Существует ли угроза поглощения русского языка иностранным?
Заказать уникальное эссе- 5 5 страниц
- 0 + 0 источников
- Добавлена 27.07.2017
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
Англоязычными терминами также очень богата и информационная сфера. Очень много их в публикациях по вычислительной технике и информатике, в программном обеспечении. Профессор К. К. Колин выделяет две группы причин данного явления. Первая – это причины объективного характера, которые обусловленысамим процессом развития средств информатики и вычислительной техники. Всем известно, что направляющее лидерство в этой области удерживают американские компании, которые контролируют значительную часть мирового рынка информационных средств.Они то формируют и распространяютсегодня новые термины и профессиональную лексику в этой области. Термины эти становятся вначале стандартами «де-факто», а после и «де-юре», когда получают свое закрепление в рекомендациях международных организаций по информатике и вычислительной технике.Но существуют и субъективные причины, они заключаются в том, что в последнее время продолжает сохраняться в России мода на использование американских терминов в литературе по информатике и вычислительной технике. Чаще всего дань этой моде отдают молодые авторы, оперируя иностранной терминологией не для того, чтобы осветить суть проблемы, которую они рассматривают, а для демонстрации знания зарубежных публикаций и своей эрудиции.Сегодня мы, так или иначе, имеем дело с процессом «американизации» нашей техническойи административной терминологии. Учитывая, что техническая культура составляет большую часть культуры общей, то можно сделать вывод о том, что данный процесс оказывает воздействие и на всю культуру нашего общества.Еще более опасно нарастание волны компьютерного и технического сленга для индивидуального сознания тех, кто только начинает свою жизнь уже осознанно,сразу ощущающая себя внутри современного информационного мира, его неотъемлемой частью. Это ужеобщемировая проблема, а не только российская, это проблема будущих граждан глобального информационного общества.Как сообщает газетаDailyTelegraph, специалисты Министерства образования Великобритании высказывают тревогу: школьники забывают элементарные правила языка, они сегодня предпочитают писать на интернет-сленге. По мнению психологов Великобритании, предпочтение интернет-сленгаявляется уже глобальной тенденцией в среде молодёжи. «Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли», - так писал Никколо Макиавелли.
Вопрос-ответ:
Существует ли угроза поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами?
Да, существует угроза поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами. Множество таких терминов входит в нашу жизнь, особенно в сфере информационных технологий.
Почему информационная сфера богата англоязычными терминами?
Информационная сфера богата англоязычными терминами, потому что большинство нововведений и технологий в этой области происходят из англоязычных стран. Также английский язык является международным языком коммуникации, поэтому многие термины заимствуются просто из-за удобства общения.
Какие причины объективного характера обусловливают поглощение русского языка англоязычными терминами?
Одной из причин объективного характера является влияние процесса развития средств информатики и вычислительной техники. Так как американская IT-индустрия является лидером в этой области, многие англоязычные термины становятся широко распространенными.
Почему английский язык занял лидирующую позицию в сфере информатики и вычислительной техники?
Английский язык занял лидирующую позицию в сфере информатики и вычислительной техники из-за того, что основные научно-технические разработки в этой области происходили в англоязычных странах, таких как США и Великобритания. Более того, английский язык стал международным языком коммуникации в IT-сфере.
Какие могут быть следствия от поглощения русского языка англоязычными терминами?
Следствия от поглощения русского языка англоязычными терминами могут быть разнообразными. Это может привести к постепенной замене русских слов на английские в русском языке, что может ослабить его позицию как носителя мысли и культурного значения. Также это может создать языковые преграды для тех, кто не владеет английским языком.
Существует ли угроза поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами?
Да, существует опасность поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами. Особенно это заметно в области вычислительной техники и информатики, где множество терминов и понятий заимствованы из английского языка.
Почему информационная сфера очень богата иностранными англоязычными терминами?
Информационная сфера богата иностранными англоязычными терминами по нескольким причинам. Во-первых, английский язык является доминирующим языком в области новых технологий и информационных технологий. Во-вторых, заимствование терминов из английского языка обусловлено развитием и распространением англоязычных компьютерных и программных продуктов.
Какую группу причин для поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами выделяет профессор К.К. Колин?
Профессор К.К. Колин выделяет две группы причин, которые обусловливают поглощение русского языка иностранными англоязычными терминами. Первая группа причин - это объективные факторы, связанные с процессом развития вычислительной техники и информатики. Вторая группа причин - это зависимость от направляющего лидерства в этой области, которое удерживают американские компании и разработчики.
В какой сфере особенно много иностранных англоязычных терминов?
В публикациях по вычислительной технике и информатике, особенно в программном обеспечении, наблюдается огромное количество иностранных англоязычных терминов. Это связано с тем, что английскому языку принадлежит направляющее лидерство в этой области и большинство новых технологий и концепций разрабатываются на английском языке.
Существует ли угроза поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами?
Да, существует угроза поглощения русского языка иностранными англоязычными терминами. Это связано с широким использованием английского языка в мировой информационной сфере и влиянием западной культуры на наше общество.