.2014.
Голос Каталонии объявили совещательным // Коммерсантъ. – 15.10.2014
Грузинский вора в законе Шакро Молодого экстрадируют из Испании в РФ // РИА Новости. – 26.10.2014.
Дочь короля Испании Кристина не причастна к коррупционному скандалу // РИА Новости. – 14.11.2013.
Евросоюз больше всего недолюбливают в Греции и Испании // Российская газета. – 08.01.2014
ЕК прогнозирует снижение уровня безработицы в Испании // РИА Новости. – 05.02.2015.
Из испанской тюрьмы вернулся в Россию вор в законе Шакро Молодой, претендующий на роль «короля русской мафии» // http://www.newsru.com/crime/30oct2014/shakroinrussia.html (дата обращения 27.03.2015).
Испания в 2014 году установила рекорд по доходам от турбизнеса // РИА Новости.– 27.01.2015
Испания выдала РФ подозреваемого в покушении на бизнесмена в Москве // РИА Новости. – 29.01.2015
Испания приветствует прекращение огня на юго-востоке Украины // РИА Новости. – 05.09.2014.
Испания приняла жесткий закон в отношении митингов и иммигрантов // РИА Новости. – 11.12. 2014.
Испания расследует пребывание в Мадриде террориста Амеди Кулибали //РИА Новости. –15.01.2015.
Испания утвердила план по борьбе с радикализацией общества // РИА Новости. – 30.01.2015.
«Испанский сапог» для ЕС. Испания вышла левым маршем вслед за Грецией// РИА Новости. – 02.02.2015.
Испанский суд допросит адвоката Падву по делу группировки Захария Калашова// newsru.com http://www.newsru.com/world/12nov2009/padva.html (дата обращения 27.03.2015).
Как бюджетные проблемы ударили по культуре и туризму Старого и Нового света // Ведомости. – 14.10.2013.
Какова эффективность Уральской горно-металлургической компании? http://rubakhin.org/ (дата обращения 27.03. 2015).
Каталония высказалась за независимость от Испании //АиФ. – 10.11.2014.
Каталония объявила себя суверенной. Власти региона сделали очередной шаг к отделению от Испании // Коммерсантъ. – 25.01.2013
Количество российских туристов в Испании за 2014 г сократилось на 15% //РИА Новости. – 19.01.2015
Король Испании призвал извлечь уроки из прошлого // РИА Новости. – 27.01.2015
Лавров: высылка дипломатов не скажется на отношениях России и Испании http://ria.ru/politics/20110113/321063338.html
Лидеру «русской мафии» в Испании дали 7,5 лет тюрьмы, его адвокат оправдан // newsru.com http://www.newsru.com/russia/01jun2010/gofshtein.html (дата обращения 27.03.2015).
Манюэко Р. Россия хочет вовлечь Испанию в свой план формирования сферы влияния // ABC. – 4 сентября 2009 г.
МВД Испании: около 600 исламистов вернулись из Ирака и Сирии в Европу // РИА Новости. – 09.01.2015
МИД РФ: Россия и Испания отмечают близость подходов к ряду проблем // РИА Новости. –03.02.2015
Минсельхоз Испании: аграрии страны справились с ущербом от эмбарго РФ // РИА Новости. –12.02.2015.
Митинги против закона об общественной безопасности проходят в Испании // РИА Новости. – 20.12.2014
«Мы тут отдуваемся, а они уже знают, кто будет президентом» // Новая газета. – 28.02.2008
Наградили по-королевски // Российская газета. – 10.06.2011.
Неделя русской культуры в Испании 2014 // http://www.russianspain.com/blog/raznoe/8386.html(дата обращения 27.03.2015)
Песков: «шутка» о покупке Путиным виллы в Испании неоригинальна // РИА Новости. – 09.01.2015
По Испании прокатилась волна протестов против бедности // Российская газета. – 18.10.2013
Политолог: Испания не сможет создать альтернативу поставкам газа из РФ // РИА Новости. – 15.10.2014.
Посол России в Испании Александр Кузнецов (итнервью) // Русский век. – 18.10.2011 http://www.ruvek.ru/?module=articles&action=view&id=6209®ion=555
Почему Испания вылетела из Чемпионата мира по футболу?// МК. – 6 апреля 2015.
Правительство Испании осудило теракт в Грозном //РИА Новости. – 07.10.2014.
