Социально-оценочная метафора в современном газетном тексте

Языковыехарактеристики спортивнойпублицистики, аналитичность данного жанра, во многом определеныактивным употреблением метафор, которые выражают социальную оценку. «Главной особенностьюязыка публицистики являетсяоценочность, и имеющиеся языковые средства обращены на то, чтобывоздействовать на аудиторию» [Ляпун, 2011: 121].В настоящее время журналисты, авторы спортивных аналитических текстов, зачастуюиспользуют газетную метафору, являющуюся результатом мыслительной деятельности,одним из развитых способов познания и восприятия мира. «… Метафора пронизывает всюнашу повседневную жизнь и выражается не только в языке, но и в мышлении и действии» [Lakoff, Johnsen, 2003:3]. Газетная метафора, которая обладает ярко выраженными оценочными смыслами,направлена на формирование мнения адресата необходимого автору текста.Мышление человека является само по себе метафоричным, человек создает мир, в котором он находится, при помощи метафор [Чудинов, 2003].Картина мира, которая создается спортивной журналистикой, выделяется метафорическиммногообразием, так как источниками метафорической экспансии являютсяразнообразныетематические сферы, являющиеся традиционными и хорошо знакомыми массовой аудитории: война,искусство, медицина, строительство, пища и т.д. Одной из разновидностей газетной метафоры, демонстрирующейвысокую частотуиспользования,является военная метафора, что можно объяснить тем, что в социуме имеются стереотипы, согласно которым спортивная победа сравнивается с военной победой, что объясняется приложением большого количества усилий.К примеру, в спортивной публицистике популярна метафорическая модель «Спорт – это война», в которой контрастно акцентируется внимание на остроте и драматизме борьбы в обеих сферах.Популярность данной оценки объясняется тем, что согласно многим СМИ, спортсмены принимают участие в сражениях и баталиях, вступают ввойнах, боях и даже битвах. Такие метафоры являются базовыми единицамисоциальной оценки в спортивном дискурсе, так как без использования военной лексики не проходит практическини одно воссоздание спортивного состязания. Языковые единицы, которые заимствованы из даннойобласти,исполняют не только прагматическую, но и функцию текстообразования и зачастуювыступают в качестве сильной позиции текста, в следующем примеры спортсмены оцениваются как некие солдаты, готовые вступить в схватку:Стартуют спортсмены в соответствии с результатами спринта, а они обычно плотные, и схватка начинается с первого же захода на стрельбище (Новая газета, 18.01.2012).Существует большое количество оценочных метафор, которые строятся на лозунге «Спорт – это война»,сюда входят не только образные наименования со спортивныхсостязаний, но и их участников: спортсменов, тренеров, их помощников и т.д.:Зайцева после своего «ухода-возвращения» спокойно приняла новые требования нового штаба, впряглась в работу, не требуя для себя особых условий…(Новая газета, 18.01.2012).Столь обширноеиспользование военных метафор в спортивной публицистике являетсядовольно закономерным явлением. Ведь первоначально, спорт являлся подготовкой к военным действиям, а в нашей стране многие годы спортивная подготовка являлась обязательной, на случай военных действий.Более того, в силу высокой конкуренции в советском обществе, спорту была присуща повышенная агрессивность, что отражалось и в публицистике советского периода, отличавшейся конфликтным характером, демонстрирующей противоборство соперников:На сегодняшний момент в борьбу вступили 24 команды, в том числе три новичка из ближнего зарубежья: «Динамо» (Минск), «Динамо» (Рига) и «Барыс» (Астана) (Новая газета, 04.09.2008).Игра была остановлена на четверть часа, а после матча милиция задержала четверых зачинщиков битвы, в которой, к счастью, никто серьезно не пострадал (Известия, 13.03.2013).Согласно проводимому анализу, для выражения метафорической оценки агрессивногоповедения участников соревнований могут быть использованы сниженные лексические единицы,которые, между тем, обладают высокой экспрессивностью:Они, судя по всему, понимали это по-своему, и хоккей в Канаде после 1972-го и как минимум до середины 1970-х превратился из жесткой игры в жестокую. Жестокости «летчиков» стали подражать другие… Наступили «темные времена» канадского хоккея: в сезоне-1972/1973 «летчики» были больше похожи на налетчиков — они заработали 1756 минут штрафа! (Новая газета,31.08.2011). В представленномотрывке мы наблюдаем переосмысление известного выражения «летчик-налетчик», которая была обыграна в связи со звуковой близостью метафор, которые придали некую негативную оценочность данному поведению спортсменов, также отмечая «заразность» их поведения.