«Канцеляризмы и речевые стандарты»

д.Очень много речевых стандартов представлено в языке документов.В языке документов используется, как правило, официально-деловой стиль речи. Это язык официальных бумаг, документов, деловых совещаний и т.п. Сферы использования официально-делового стиля – юриспруденция, делопроизводство, деловое общение, дипломатические общение. Этот стиль характеризуется также наличием специфических слов и выражений, которые называются канцеляризмами, к примеру, кадровый состав, акцизный налог, накладная, взимать штраф, утратить силу, курсовка и т.д. Стиль официальных бумаг отличается традиционностью языкового оформления, строгостью формы, обилием речевых штампов или клише, специальных терминов и выражений.Лексико-фразеологические единицы в деловых и служебных текстах имеют свои особенности, а именно речь идет о:Стремлении к тому, чтобы реализовать прямые лексические значения, отсутствуют ограничения в том, чтобы использовать слова, имеющие мотивированные и немотивированные значения, реализуются общеязыковые закономерности в отношениях между значениями и компонентами, которые их выражают;Наличие унификации, которая способствует связи используемой лексики, закреплению позиции валентности в сочетаниях, созданию малопроницаемых сверхфразеологизмов, воспроизводимый характер обретают не только словосочетания, но и целые фразы, и сверхфразовые единства»;Факт существенного превышения количества единиц, имеющих строгую номинацию, которые выступают как лексическая основа текстов служебных и деловых документов в целом.Здесь же отметим, что применение в текстах служебных документов лексических омонимов и синонимов нежелательно, поскольку это затрудняет понимание текста. Фразеологический состав текстов служебных и деловых документов также представлен некоторыми особенностями. Полностью отсутствует междометная фразеология, образные фразеологизмы с эмоциональной окраской. Частое использование терминологических фразеологизмов определённой предметной сферы.Во фразеологическом составе осуществляется выделение фразеологизмов, являющихся разнообразными клише.Выделим также несколько видов речевых штампов или клише, которые часто встречаются в текстах документов.глагольные речевые штампы, к примеру, ввести в действие, привлечь в качестве обвиняемого и т.п. субстантивные речевые штампы, к примеру, создание необходимых условий, предварительное рассмотрение.союзные речевые штампы, к примеру, согласно полученному заявлению и т.д. Кроме этого, тексты официально-делового стиля имеют также и синтаксические особенности. Перечислим основные из них.В текстах в большом количестве встречаются синтаксические клишированные формулы, выступают в качестве «строительных блоков» предложений.Есть в большом количестве обособленные и необособленные, распространенные, нераспространенные второстепенные члены предложения. Это связано с тем, что текст служебных и любых официальных документов должен носить максимально определенный и детализированный характер. Прием частого обезличивания предложений, что проявляется в пропуске подлежащего со значением лица. Наличие высокой активности инфинитивных конструкций и условных предложений, встречаются часто причастные и деепричастные конструкции, сложные предложения. Таким образом, основной стиль, функционирующий в языке текстов документов, представлен официально-деловым. Данному стилю речи свойственно влиять на специфику содержания отдельных компонентов деловых документов. Официально-деловой стиль используется в юриспруденции, делопроизводстве, деловом общении, дипломатическом общении. Этот стиль характеризуется обилием канцеляризмов. Официально-деловой стиль языка обладает собственными подстилями, наиболее важные представлены: законодательным, административно-канцелярским, судопроизводственным, стилем делового общения, дипломатическим. Канцеляризмы и речевые стандарты – это важный компонент текстов документов. Однако чрезмерное употребления канцеляризмов – это негативное явление, которое необходимо преодолевать. Список литературыКожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка. – М., 2008. http://nashol.com/2012071166000/stilistika-russkogo-yazika-kojina-m-n-duskaeva-l-r-salimovskii-v-a-2008.htmlКушнерук С.П. Документная лингвистика. – М., 2011.Романова Н.Н., Филиппов А.В. Стилистика и стили. – М., 2012.