Правительство Испании создало комитет по борьбе с Эболой // РИА Новости. – 10.10.2014
Правительство Испании: нулевой угрозы терроризма не существует // РИА Новости. – 09.01.2015.
Премьер Испании призвал Украину соблюдать минские договоренности//РИА Новости. – 13.02.2015
Премьер Испании: глава Каталонии идет вразрез с общими тенденциями // РИА Новости. – 26.11.2014/
«Преступные планы» ОПГ «Газпром» //FLB: Или почему лауреату госпремии РФ Виктору Канайкину не стоило инвестировать в экономику Испании. http://flb.ru/infoprint/57254.html# (дата обращения 27.03.2015).
Райбман Н. Власти Испании начали замораживать средства состоятельных россиян — DW // Ведомости. – 30.03.15
Рафаэль Гузман Тирадо: В образе России по-прежнему важна «экзотическая» составляющая //Информационный портал фонда «Русский мир». – 22 сентября 2010 г. http://russkiymir.ru/publications/87805/(дата обращения 29.03.2015).
Российские соотечественники в Испании осудили санкции против РФ // РИА Новости. – 20.09.2014
Российские спасатели ознакомятся с опытом работы коллег в Испании // РИА Новости. – 18.11.2014.
Самые богатые чиновники Испании - сотрудники Королевского дома // РИА Новости. – 24.09.2014.
Сборная Испании провалилась на ЧМ-2014 и отреклась от престола // 19.06.2014.
Сирийцы и украинцы чаще других обращаются за убежищем в Испании// РИА Новости. –06.01.2015.
СМИ: глава Каталонии официально объявит референдум о независимости // РИА Новости. – 27.09.2014/
Тимашова Н. «Нам нужно осовременить представление друг о друге». Образ России в мире: анализ зарубежных СМИ // http://inosmi.ru/infographic/20150320/226989547.html
Тропою вдохновений // РБК. – 19.03. 2013.
Фермеры в Испании сожгли флаги ЕС из-за политики Брюсселя после мер РФ // РИА Новости. – 23.08.2014.
Хавьер Агирре опроверг свою причастность к договорному матчу в Испании // РИА Новости – 27.12.2014.
Хинштейн А. Русская мафия проникла в Следственный комитет. Что связывает уволенного зам. Главы СКП с арестованным в Испании преступным авторитетом // Московский комсомолец. 2 июня 2009 г. http://www.compromat.ru/page_27843.htm (дата обращения 29.03.2015).
Шахвердиев Т. Мадрид // Новая газета. – 18.04.2008.
Яковлев П.П. Имидж России в Испании: главные тенденции // Сетевое издание Центра исследований и аналитики Фонда исторической перспективы//http://www.perspektivy.info/book/imidzh_rossii_v_ispanii_glavnyje_tendencii_2010-10-21.htm (дата обращения 29.03.2015).
*******
¿Intervendrá Rusia en Ucrania? (Вмешается ли Россия в дела Украины? )// El Mundo. 23.01.2014.
«Chipre es una guerra entre Alemania y Rusia» // El Pais – 20.03.2013.
33.000 firmas para que se reanuden las adopciones de niños rusos por españoles (М.С. Тройя. Испанцы просят разблокировать усыновление российских детей») // El Pais –02.10.2013.
ABS. – 11.03. 2015.
ABS. – 06.02.2008 //www.abc.es/abc/pg060208/actualidad/internacional/
ABS. – 07. 22. 2014.
ABS. – 14.04. 2014.
ABS. – 14.04.2014. // http://www.inopressa.ru/article/14Apr2014/abc/espana.html дата обращения 29.03.2015).
AIMC (исп. la Asociacion para la Investigation de Comunicacion) – ассоциация исследований СМИ. URL: http://www.aimc.es
Beata Wojna. España: ¿un Nuevo socio estratégico de Rusia en la UE? – Real Instituto Elcano, ARI 107/2010
Beata Wojna. España: ¿un Nuevo socio estratégico de Rusia en la UE? – Real Instituto Elcano, ARI 107/2010
Boner P. Putin gana la partida (Бонер П. Победа Путина) // El Pais – 21.11. 2013.
El Correo. – 26.02. 2009.
El Mundo. – 5.05. 2009.
El Pais. – 06. 05. 2009; http://www.inopressa.ru/article/06May2009/elpais/swinewar.html дата обращения 29.03.2015).
El Periodico – 02.03.2015
El mundo. – 11.03. 2015.
El País. – 24.11.2006.
