Сленг как одна из особенностей австралийского варианта английского языка

Как уже было сказано, что совместно с развитием австралийского английского языка идет и развитие его сленга, с каждым годом его обороты развития только увеличиваются благодаря уже не бедному слою населения, как это было раньше, а современным подросткам, которые упрощают язык, делая его более практичным для общения в текстовой форме через современные гаджеты.Подробно изучив особенности австралийского сленга английского языка, можно сделать вывод, что в самом государстве Австралия первоначальный английский язык претерпел значительные изменения в результате формирования новых этносов в процессе колониальной экспансии Великобритании, сохранив, однако, свою большую часть словарного запаса британского варианта. Австралийские же слова присутствуют преимущественно в сферах, наиболее важных для австралийцев: области флоры и фауны, ландшафт, скотоводство и особенно овцеводство, добыча золота и другие, характерные для Австралии области деятельности человека.Проведя лексический анализ австралийского английского, был сделан вывод, что сленг английского языка Австралии несет в себе отражение истории заселения этого материка, а также истории населения, которое проживает на территории данногогосударства.В ходеданной работы были рассмотрены примеры в области вариативности языков, что позволило приобрести новые знания, касающиеся австралийского сленга.Таким образом, была полностью подтвержденагипотеза о том, сленг является одной из особенностей австралийского варианта английского языка.Согласно исследованиям, которые проводятся в настоящее время становится понятно то, что существует необходимость в изученииразного рода отвлетвений осного языка, в том числе и австралийского варианта английского. Также изучаются все возможные аспекты, что в дальнейшем позволить расширить наши знания об сленге австралийского английского языка.Сленг австралийского английского языка отличается своей многообразностью, е го составе не только черты, которые присущи австралийскому языку,а также черты американского и британского вариантов английского. Сленг австралийского языка, который образовался как результат слияния американского и английских языков, претерпел множество изменений и огромное количество перевоплощений.Австралийский сленг английского языка берет свое начало как результат эволюции просторечий,а также слияния диалектов и жаргонов. Так, согласно сегодняшнему днювыделяется достаточное количество особенностей, которые связаны преимущественно с историей развития австралийского языка, а также с особенностями диалектов, привезенных из разных концов сета мигрантами. Кроме того, необходимо отметить развитие языка в ходе изоляции в годы формирования языка, а также с социальным составом первых поселенцев.Австралийский сленг английского достаточно многообразен, в нем присутствуют черты британского, американского вариантов. Однако, также существует разного рода проблемы, одной из которых является проблема существования трех различных равноправных типов произношения. Важно отметить, что в основномэто не ведетк усложнению процесса коммуникации, а представляется лишь одним из критериев, определяющихсоциальный статус.Подводя итоги, хочется отметить, что хоть в общем лексика австралийского языка не сильно отличается от традиционного британского, австрализмы представляют язык совсем с другой стороны. Австралийские идиомы, фразы, жаргоны и просторечия являются тому подтверждением, доказывающим исключительность данного варианта языка.Библиографический список1.Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка: Учебное пособие для студентов. – М.: Дрофа, 1999, с. 2882.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: Учебник для институтов и факультетов ин. яз. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1986. – с. 295, ил. – На англ. яз.3.Бабич Г.Н. Лексикология английского языка. Екатеринбург-Москва. Уральское издательство Большая медведица. 2006 г., с. 168 – 1714.