Роль стереотипов в восприятии другой культуры

Подвиг самопожертвования нашел отражение и в исторических фактах, и в художественных произведениях о войне. Сержант советской армии Н.И. Масалов, в ходе боев за Берлин в 1945 г. спас немецкую девочку. В произведении В. Быкова «Альпийская баллада» русский солдат Иван, бежавший из плена спасает ценой своей жизни итальянскую пленную. В советской культуре были и примеры обратного – доносительство ради корысти, но это не стало нормой, не стало стереотипом о русском, не вошло в систему ценностей. Несомненно, что и ценности, и стереотипы изменчивы, хотя и меняются медленно. О современном французе вряд ли скажут, что он неказист, куцый, кургузый. Скорее стереотип о современном мужчине французе элегантен, утончен и галантен. Это мнение нынешних русских путешественниц. Но русские крестьяне в XIX в. увидели французов жалкими, замерзшими, поэтому «Француз – кургуз». А пунктуальный, методичный, строгий, предприимчивый немец до XIX в. воспринимался романтиком, мечтателем, поэтом. Автостереотипы о русских тоже изменились, но жалость, сострадание, жертвенный подвиг имеют место в сочетании и с безалаберностью, и с современным равнодушием.
Заключение
Анализ научной литературы по проблеме позволяет констатировать, что стереотип – это устойчивое культурно-национальное представление о предмете, субъекте или ситуации, выраженное вербально. Ученые отмечают, что эффективная стереотипизация помогает людям понимать ситуацию и действовать в соответствии с новыми обстоятельствами, поэтому стереотип может быть не только препятствием в коммуникации и/или межкультурной коммуникации, но и приносить определенную пользу. Стереотип характерен для сознания и языка представителя определенной культуры, он ее яркий представитель и, следовательно, опора личности в диалоге культур.
Глобальные изменения последних лет в мире приводят к тому, что люди вынуждены ежедневно общаться с представителями других культур. Каждая из культур оценивает другую по принципу культурной антитезы «мы – они», «свое – чужое». Стереотипы в этом сопоставлении помогают выявлять свою и чужую культурную неповторимость и являются одним из определяющих этнических принципов.














Список литературы
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб.: КАРО, 2005. – С. 149-159
Коренева М. Р.   Стереотип как явление культурного и языкового пространства//Актуальные проблемы лингвистики, межъязыковой и межкультурной коммуникации при обучении иностранным и русскому языкам в современных системах образования: материалы международной научно-практической конференции (Улан-Удэ, 12 октября 2017 г.). - 2017. - С. 101-105
Красильникова О. С. Стереотипизация как механизм восприятия чужой культуры//Культура. Духовность. Общество.-2014.-№10.-С. 169-173
Леонтьев А.А. Психология образа//Вестник МГУ Сер. 14. Психология. - 1979. -№ 2.- С. 3-13
Липпман У. Общественное мнение/Пер. с англ. Т. В. Барчунова, под ред. К. А. Левинсон, К. В. Петренко. М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. 384 с.
Петухова М. В. Этнические стереотипы как феномен культуры/Математические методы и модели в управлении, экономике и социологии: сборник научных трудов. - Тюмень: Тюменский индустриальный университет,2014.-С.337-340
Леонтьев А.А. Психология образа//Вестник МГУ Сер. 14. Психология. - 1979. -№ 2.- С. 4

Петухова М. В. Этнические стереотипы как феномен культуры/Математические методы и модели в управлении, экономике и социологии: сборник научных трудов. - Тюмень: Тюменский индустриальный университет,2014.-С.338

Коренева М. Р.   Стереотип как явление культурного и языкового пространства//Актуальные проблемы лингвистики, межъязыковой и межкультурной коммуникации при обучении иностранным и русскому языкам в современных системах образования: материалы международной научно-практической конференции (Улан-Удэ, 12 октября 2017 г.). - 2017. - С. 101

Там же. – С. 102
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб.: КАРО, 2005. – С. 149

Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб.: КАРО, 2005. – С. 151
Там же.
Там же.
Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб.: КАРО, 2005. – С. 152
Коренева М. Р.   Стереотип как явление культурного и языкового пространства//Актуальные проблемы лингвистики, межъязыковой и межкультурной коммуникации при обучении иностранным и русскому языкам в современных системах образования: материалы международной научно-практической конференции (Улан-Удэ, 12 октября 2017 г.). - 2017. - С. 102
Там же.
Там же.-С.103-104
Красильникова О. С. Стереотипизация как механизм восприятия чужой культуры//Культура. Духовность. Общество.-2014.-№10.-С. 169

Там же.
Там же. – С. 170
Красильникова О. С. Стереотипизация как механизм восприятия чужой культуры//Культура. Духовность. Общество.-2014.-№10.-С. 170
Там же.
Там же.
Там же.- С. 171
Петухова М. В. Этнические стереотипы как феномен культуры/Математические методы и модели в управлении, экономике и социологии: сборник научных трудов. - Тюмень: Тюменский индустриальный университет,2014.-С.338
Там же.
Красильникова О. С. Стереотипизация как механизм восприятия чужой культуры//Культура. Духовность. Общество.-2014.-№10.-С. 172












2