El País. – 8.09.2008 // http://elpais.com/diario/2008/09/08/internacional/ (дата обращения 29.03.2015)..
El Pais. – 9.02.2012.
El País. Madrid, 8.09.2008 // http://elpais.com/diario/2008/09/08/internacional/ дата обращения 29.03.2015).
Espana garantizaria el gaz a Europa si Rusia cerrea el grifo // ABS/ – 14.04.2014.
Fernandes R. Rusia teme el avance del islamismo radical (Фернандес Р. Россия опасается продвижения радикального ислама) // El Pais –02.09.2013.
Francesc Serra y Massansalvador. Rusia, la otra potencia europea. Barcelona, 2005; El País, 2.02.2006.
I Foro España – Rusia de la Sociedad Civil, Madrid 2 de Marzo de 2009, Museo Centro de Arte Reina Sofía // http://www.incipe.org/foroesrus1.html
I Foro España – Rusia de la Sociedad Civil, Madrid 2 de Marzo de 2009, Museo Centro de Arte Reina Sofía // http://www.incipe.org/foroesrus1.html
Izabela Barlinska. ¿Hay una política común de la UE hacia Rusia? – ARI, № 124/2006 – 14.12.2006.
La letanía del Kremlin (Кремлевские заклинания) // El Pais. – 22.12.2014; Un cuento ruso (Русская сказка) // El Pais. – 05.12.2014; El Estado del Kremlin (о Положении Кремля) // El Pais. – 06.12.2014.
La mafia rusa, de nuevo al calor del ladrillo //http://www.abc.es/20120515/espana/abci-mafia-rusa-nuevo-calor-201205142122.html. (дата обращения 29.03.2015).
La mafia rusa, de nuevo al calor del ladrillo //http://www.abc.es/20120515/espana/abci-mafia-rusa-nuevo-calor-201205142122.html (дата обращения 29.03.2015).
La ue debe reaccionar al chantaje ruso // ABS. –12.08.2014.
Las barbs del vecino // El Pais. – 11. 03.2015.
Las diez violaciones del derecho internacional que Rusia perpetra en Ucrania (Десять нарушений международного права, совершенных Россией на Украине) // El Pais –18.12.2014.
Nos gusta 'Mister Niet'(Сергей Лавров — «Господин Нет») // El Mundo. 06.10. 2014.
OJD (исп. Oficina de Justification de la Difusion) – Государственное агентство по контролю за периодическими изданиями Испании. URL: http://www.ojd.es
Paul Isbell y Alfredo Arahuetes. Oportunidades y riesgos para la economía española. - Política exterior. Madrid, мarzo-abril 2005, N 104, p. 145-157.
Pobre Rusia: ¿de verdad? (Бедная Россия) // El Pais – 25.04.2014; Rusia frente a Ucrania (Россия против Украины) // El Pais – 19.04.2014.
Regreso a casa con los cadáveres de 31 milicianos rusos caídos en Ucrania (Возвращение домой с телами российских ополченцев, погибших на Украине) // El Pais –24.06.2014.
Rusia replica con dureza a España y expulsa a dos diplomáticos // El País. Madrid, 28.12.2010. http://elpais.com/diario/2010/12/28/espana/1293490808_850215.html
Rusia replica con dureza a España y expulsa a dos diplomáticos // El País. Madrid, 28.12.2010. http://elpais.com/diario/2010/12/28/espana/1293490808_850215.html
Rusia se afianza en el sur del Cáucaso un lustro después de la guerra de Georgia (Бонет П. Через пять лет после войны с Грузией Россия укрепила свои позиции на Южном Кавказе) // El Pais –09.08. 2013.
Rusia y EE UU abren una vía para una salida diplomática al conflicto ucranio (РФ и США ищут способы дипломатического урегулирования кризиса на Украине) // El Pais –05.03.2013.
Salaverria R. Cibermedios: el impacto de Internet en los medios de comunicación en España. - Madrid - Comunicacion Social, 2005. – 344 p.
Sin respuesta a Putin (Запад не может ответить Путину) // El Pais – 04.05.2014; Dimite en directo una presentadora de un canal ruso por la crisis de Ucrania // ABS. –06.03.2014.
Toscano R. Un cauto aunque sustancial optimismo (Тоскано Р. Игра российской дипломатии) // El Pais – 21.10. 2013.
Zgustova M. ¿Quién se atreve a votar contra Putin? (Згуствова М. Кто осмеливается голосовать против Путина?) // El Pais. – 30.01.2012.
