- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
Содержание
Введение 3
Глава 1. Неологизмы как средства выразительности в интернет-коммуникации 5
1.1. Интернет как особое информационное, социальное, психологическое и лингвистическое пространство 5
1.2 Определение понятия «неологизм» 6
Выводы по главе 1 8
Глава 2. Неологизмы на немецких сайтах 9
2.1 Неологизмы в современной немецкой культуре 9
2.2 Классификация неологизмов 10
Выводы по главе 2 15
Заключение 16
Список использованной литературы 19
Приложение 1 22
Фрагмент для ознакомления
Большая часть собственно немецких неологизмов представляет собой результат языковой игры.Язык демотиваторов оказался невосприимчив к пейоративным сокращениям, крайне распространенным в разговорном немецком.Полученные в ходе данного исследования сведения могут послужить отправной точкой для дальнейшего изучения структуры немецкого лексикона, механизмов его пополнения, а также того, какие тенденции в этих процессах имеют место в различных сферах человеческой деятельности.Список использованной литературыАрутюнова, Н.Д. Дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М. 1990. С.136–137.Асмус Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: дис.... канд. филол. наук [Текст] / Н. Г. Асмус. – Челябинск, 2005. – 266 с.Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М.Б.Бергельсон // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2002.- №1.– С.55-67.Большой энциклопедический словарь. Языкознание. (Гл. ред. В.Н. Ярцева.) М.: Большая Российская Энциклопедия, 1990.Бродский, И.А. Нобелевская лекция :URL: http://lib.ru/BRODSKIJ/lect.txt.Войскунский А.Е. Метафоры Интернета. М.: Вопросы философии, N 11, 2001Кашкин В. Б. Основы теории коммуникации. - М.: Восток-Запад, 2007Литневская Е. И. Психолингвистические особенности Интернета и некоторые языковые особенности чата как исконного сетевого жанра / Е. И. Литневская, А. П. Бакланова // Вестник Московского университета. — Серия 9. Филология. — 2005. — № 6. — С. 46—61. Негуторов В.В. Гипертекст как технократическая и культурологическая идея // Современная культурология. – Краснодар, 2003. – С. 166-172.Сорокин Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. — Москва: Наука, 1990. — С. 180—181.Сычев А. А. Юмор в интернет-коммуникации: социокультурный аспект [Электронный ресурс] / А. А. Сычев. — Режим доступа : URL: www. abc-globe.com/sichev.htm.Шабшин И.И. Психологические особенности и феномены коммуникации в Интернете // Моск. психотерапевтич. журн. 2005. № 1.Список использованных ресурсов сети ИнтернетМихайлов В. А. Особенности развития информационно-коммуникативной среды современного общества [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://russcomm.ruЩурина. Ю.В. Комические креолизованные тексты в Интернет – коммуникации [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.novsu.ru/file/727815http://dasdemot.dehttp://www.de-online.ruhttp://www.demotes.ruhttp://www.demotivator.dehttp://www.duden.dehttp://www.kunst-worte.de/neologismen/http://www.memebase.comhttp://www.facebook.comhttp://www.wikipedia.orgПриложение 1Таблица 2НеологизмПереводАдрес в Интернете (URL)1)Affentheaterобезьянничаньеhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1390160655_by_matze80_inner.gif2)ausloggenразлогинитьсяhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391880633_by_BItomit_inner.gif3)Auszeitотдых от работыhttp://www.smartworkers.net/wp-content/uploads/2013/07/Fotolia_34045907_XS_%C2%A9-cmfotoworks-Fotolia.com_.jpg4)BigmacБигмакhttp://demovator.de/dem-img/4959876365f8s100i4cp3g0b4xc3.jpg5)Bogloditeбоглодит (по аналогии с троглодитом)http://demovator.de/dem-img/m2r156l5v23gj35j2594fs8v4av8.jpg6)bowlenиграть в боулингhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201404/1396641796_by_carlos_500.jpg?13968105427)Bulleментhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391256745_by_Maxim_inner.gif8)Cheerleaderчирлидершаhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e71Ti1nMJf09)Dateсвиданиеhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391719503_by_carlos_inner.gif10)Dirty Talkгрязные разговорыhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201401/1391094644_by_matze80_500.jpg?139109464511)Duckfaceдакфейсhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1390935812_by_laura_inner.gif12)Fifaкомпьютерная игра «FIFA»http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1391284185_by_phoenix_500.jpg?139128418613)Frauenpowerженская сила, сила женщинhttp://demovator.de/dem-img/g7f869f2993i1h401p3y9k76952c.jpg14)GIFизображение в формате .gifhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391460299_by_helmut_inner.gif15)Handyмобильный телефонhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1389039716_by_laura_inner.gif16)Immobilieнедвижимость (о неподвижном человеке)http://demovator.de/dem-img/cw98788pw289wr06w1k51rr0d157.jpg17)Jediritterрыцарь-джедайhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201404/1397116398_by_matze80_inner.gif18)kakrainischгэ-украинскийhttp://demovator.de/dem-img/0d4m4845a749feyaplyoju71cf7m.jpg19)Kinderversionдетская версияhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391719553_by_carlos_inner.gif20)Klapseпсихушкаhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201404/1398276470_by_carlos_500.jpg?139827647021)Koalitionкоалиция (коал)http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1391460321_by_helmut_500.jpg?139146032122)Masterlevelуровень мастераhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201403/1395082033_by_kingsize_500.jpg?139508203323)Mausкомпьютерная мышьhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201401/1388952437_by_carlos_500.jpg?138895243924)merkelnизбегать принятия решенийhttp://m.memegen.com/rth1f3.jpg25)Multitaskingмногозадачностьhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201401/1389198884_by_toxicguy_500.jpg?138919888526)Nazi-Rechnungсчет по нацизмуhttp://demovator.de/dem-img/8984bokox05kznp25f5z6glajhh3.jpg27)Nocommentбез комментариевhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1391608362_by_matze80_500.jpg?139160836828)Offline Statusстатус «не в сети»http://dasdemot.de/10086/Offline-Status29)Ohrgasmus«ушной оргазм», радость от звучания чего-л.http://static-a8.stayblue.de/19/gruppe/bilder/9ec2506cd402c700c3f8299a6b44a8a4.jpg30)Parkourпаркурhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1390160994_by_matze80_inner.gif31)Partyвечеринкаhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1392061222_by_kingsize_inner.gif32)Passivraucherпассивный курильщикhttp://demovator.de/dem-img/7du52mhz8n702m178s38zk8t9g26.jpg33)PCперсональный компьютерhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1391459544_by_helmut_500.jpg?139145954434)Pferdetanzтанец лошадейhttp://demovator.de/dem-img/lfqzaq47ydud1mn3928n6zvd4518.jpg35)Photoshopкомпьютерная программа «Photoshop» и результаты ее примененияhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201401/1390598855_by_matze80_500.jpg?139059885636)Poolплавательный бассейнhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1391094784_by_matze80_inner.gif37)PutlerПутлерhttp://demovator.de/dem-img/4grn49l8ah44k834k6h10p8p2g62.jpg38)Rollentauschсовместное кувырканиеhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1388779559_by_helmut_inner.gif39)Selfieселфи, фотография-автопортретhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201403/1395082033_by_kingsize_500.jpg?139508203340)Singleодинокий человекhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201404/1397504777_by_kingsize_500.jpg?139750477741)Sub-Zeroсущество «ниже нуля»http://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1392235256_by_matze80_500.jpg?139223525642)Teamworkработа в командеhttp://demovator.de/43)Terrorrusslandтеррористическая Россияhttp://demovator.de/dem-img/4d7vo54gy020v9i754gp17o8i45e.jpg44)Trainingтренингhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201401/1390935812_by_laura_inner.gif45)Trollingтроллингhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201403/1394916897_by_matze80_inner.gif46)True Storyправда, правдивая историяhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201402/1391719621_by_carlos_500.jpg?139171962247)verflixtчерт побериhttp://demovator.de/dem-img/x3b0ajvl73p0ny82b2t915wzpzr2.jpg48)verrarschenобманывать кого-л. с целью его уменьшить за счет сокрытия от него едыhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE/201404/1397113939_by_matze80_500.jpg?139711394049)Volleyбросокhttp://dasdemot.de/uimages/services/demotywatory/i18n/de_DE//201402/1391880561_by_NSAisHERE_inner.gif50)YodaPrankпранк, обман Йодыhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OPe9xjg31Y0
Список использованной литературы
1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М. 1990. С.136–137.