Вахтин Н.Б. и Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка: Учебное пособие для студентов. – ИЦ «Гуманитарная Академия»; Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004, с. 575.Гинзбург, Хидекель С.С., Князева Г.Ю. и Санкин А.А. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. школа, 1979, с. 2696.Лашкова Г.В. и Сисина М.А. Статья «Как понять австралийца?», 2008.7.МитчеллА.Г. иДелбриджА. The Pronunciation of English in Australia – 1965. – с. 818.Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М./СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2004, с. 3369.Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде. – М.: Высшая школа, 1978, с. 80–8110.СкилтонДж. The Survey of Scottish Gaelic in Australia and New Zealand – 2004, с. 29811.Швейцер А.Д. Статья «Литературный английский язык в США и Англии», 2004.12.Новый большой англо-русский словарь: Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; Под общ. Рук. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. – 7-е изд., стереотип. – М.: Рус. Яз., 2002, с. 8325Гинзбург, Хидекель С.С., Князева Г.Ю. и Санкин А.А. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. школа, 1979, с. 269ПриложенияПриложение №1Диалекты в АвстралииПриложение №2Идиоматические выраженияАвстралийский английскийБританскийанглийскийПереводHe’s a broken packet of biscuitsHis life looks good on the outside, but his a mess on the insideЕго жизнь выглядит красиво снаружи, но у него беспорядок внутриTo put the Bite on someoneTo ask someone for moneyВыпрашивать у кого-либо денегYou will be waiting till the Cows come homeYou be waiting all dayЖдать целый день, долгое ожиданиеI’ll go and have a Captain CookYou’ll go and have a look at somethingПойти и посмотреть на что-либоSomething or somebody is CactusSomething or somebody dead, not functioning (”this bloody washing machine is cactus”)Что-то и кто-то мертв, или не работаетGrinning like a shot foxTo be very happy, smugly satisfiedБыть очень счастливым, самоудолетвореннымCrow eaterA person from South AustraliaЖитель Южной АвстралииGood oilUseful information, a good idea, the truthПолезная информация, хорошая идея, правдаTo be full of beansTo be very energeticБыть очень энергичным, полным энергииI can’t for the life of meUnder no circumstancesНи при каких обстоятельствахПриложение №3Сленговые выраженияБританский английскийАвстралийский английскийПереводa goodjoba goodlurkХорошая работаAbsolutely!Reckon!Точно!accidentprangСлучайностьafternoonarvoПолденьaggressiveaggroАгрессивныйAmericanYankАмериканскийangryberkoЗлойAustralianAussie, StrineАвстралийскийbananananaБананbiscuitBickieПеченьеCarpaintDucoКраска для машиныcheapwineplonkДешевое виноchickenchookКурицаchocolatechokkieШоколадChristmasChrissieРождествоcriminalbushrangerПреступникdockworkerwharfieРабочий докаengine (carorboat)donkМоторEnglishpersonpomАнгличанинEucalyptustreegumtreeЭвкалиптовое деревоeveningmealteaВечерняя едаexactinformationgoodoilТочная информацияexcellentaceОтличныйfar away in the outbackbackofbeyondДалекоfarmstationФермаfieldpaddockПолеfoodtuckerЕдаgamebraveИграGoaway.Shoveoff.УходиHaveyoueatenyet?Didyoueatyet?Ты уже поел?Hi.G'daymate.ПриветhorsesneddiesЛошадиHowareyou?Howareyougoing?Как дела?informationoilИнформацияitsheЭтоit'sfineshe'sapplesВсе нормальноkangarooRooКенгуруlavatoryLooТуалетmosquitomozzieКомарNewZealanderkiwi, enzedderНовозеландецnonsensepiffleБессмыслицаpostmanpostieПочтальонsandwichescutlunchБутербродыsausagesnagСосискаShutup.Beltup.ЗамолчиsoldierdiggerСолдатstupidpersonAlfДуракswimmingcostumebathersКупальникteakettleBillieЧайникteacherchalkieУчительtocomplaintogrizzleЖаловатьсяtogiveuptogiveitawayСдаватьсяtohave a looktoganderВзглянутьtoiletcomfortstationТуалетtrousersdaks, stridesБрюкиvegetablesvegiesовощиWelldone!Goodonya!Молодец!Приложение №4Примерный разговор австралийца с британцемавстралиец: -Goodonya! британец: -Good on me what?австралиец: -How`re you giong? британец: -How am I going where?