Испания пополнила список стран, выступивших против санкций // РИА Новости. 11.03.2015.
Испанцы не ругают Путина – аномалия какая-то// ABC.es: – 22.07.2014.
Каспаров Г. Через два-три года в России произойдет массовый взрыв // El Pais –20.05.2013.
Киоск за углом. // El Pais. – 4.04.2011.
Китайско-российский враг //El Pais. – 13.06.2012.
Лавров: высылка дипломатов не скажется на отношениях России и Испании http://ria.ru/politics/20110113/321063338.html
Манюэко Р.Россия хочет вовлечь Испанию в свой план формирования сферы влияния // ABC. – 4 сентября 2009 г.
Манюэко Р.Россия хочет вовлечь Испанию в свой план формирования сферы влияния // ABC. – 4 сентября 2009 г.
Россия: нет испанским продуктам. // El Pais – 23.04.2013.
Русские и дефолт на Кипре// El Pais –18.03.2013.
Тройа М.С., Бонет П. Испания и Россия подписали соглашение, которое разблокирует приостановление усыновления// El Pais –10.07.2014
Литература

Багно В.Е. Многоликий Иванус // Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока /Под ред. В.Е. Багно. – CПб, 1998. – 462 с.
Багно В.Е. Россия и русские глазами испанцев // Русская литература. – 1997. –№ 2. – С. 3-13.
Волков Б.Ю. Интернет-версии испанских спортивных газет: общая характеристика и особенности. // Меди@льманах. – 2012. – Выпуск №4.
Калугина Е.О. «Черная легенда» об Испании в русской культуре // Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. – СПб.: Ин-т русской лит-ры (Пушкинский дом), 2001. – 528 с.
Катаева Е.В. Образ Испании сквозь призму России // Филологические науки. – М., 1994. –№2. – С. 41-48.
Клибанов А.И. У истоков русско-испанских взаимосвязей (XV – XVI вв.) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – С. 5-27.
Конёнкова А.К. Испания и Россия – основные направления гуманитарного сотрудничества. История и перспективы // http://www.gask.ru/articles/spain.php (дата обращения 27. 03.2015).
Ларионова М.В. Пресуппозиция как способ манипулятивного воздействия (на примере испанского газетно-публицистического дискурса) //Вестник МГИМО. Языкознание. – 2013. – №2. – С. 220-224
Ларионова М.В. Россия и Испания в зеркале газетно-публицистического дискурса: метафоры и стереотипы //Вестник МГИМО. Языкознание. – 2010. – №2. – С. 1-8.
Павловская А.В. Стереотипы восприятия России и русских на Западе // Россия и Запад: Диалог культур. – М., 1994. – С. 19-30.
Паисова А. Образ России в испанских СМИ // Международная журналистика в многополярном мире. Материалы Второй ежегодной научно-практической конференции. факультета журналистики МГУ. – М., 2008.
Паисова А. Роль ежедневных газет «Эль Паис» и «Эль Мундо»в политической жизни Испании//Сборник статей по итогам работы V Конвента Российской ассоциации международных исследований и конференции «Мировая политика: взгляд из будущего».–М.: МГИМО (У) МИД РФ, 2008.
Пак Е.С. Сравнительно-культурный анализ системы основных ценностей русских и испанцев // Вестник славянских культур. – 2008. – №3-4. – Т. X. – С. 142-151.
Панченко Н.Г. Представления о прошлом Испании русских путешественников второй половины XIX в. как компонент образа страны и народа// Омский научный вестник. 2012. – №5. – С. 52-56. http://cyberleninka.ru/article/n/predstavleniya-o-proshlom-ispanii-russkih-puteshestvennikov-vtoroy-poloviny-xix-veka-kak-komponent-obraza-strany-i-naroda (дата обращения 04.04.2015).
Панченко Н.Г. «Волшебная страна великих подъемов и контрастов»: восприятие культуры Испании в России середины XIX – начала XX в. //Современные проблемы науки и образования – 2013. – №3. http://www.science-education.ru/109-9521 (дата обращения 04.04.2015).
Пожарская С.П. Русско-испанские отношения в конце XVII – первой четверти XIX вв. (факторы интереса) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – C. 46-48.
*****
Алексеев М.П. Очерки истории испано-русских литературных отношений. –Л.: изд-во Ленин. ун-та., 1964. – 213с.
Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница. – М.: Наука., 2006. – 477 с.
Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики. Дис. на соиск. уч. Ст. канд. Филолог. Наук. – М., 2007. – 224 с.
Богдан Е.Н. Медиа-образ России как фактор преодоления идентификационного кризиса (по материалам газет в моменты общественного напряжения). – М., 2006.
Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. – М.: МАКС Пресс, 2000. – 287 с.
Додолев М.А. Россия и Испания, 1808 – 1823 г Война и революция в Испании и русско-испанские отношения. – М., 1984.
Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. – 244 с.
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. От России исторической к России современной. Образ России в испанских СМИ. – М.: Фонд исторической перспективы, 2009. – 159 с.
Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. – СПб, 2001.– 528 с.
*****
Паисова А. А. Роль газеты «Эль Паис» в современных медиапроцессах Испании. Информационная политика в 1996-2001 гг.: Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та – М., 2005. – 203 c.
Тарасенко П.Н. Особенности и специфика функционирования интернет – СМИ Испании на современном этапе. Автореф. дис. на соиск. уч. ст. канд. фил. наук. – М., 2013. – 24 с.

Клибанов А.И. У истоков русско-испанских взаимосвязей (XV – XVI вв.) // Россия и Испания: историческая ретроспектива, М., АН, 1987
Пожарская С.П. Русско-испанские отношения в конце XVII – первой четверти XIX вв. (факторы интереса) // Россия и Испания: историческая ретроспектива, М., АН, 1987
Додолев М.А. Россия и Испания, 1808 – 1823 г Война и революция в Испании и русско-испанские отношения М., 1984. М., 1984
Алексеев М.П. Очерки истории испано-русских литературных отношений. М., 1964, С. 3
Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания, СПб, 2001.
Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница, СПб., 2006
Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики. Дис. на соиск. уч. Ст. канд. Филолог. Наук. – М., 2007. – 224 с.; Богдан Е.Н. Медиа-образ России как фактор преодоления идентификационного кризиса (по материалам газет в моменты общественного напряжения). – М., 2006.
Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. – 244 с.
Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. – М.: МАКС Пресс, 2000. – 287 с.
Паисова А. А. Роль газеты «Эль Паис» в современных медиапроцессах Испании. Информационная политика в 1996-2001 гг.: Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та – М., 2005. – 203 c.; Паисова А. Роль ежедневных газет «Эль Паис» и «Эль Мундо»в политической жизни Испании//Сборник статей по итогам работы V Конвента Российской ассоциации международных исследований и конференции «Мировая политика: взгляд из будущего».–М.: МГИМО (У) МИД РФ, 2008; Тарасенко П.Н. Особенности и специфика функционирования интернет – СМИ Испании на современном этапе. Автореф. дис. на соиск. уч. ст. канд. фил. наук. – М., 2013. – 24 с.
Паисова А. Образ России в испанских СМИ // Международная журналистика в многополярном мире. Материалы Второй ежегодной научно-практической конференции. факультета журналистики МГУ. – М., 2008; Ларионова М.В. Россия и Испания в зеркале газетно-публицистического дискурса: метафоры и стереотипы //Вестник МГИМО. Языкознание. – 2010. – №2. – С. 1-8.
Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. – С. 4.
Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. – М.: МАКС Пресс, 2000. – С. 194–197.
Пожарская С.П. Русско-испанские отношения в конце XVII – первой четверти XIX вв. (факторы интереса) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – C. 46-48.
Пожарская С.П. Русско-испанские отношения в конце XVII – первой четверти XIX вв. (факторы интереса) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – C. 46-48.
Конёнкова А.К. Испания и Россия – основные направления гуманитарного сотрудничества. История и перспективы // http://www.gask.ru/articles/spain.php (дата обращения 27. 03.2015).
Конёнкова А.К. Указ. соч.
Из испанской тюрьмы вернулся в Россию вор в законе Шакро Молодой, претендующий на роль «короля русской мафии» // newsru.com http://www.newsru.com/crime/30oct2014/shakroinrussia.html (дата обращения 27.03.2015); В Испании арестован член «Русской мафии», сбежавший из Росси после 33 убийств// newsru.com http://www.newsru.com/crime/22may2014/rusmafi33marstes.html (дата обращения 27.03.2015) и т.д.

La mafia rusa, de nuevo al calor del ladrillo //http://www.abc.es/20120515/espana/abci-mafia-rusa-nuevo-calor-201205142122.html; Какова эффективность Уральской горно-металлургической компании? http://rubakhin.org/ (дата обращения 27.03. 2015).
