Известно, что ещё В.И. Даль пытался заменить иностранные слова - "чужесловы" - русскими эквивалентами. До сих пор проблема заимствований является одной из острых проблем функционирования языка. Есть мнение, что все иностранные слова должны быть удалены с улиц и площадей российских городов. Что вы думаете об этом?

А другое слово с новым значением – хомяк – произошло от заимствования иноязычного выражения (homepage). Звучание этого словосочетания похоже на русское слово, в связи с чем так и прозвали данное явление. Сейчас современный сленг наполнен новыми жаргонизмами, которые связаны с появлением интернета: мыло (собственно электронная почта, или соответствующий адрес), и-мейлить (посылать письмо по электронной почте); аська (англ. ICQ) или клава (от клавиатура).Тенденция часто использовать выражения из бандитского сленга приводит к порче языка. К таким словам относятся: беспредел, отморозок, наезд, крыша, стрелка, кинуть и т.д. Среди них почти нет заимствований. В голову сразу приходят только киллер и рэкет вместе с его рэкетиром. И это несмотря на то, что «новый русский» бандитский мир формировался под влиянием американской гангстерской мифологии.Гламурные слова, конечно, не такая компактная область, как слова бандитские. Трудно провести четкую границу между гламурным и молодежным жаргонами. Само слово гламур пришло к нам из английского языка – glamour – и успешно конкурирует со словом глянец, потихоньку вытесняя его из языка. Глянец было заимствовано раньше из немецкого языка, в котором существующее слово Glanz значило просто «блеск». Глянцевыми стали называть журналы с блестящей обложкой, определенного содержания: о моде, о новом стиле жизни.Третья лексическая волна – профессиональная. Одной из наиболее интересных и важных частей оказываются названия профессий. Так и хочется спросить «Зачем их столько?» Например, эйчар – это то же самое, что менеджер по персоналу, но не в коем случае не кадровик. А есть еще хедхантер, мерчандайзер, бьюти-эдитор и медреп. Вытеснение менее престижных слов более престижными существовало всегда. В свое время парикмахер сменил цирюльника и брадобрея. И совсем не потому, что в дополнение к стрижке он перестал ставить пиявки, а стал делать парики. Аура немецкого профессионализма преодолела даже фонетические трудности (русским было очень непросто выговаривать такие слова, как парикмахер или бухгалтер.Сегодня почти все новые названия профессий приходят к нам из английского языка (незначительные исключения связаны с модой, кухней и другими узкими областями: например, сомелье или кутюрье.Слово менеджер, которое сейчас настолько естественно, что люди даже и не задумываются, что оно заимствовано откуда-либо, а оно появилось недавно, в словарях 80-х годов ХХ века его еще нет. В новых словарях оно толкуется как нанимаемый руководитель предприятия. Но это не так (в этом значении, скорее, скажут топ-менеджер), и по существу слово менеджер означает почти любую наемную профессию. В сфере спорта можно встретить много иностранной лексики: кайтинг, банджи-джампинг,зорбинг, фрисби, вейкобординг.Молодежь часто употребляет слово бой-френд, потому что такова мода, а молодежи надо её соответствовать. Применимо оно только к молодым людям и не обязательно означает совместное проживание.Иностранной лексики в нашем языке всегда было достаточно, но в необходимом объеме. Сейчас мы можем наблюдать тенденцию заимствования абсолютно ненужных слов, которым есть русские эквиваленты. Такое избыточное заимствование скорее приводит к раздражению среди взрослого поколения, потому что пропасть между взрослыми и молодыми людьми становится ещё шире, наши родители перестают понимать своих детей, а на теле-шоу взрослые часто переспрашивают молодых людей о значении слов, которые они употребляют, чтобы понять друг друга правильно. Такие новомодные слова как комьюнити можно по-русски назвать сообществом, интервью – собеседование, лофт – чердак, презентация – представление и так далее. Проанализировав литературу по вопросу заимствования иноязычной лексики, можно сказать, что этот процесс естественен, но не был так актуален уже долгое время как сейчас. Россия вступает в международные отношения со многими странами в различных сферах, поэтому заимствование неизбежно. Вся проблема заимствования лексики состоит в том, что такой избыток иностранных слов приводит к деградации языка и культуры страны. Люди часто используют слова, не зная их точного значения, а порой заменяет русские слова иностранными. Список литературыБелякова И.Е. Проникновение иноязычной лексики в русскийязык как возможный результат прюрилингвизма / И.Е. Белякова // Плюрилингвизм и мультилингвизм: проблемы и стратегии развития. – Тюмень. – 2012. – С. 121-125Ванюшина Н.А. Иноязычная лексика как один из способов эвфемистического выражения стигматичных денотатов на страницах печатных СМИ / Н.А. Ванюшина // Linguamobilis. - Челябинск. - № 1. – 2015. – С. 107 – 112Добриева З.И. Место иноязычной лексики в русском языке / З.И. Добриева // Lingua-universum. - № 15.- 2016. – С. 67-71Зарецкий Е.В. Частотность иноязычной лексики в СМИ и художественной литературе / Е.В. Зарецкий // Альманах современной науки и образования. – Тамбов. - №3-2. – 2007. – С. 62-83Проценко Е.А. Иноязычная лексика / Е.А. Проценко // Экология языка. – 2015. – С. 100 – 104Руденко О.Ю. Актуальная иноязычная лексика и ее отражение средствами языковой игры / О.Ю. Руденко // Предложение и слово. – Саратов. – 2010. – С. 235-244Беглова Е.И. Языковая компетентность как составляющая профессии современного журналиста / Е.И. Беглова // Вестник нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. -№2. –Нижний Новгород. – 2014. – С. 414-417Котляр М.В. Отражение изменений в лексике современных англоязычных СМИ / М.В. Котляр // Вопросы филологических наук. –М.: 2008. – С. 59-61