Для оценки социального положения, статуса, поведения, в газетном тексте часто прибегают к морбиальнымметафорам, которые активно функционируют не только в спортивном дискурсе,а также в сфере политики. Одной из таких языковых единиц являетсяметафора эпидемия:Женю Кузнецова, самого яркого молодого форварда прошедшего чемпионата, в Чехии было не узнать… Эпидемия травм разрушила практически все связки, которые или наигрывались в ходе сезона, или предполагались (Новая газета, 02.05.2012).Довольно характерной для спортивного дискурса, является механистическая метафора, в связи с тем, что и сама подготовка спортсмена, и егоудачные выступления в условиях высокой конкуренции напоминают работусложного механизма. Механистическая метафора является как гиперболическая оценкафизических возможностей человека:МэнниПакьяо больше не человек. И даже не гуманоид. Это просто машина, не ведающая ни боли, ни усталости … (Советский спорт, 16.11.2009).Актуальное использование механистической метафоры в газетных текстах явилось следствием развития в советской публицистике основноголозунга, который запечатлелся в сознании в качестве социального стереотипа «Человек – этомеханизм». В итоге спортсмены представляются читателям в качестве неких бесчувственных идеальных механизмов,при этом личностные качества спортсмена не обсуждаются. Однако в современном газетном тексте авторы стремятся наоборот- показать социальную личность, дав им такую оценку:Не так давно один профессор объяснял феномен Усэйна… Профессор сравнил Болта с машиной. Безусловно, Болт – бегун милостью Божьей. Усэйн финиширует легко и непринужденно. Но он – никакая не машина. Разве будет машина перед стартом приплясывать, заигрывать с публикой, кривляться и посылать воздушные поцелуи? (Новая газета, 08.09. 2012); Медали для Китая выигрывают не «роботы», а люди – «другие» (Новая газета, 04.09.2008). К метафорам оценки в спортивном дискурсе также относится театральная метафора,которая также часто употребима и в политике. Данная метафора позволяет читателям, воспринимающим некоторые виды спорта в качестве эстетического удовольствия, рассматривать спортсменов в качестве танцоров, актеров, деятелей искусства:… К тому же наш итальянский режиссер посредством грамотных замен подкорректировал игру своих актеров и направил аншлаговый спектакль в нужное русло (Новая газета, 15.10.2012).Таким образом, в газетном спортивном дискурсе активноиспользуются заданные спецификой спортивной жизни разнообразные виды газетнойметафоры, выражающие социальную оценку и оказывающие значительное эмоциональноевлияние на читателя. Выводы по Главе IIМетафоры, которые используются в текстах современных средств массовой информации являются не столько приемами художественного отображения реальной действительности, сколько средствами создания определенной системы воззрений, которые отражаются авторскими интенциями. Подобная образная система, поступив в печать, способна оказывать влияние на мировосприятие и мировоззрение, картину мира читателей. Метафора, используемая в языке современной публицистики, является социальной, выступая как способ мышления, восприятия мира, а не только описание изображения. Данная метафора способнаопределить и зеркально продемонстрировать общественно-политические и идеологические изменения в обществе. При этом, онаобнаруживает их влияние на семантические процессы, которые происходят в лексике. Исследуя метафору и метафоричность языка в отношении к определенному периоду жизни общества, исследователи отмечают, что по особенностям метафоры, ее смысловой и социальной направленности возможно определить и менталитет конкретного общества.Итак, публицистические тексты спортивной тематики формируют единое коммуникативное поле, которое входит в пространство существования средств массовой информации в качестве тематической разновидности дискурса. Обладая чертами некой борьбы, военных действий, искусства и эстетики, тексты спортивной тематики представлены в виде синкретичного дискурсивного образования, функционирующего в рамках дискурса средств массовой информации.ЗаключениеОтбор и организация языковых средств спортивнойтематики вгазетном тексте обусловлен принадлежностью рассматриваемых текстов к публицистическому, или медийному дискурсу.Характерной стилистической особенностьюспортивного дискурса выступаетпреобладание специальной лексики, которая включаетв себя специальную терминологию, тематически обусловленную общую лексику, стереотипизированнуюлексику, а также разговорные варианты терминов.Ключевой темой спортивного дискурсаявляется собственно спорт и его участники, которыемогут быть представленыза счет метафорической оценки, представляющей ту или иную социальную характеристику.Особенностью текстов спортивнойтематикиявляется наличие таких признаков, как оценка, экспрессия, авторская субъективность. Организация текста в большинстве случаев зависит от авторской позиции и личности.При адекватном употреблении метафор можно повысить эффективность, действенность текста, данный факт упоминался еще в античных риториках. В публицистических текстах эффект метафор повышается благодаря воздействующей природе этих текстов, т.