Хинштейн А. Русская мафия проникла в Следственный комитет. Что связывает уволенного зам. Главы СКП с арестованным в Испании преступным авторитетом // Московский комсомолец. 2 июня 2009 г. http://www.compromat.ru/page_27843.htm.
Rusia replica con dureza a España y expulsa a dos diplomáticos // El País. Madrid, 28.12.2010. http://elpais.com/diario/2010/12/28/espana/1293490808_850215.html
Лавров: высылка дипломатов не скажется на отношениях России и Испании http://ria.ru/politics/20110113/321063338.html
I Foro España – Rusia de la Sociedad Civil, Madrid 2 de Marzo de 2009, Museo Centro de Arte Reina Sofía // http://www.incipe.org/foroesrus1.html
El País. Madrid, 8.09.2008 // http://elpais.com/diario/2008/09/08/internacional/
Beata Wojna. España: ¿un Nuevo socio estratégico de Rusia en la UE? – Real Instituto Elcano, ARI 107/2010
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. От России исторической к России современной. Образ России в испанских СМИ. – М.: Фонд исторической перспективы, 2009. – С. 45.
Там же. – С. 57-65.
http://myspainhome.ru/index.php/allspain/ispanskii-xarakter/213-stereotipespana
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. От России исторической к России современной. Образ России в испанских СМИ. – С. 87-92.
Там же.
Посол России в Испании Александр Кузнецов (интервью) // Русский век. – 18.10.2011 http://www.ruvek.ru/?module=articles&action=view&id=6209®ion=555
Посол России в Испании Александр Кузнецов (итнервью) // Русский век. – 18.10.2011 http://www.ruvek.ru/?module=articles&action=view&id=6209®ion=555
Неделя русской культуры в Испании 2014 // http://www.russianspain.com/blog/raznoe/8386.html
Неделя русской культуры в Испании 2014 // http://www.russianspain.com/blog/raznoe/8386.html
Там же.
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/120544
http://russkiymir.ru/fund/projects/rl/news/100462/
http://www.fresher.ru/2014/12/19/zhiteli-ispanii-o-rossii-i-russkix/comment-page-1/
http://www.teatral-online.ru/news/5916/
Там же.
Визит короля Испании в Санкт-Петербург // http://nagaycev.ru/mneniya/rossiya-glazami-zarubezhnyx-smi-01-07-marta/
Там же.
Francesc Serra y Massansalvador. Rusia, la otra potencia europea. Barcelona, 2005; El País, 2.02.2006.
Paul Isbell y Alfredo Arahuetes. Oportunidades y riesgos para la economía española. - Política exterior. Madrid, мarzo-abril 2005, N 104, p. 145-157.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/print.shtml?2006/12/04117004/
www.abc.es/abc/pg060208/actualidad/internacional/
http://www.20minutos.es/blogs_opinion/
Izabela Barlinska. ¿Hay una política común de la UE hacia Rusia? – ARI, № 124/2006 – 14.12.2006.
El País. – 24.11.2006.
Паисова А. Роль ежедневных газет «Эль Паис» и «Эль Мундо»в политической жизни Испании. – C. 23-25.
Там же.
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. Указ. соч. – С. 34-35.
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. Указ. соч. – С. 36-37.
Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. Указ. соч. – С. 45-47.
El Pais. – 21.10.2010.
Визит короля Испании в Санкт-Петербург//http://nagaycev.ru/mneniya/rossiya-glazami-zarubezhnyx-smi-01-07-marta/
El Correo. – 26.02. 2009.
Манюэко Р.Россия хочет вовлечь Испанию в свой план формирования сферы влияния // ABC. – 4 сентября 2009 г.
Манюэко Р.Россия хочет вовлечь Испанию в свой план формирования сферы влияния // ABC. – 4 сентября 2009 г.
El Correo. – 29.11.2009.
Киоск за углом. // El Pais. – 4.04.2011.
Zgustova M. ¿Quién se atreve a votar contra Putin? (Згуствова М. Кто осмеливается голосовать против Путина?) // El Pais. – 30.01.2012.
Fernandes R. Rusia teme el avance del islamismo radical (Фернандес Р. Россия опасается продвижения радикального ислама) // El Pais –02.09.2013.
http://www.inopressa.ru/article/14Apr2014/abc/espana.html
Китайско-российский враг //EL Pais. 13.06.2012.
http://www.inopressa.ru/article/14Apr2014/abc/espana.html
Boner P. Putin gana la partida (Бонер П. Победа Путина) // El Pais – 21.11. 2013.