2. Асмус Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: дис.... канд. филол. наук [Текст] / Н. Г. Асмус. – Челябинск, 2005. – 266 с.
3. Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М.Б.Бергельсон // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2002.- №1.– С.55-67.
4. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. (Гл. ред. В.Н. Ярцева.) М.: Большая Российская Энциклопедия, 1990.
5. Бродский, И.А. Нобелевская лекция : URL: http://lib.ru/BRODSKIJ/lect.txt.
6. Войскунский А.Е. Метафоры Интернета. М.: Вопросы философии, N 11, 2001
7. Кашкин В. Б. Основы теории коммуникации. - М.: Восток-Запад, 2007
8. Литневская Е. И. Психолингвистические особенности Интернета и некоторые языковые особенности чата как исконного сетевого жанра / Е. И. Литневская, А. П. Бакланова // Вестник Московского университета. — Серия 9. Филология. — 2005. — № 6. — С. 46—61.
9. Негуторов В.В. Гипертекст как технократическая и культурологическая идея // Современная культурология. – Краснодар, 2003. – С. 166-172.
10. Сорокин Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. — Москва: Наука, 1990. — С. 180—181.
11. Сычев А. А. Юмор в интернет-коммуникации: социокультурный аспект [Электронный ресурс] / А. А. Сычев. — Режим доступа : URL: www. abc-globe.com/sichev.htm.
12. Шабшин И.И. Психологические особенности и феномены коммуникации в Интернете // Моск. психотерапевтич. журн. 2005. № 1.
Список использованных ресурсов сети Интернет
1) Михайлов В. А. Особенности развития информационно-коммуникативной
среды современного общества [Электронный ресурс] - Режим доступа:
http://russcomm.ru
2) Щурина. Ю.В. Комические креолизованные тексты в Интернет – коммуникации [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.novsu.ru/file/727815
3) http://dasdemot.de
4) http://www.de-online.ru
5) http://www.demotes.ru
6) http://www.demotivator.de
7) http://www.duden.de
8) http://www.kunst-worte.de/neologismen/
9) http://www.memebase.com
10) http://www.facebook.com
11) http://www.wikipedia.org
Вопрос-ответ:
Что такое неологизмы?
Неологизмы - это новые слова или выражения, которые появляются в языке для обозначения новых предметов, явлений или идей.
Какие функции выполняют неологизмы в интернет коммуникации?
Неологизмы в интернет коммуникации выполняют функцию выразительности и помогают передать эмоции, оттенки значения или создать уникальный стиль общения.
Какие классификации неологизмов существуют на немецких сайтах?
На немецких сайтах можно встретить разные классификации неологизмов, такие как неологизмы по происхождению (заимствованные, сложные, сочлененные), по словообразованию (аббревиатуры, скороговорки, интернет-сленг) и т.д.
Как интернет влияет на использование неологизмов?
Интернет является особым информационным, социальным, психологическим и лингвистическим пространством, которое активно влияет на развитие языка и использование неологизмов. Интернет позволяет создавать новые слова и выражения, распространять их быстро и широко среди пользователей.
Какие выводы были сделаны по главе, посвященной неологизмам на немецких сайтах?
В главе, посвященной неологизмам на немецких сайтах, были сделаны выводы о том, что неологизмы широко используются в современной немецкой культуре, они являются неотъемлемой частью интернет коммуникации и выполняют различные функции. Также были представлены классификации неологизмов, которые встречаются на немецких сайтах.
Каково определение понятия неологизм?
Неологизм - это новое слово или выражение, которое появилось в языке и стало широко использоваться в определенном контексте.
Какой процент неологизмов встречается на немецких сайтах?
На немецких сайтах процент неологизмов может варьироваться в зависимости от тематики и конкретных ресурсов. Однако, в современной немецкой культуре неологизмы стали весьма распространенными.
Почему интернет является особым информационным, социальным, психологическим и лингвистическим пространством?
Интернет предоставляет уникальную возможность для обмена информацией, создания социальных связей, воздействия на психологию пользователей и развития новых языковых форм и конструкций. Это связано с его глобальной природой, свободой выражения и разнообразием пользователей.