к. они обладают особой значимостью для общества.По результатам нашего исследованияметафоры используются в описаниях спортивных мероприятий, жизни спортсменов. Список используемойлитературыАгаев С.В. Метафора как фактор прагматики речевого общения: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. В. Агаев. – СПб., 2002. – 18 с.Баранов Г.С. Научная метафора: модельно-семиотический подход [Текст]. В 2 ч. Ч.1. Современные лингвофилософские концепции метафоры / Г.С. Баранов. – Кемерово: Кузбассиздат, 1996. – 112 с.Бессарабова И.Д. Метафора в газете // Вестник Московского университета. Сер. Журналистика, 1975. – №1. – С. 53–58Большой энциклопедический словарь / под ред. А. М. Прохорова. – М.: Дрофа, 1999. – 912 с.Брагина А.А. Метафора–стандарт–штамп //Вестник Московского университета. Сер. Журналистика. – 1977. – №2. – С. 70Брусенская Л.А. Учебный словарь лингвистических терминов / Л.А. Брусенская, Г.Ф. Гаврилова, Н.В. Малычева. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 256 с.Калинин А., Костомаров В. Зачем корить зеркало? (О специфике языка газеты. Диалог лингвистов…) // – Журналист, № 1. 1971. – С.33Квинтилиан. Античные теории языка и стиля / Квинтилиан. – СПб.: Алетейя, 1996. – 362 с.Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф, М. Джонсон. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 256 с.Ляпун С.В. Приемы создания экспрессии в спортивной журналистике // Инфоноосфера и массовые коммуникации: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ростов н/Д: Логос, 2008. С. 132-136.Ляпун С.В. Газетная публицистика в парадигме лингвистических исследований XXI века // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Майкоп, 2011. Вып. 1. С. 117-123.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988Свиренко О.А. Метафора как код культуры: автореф. дис. … канд. филол. наук / О.А. Свиренко. – Ростов н/Д., 2002. – 24 с.Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры. Динамические процессы в языке и стиле журналистики конца ХХ века. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002.Тупицына И.Н., Скороходова Е.Ю. Природа метафоры и ее использование в современной российской прессе. / Вестник Челябинского государственного университета, 2009. – № 22 (160). Филология. Искусствоведение. – Вып. 33. – С. 108–114Хахалова С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры [Текст] / С.А. Хахалова. – Иркутск: ИГЛУ, 1998. – 249 с.Цицерон. Об ораторе // Античные теории языка и стиля. – СПб.: Алетейя, 1996. – 368 с.Чудинов А.П. Структурный и когнитивный аспекты исследования метафорического моделирования (регулярной многозначности) // Лингвистика. – 2001. – Т. 6. – С. 38–53.Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ин-т, 2003. 248 с.Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях // Монография. – М.: Наука, 1977. – С. 1–78Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д.Н. Шмелев. – М.: Наука, 1973. – 280 с.Lakoff G., Johnsen M. Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press, 2003. 276 p.Используемые источники:Болт и Оскар [Электронный ресурс] / Новая газета, 08.09.2012: Электрон. дан. — Москва, 2009. — Режим доступа: https://www.novayagazeta.ru/articles/2012/08/08/50924-bolt-i-oskar. — Загл. с экрана.Бразилия стала ближе [Электронный ресурс] / Новая газета, 15.10.2012: Электрон. дан. — Москва, 2009. — Режим доступа:https://www.novayagazeta.ru/articles/2012/10/15/51893-braziliya-stala-blizhe. — Загл. с экрана.В Питере и Казани — хоккей до первой крови[Электронный ресурс] / Известия. 13.03.2013: Электрон. дан. — Москва, 2009. — Режим доступа: http://izvestia.ru/news/332154. — Загл. с экрана.Выжал все Сочи [Электронный ресурс] / Новая газета, 02.05.2012: Электрон. дан. — Москва, 2011. — Режим доступа: https://www.novayagazeta.ru/articles/2012/05/02/49522-vyzhal-vse-sochi. — Загл. с экрана.Гонка с преследователями [Электронный ресурс] / Новая газета, 18.01.2012: Электрон. дан. — Москва, 2012. — Режим доступа: https://www.novayagazeta.ru/articles/2012/01/17/47744-gonka-s-presledovatelyami. — Загл. с экрана.Дуэль Кларк VS Харламов. Эпизод, изменивший хоккей [Электронный ресурс] / Новая газета 31.08.2011: Электрон. дан. — Москва, 2010. — Режим доступа: https://www.novayagazeta.ru/articles/2011/08/31/45694-duel-klark-151-harlamov-epizod-izmenivshiy-hokkey. — Загл. с экрана.Пакмэн прикончил всех [Электронный ресурс] / Советский спорт, 16.11.2009: Электрон. дан. — Москва, 2010. — Режим доступа: http://m.sovsport.ru/gazeta/article-item/356777. — Загл. с экрана.«Let’sgo!» Начались сражения за Кубок Gagarin [Электронный ресурс] / Новая газета, 04.09.2008: Электрон. дан. — Москва, 2008. — Режим доступа: https://www.novayagazeta.ru/articles/2008/09/04/36707-let-s-go. — Загл. с экрана.