Каспаров Г. Через два-три года в России произойдет массовый взрыв // El Pais –20.05.2013.
Rusia se afianza en el sur del Cáucaso un lustro después de la guerra de Georgia (Бонет П. Через пять лет после войны с Грузией Россия укрепила свои позиции на Южном Кавказе) // El Pais –09.08. 2013.
Русские и дефолт на Кипре// El Pais –18.03.2013.
«Chipre es una guerra entre Alemania y Rusia» // El Pais – 20.03.2013.
Toscano R. Un cauto aunque sustancial optimismo (Тоскано Р. Игра российской дипломатии) // El Pais – 21.10. 2013.
¿Intervendrá Rusia en Ucrania? (Вмешается ли Россия в дела Украины? )// El Mundo. 23.01.2014.
Rusia y EE UU abren una vía para una salida diplomática al conflicto ucranio (РФ и США ищут способы дипломатического урегулирования кризиса на Украине) // El Pais –05.03.2013.
Pobre Rusia: ¿de verdad? (Бедная Россия) // El Pais – 25.04.2014; Rusia frente a Ucrania (Россия против Украины) // El Pais – 19.04.2014.
Sin respuesta a Putin (Запад не может ответить Путину) // El Pais – 04.05.2014; Dimite en directo una presentadora de un canal ruso por la crisis de Ucrania // ABS. –06.03.2014.
La ue debe reaccionar al chantaje ruso // ABS. 12.08.2014.
Las diez violaciones del derecho internacional que Rusia perpetra en Ucrania (Десять нарушений международного права, совершенных Россией на Украине) // El Pais –18.12.2014.
Regreso a casa con los cadáveres de 31 milicianos rusos caídos en Ucrania (Возвращение домой с телами российских ополченцев, погибших на Украине) // El Pais –24.06.2014.
Espana garantizaria el gaz a Europa si Rusia cerrea el grifo // ABS/ – 14.04.2014.
La letanía del Kremlin (Кремлевские заклинания) // El Pais. – 22.12.2014; Un cuento ruso (Русская сказка) // El Pais. – 05.12.2014; El Estado del Kremlin (о Положении Кремля) // El Pais. – 06.12.2014.
Nos gusta 'Mister Niet'(Сергей Лавров – «Господин Нет») // El Mundo. – 06.10. 2014.
ABS. – 11.03. 2015.
Испанцы не ругают Путина – аномалия какая-то// ABC.es: – 22.07.2014.
ABS. – 11.03. 2015.
Испания пополнила список стран, выступивших против санкций // РИА Новости. 11.03.2015.
ABS. – 07. 22. 2014.
33.000 firmas para que se reanuden las adopciones de niños rusos por españoles (М.С. Тройя. Испанцы просят разблокировать усыновление российских детей») // El Pais –02.10.2013.
Тройа М.С., Бонет П. Испания и Россия подписали соглашение, которое разблокирует приостановление усыновления// El Pais –10.07.2014
EL Mundo. – 5.05. 2009.
El Pais. – 06. 05. 2009; http://www.inopressa.ru/article/06May2009/elpais/swinewar.html
Россия: нет испанским продуктам. // El Pais – 23.04.2013.
ABS. – 14.04. 2014.
ABS. – 14.04. 2014.
El Periodico – 02.03.2015
Las barbs del vecino // El Pais. – 11. 03.2015.
El Pais. – 9.02.2012.
El mundo. – 11.03. 2015.
Конёнкова А.К. Испания и Россия – основные направления гуманитарного сотрудничества. История и перспективы // http://www.gask.ru/articles/spain.php (дата обращения 27. 03.2015).
Додолев М.А. Россия и Испания, 1808 – 1823 г Война и революция в Испании и русско-испанские отношения. – М., 1984. – С. 42-43.
Катаева Е.В. Образ Испании сквозь призму России // Филологические науки. – М., 1994. –№2. – С. 41-48.
Пак Е.С. Сравнительно-культурный анализ системы основных ценностей русских и испанцев // Вестник славянских культур. – 2008. – №3-4. – Т. X. – С. 142-151.
Панченко Н.Г. Представления о прошлом Испании русских путешественников второй половины XIX в. как компонент образа страны и народа// Омский научный вестник. 2012. – №5. – С. 52-56. http://cyberleninka.ru/article/n/predstavleniya-o-proshlom-ispanii-russkih-puteshestvennikov-vtoroy-poloviny-xix-veka-kak-komponent-obraza-strany-i-naroda
Панченко Н.Г. Указ. соч. – С. 52-56.
Там же.
Панченко Н.Г. Указ. соч. – С. 52-56.
Катаева Е.В. Образ Испании сквозь призму России // Филологические науки. – М., 1994. –№2. – С. 41-48.
Конёнкова А.К. Указ. соч.
Панченко Н.Г. «Волшебная страна великих подъемов и контрастов»: восприятие культуры Испании в России середины XIX – начала XX в. //Современные проблемы науки и образования – 2013. – №3. http://www.science-education.ru/109-9521 (дата обращения 04.04.2015).
Там же.
Панченко Н.Г. «Волшебная страна великих подъемов и контрастов»: восприятие культуры Испании в России середины XIX – начала XX в. //Современные проблемы науки и образования – 2013. – №3. http://www.science-education.ru/109-9521 (дата обращения 04.04.2015).
Богдан Е.Н. Медиа-образ России как фактор преодоления идентификационного кризиса (по материалам газет в моменты общественного напряжения). – М., 2006. – С. 43.
Испания приветствует прекращение огня на юго-востоке Украины // РИА Новости. – 05.09.2014.

Российские соотечественники в Испании осудили санкции против РФ // РИА Новости. – 20.09.2014
Фермеры в Испании сожгли флаги ЕС из-за политики Брюсселя после мер РФ // РИА Новости. – 23.08.2014.
Политолог: Испания не сможет создать альтернативу поставкам газа из РФ // РИА Новости. – 15.10.2014.

«Мы тут отдуваемся, а они уже знают, кто будет президентом» // Новая газета. – 28.02.2008
Митинги против закона об общественной безопасности проходят в Испании // РИА Новости. – 20.12.2014
Испания приняла жесткий закон в отношении митингов и иммигрантов // РИА Новости. – 11.12. 2014.
Самые богатые чиновники Испании - сотрудники Королевского дома // РИА Новости. – 24.09.2014.
Дочь короля Испании Кристина не причастна к коррупционному скандалу // РИА Новости. – 14.11.2013.
Безработица и коррупция - главные проблемы Испании, показал опрос // РИА Новости. – 08.01.2015.
Безработица и коррупция - главные проблемы Испании, показал опрос // РИА Новости. – 08.01.2015.

Анушевская А. Что потеряет Испания в случае отделения Каталонии?// Аргменты и факты. – 07.11.2014.
Каталония объявила себя суверенной. Власти региона сделали очередной шаг к отделению от Испании // Коммерсантъ. – 25.01.2013
Голос Каталонии объявили совещательным // Коммерсантъ. – 15.10.2014
Каталония высказалась за независимость от Испании //АиФ. – 10.11.2014.
СМИ: глава Каталонии официально объявит референдум о независимости // РИА Новости. – 27.09.2014; Премьер Испании: глава Каталонии идет вразрез с общими тенденциями // РИА Новости. – 26.11.2014; Глава правительства автономии: Испания хочет разделить каталонцев // РИА Новости. –31.12.2014.
Правительство Испании осудило теракт в Грозном //РИА Новости. – 07.10.2014.
Российские спасатели ознакомятся с опытом работы коллег в Испании // РИА Новости. – 18.11.2014.
Правительство Испании создало комитет по борьбе с Эболой // РИА Новости. – 10.10.2014
Грузинский вора в законе Шакро Молодого экстрадируют из Испании в РФ // РИА Новости. – 26.10.2014.
Шахвердиев Т. Мадрид // Новая газета. – 18.04.2008.
«Как бюджетные проблемы ударили по культуре и туризму Старого и Нового света» // Ведомости. – 14.10.2013.
Тропою вдохновений // РБК. – 19.03. 2013.
Березкин Л. Белое солнце Валенсии // Санкт-Петербургские Ведомости. Выпуск №062. – 09.04. 2010.
«Как бюджетные проблемы ударили по культуре и туризму Старого и Нового света» // Ведомости. – 14.10.2013.
russpain.ru. – 1 ноября 2014.
Хавьер Агирре опроверг свою причастность к договорному матчу в Испании // РИА Новости – 27.12.2014.
Сборная Испании провалилась на ЧМ-2014 и отреклась от престола // 19.06.2014.
Сборная Испании провалилась на ЧМ-2014 и отреклась от престола // 19.06.2014.









80