Выразительные средства английского языка

Так, можнозаметитьто, чтовразговорнойречи в английском языке очень часто встречаются следующие гиперболы. Их часто причисляют к разговорным гиперболам. Данные гиперболы считаются настоящим достояние языка, поскольку. они употребляются в речи уже в готовом виде.Интересно то, что эмоциональная разница прослеживается в гиперболе намного чаще нежели в других стилистических приемах. Очень важно то, что в гиперболе слова не теряют свои предметно-логические значения, но алогичность придает всему высказыванию эмоциональный оттенок (окраску). Так, что касается оксюморона, то в нем, наоборот, алогичность высказывания сменяется подавлением с помощью предметно-логического значения как одного из компонентов сочетания, однако данное подавление несет за собой непосредственное усиление эмоционального значения.5. Стилистические приемы описания явлений и предметовРассматривая перифразы следует отметить то, что перифразявляется стилистическим приемом, который по-новому определяет понятие, выступая в качестве синонимического оборота по отношению к ранее существующему предмету.Так, существенное отличие перифраза от эпитета состоит в том, что перифраз дает определение понятию, называя одновременно его. Иными словами, перифраз обладает номинативной функцией, а эпитет в свою очередь обладает лишь характеризующей функцией.Еще одним не сильно распространённым стилистическим приемом являются эвфемизмы. Эвфемизмами называются такие слова и словосочетания, которые появляются в английском языке для обозначения понятий, имеющих уже свои названия, но считающимисяпо какому-либо признаку неприятными, грубыми, неприличными или низкими. Они находятся в словарном составе языка и являются синонимами слов, которые ранее обозначали эти понятия. Способы образования эвфемизмов достаточно разнообразны. Самым распространённым способом является способ употребления метонимии, т.е. способ выраженияединичным признаком конкретноепонятияе. Еще один способ образования эвфемизмов заключен в том, что они образуются посредством метафор, а также перифразов и других средств. Наиболее часто они образуются при помощииспользования иностранных слов.Следующим стилистическим приемом, который будет рассмотрен в нашей работе является сравнение.Сравнение относится к такому числу стилистических приемов, которые достаточно схожи с эпитетом (по функции, но не по лингвистической природе). Сущностью этого стилистического приема является само его название. Так, рассматривая два и более понятий, которые относятся к разным классам явлений, можно проследить в их значении некое сравнение между собой по единичному признаку, причем этотпризнак в последствии получает формальное выражение с помощью таких слов, как: as, suchas, asif, like, seem и др.Существует обязательное условие для данного стилистического приема им является непосредственное сходство какой-нибудь одной черты при условии полного расхождения других черт предмета. Кроме того, необходимо отметить то, что это сходство, обычно обнаруживается в тех чертах или же признаках, не являющимися существенными, которые характерны для обоих сравниваемых предметов (явлений), а лишь для одного из членов сравнения.ЗАКЛЮЧЕНИЕМеж выразительными (экспрессивными) способами языка и стилистическими способами языка непросто выявить четкую граница, но различия меж ними все же есть. Следует понимать то, что выразительными способами языка называют морфологические, словообразовательные и синтаксические языковые формы, работающие для чувственного или же закономерного усиления речи. Данные языковые формы отработаны социальной практикой, а также осознаны с точки зрения их активного предназначения и закреплены в грамматических словарях как английского, так и русского языка. Их использование со временем нормализуется. Вырабатываются критерии, которые необходимы для использования этих выразительных способов языка.Все выразительные способы языка (морфологические,лексические, фонетические, синтаксические) считаются объектами исследования как лексикологии, грамматики, фонетики и стилистики. Перечисленные разделы науки о языке оценивают выразительные способы как прецеденты языка, выясняя их лингвистическую природу. Стилистика исследует выразительные способы с точки зрения их применения в различных стилях речи, полифункциональности, вероятных вероятностей использования в качестве стилистического способа.Существующие отношения между разными типами лексических значений, которые применяются в стилистических целях, имеют все шансы быть разбиты на надлежащие облики: дела по однообразию симптомов (метафора); дела по смежности мнений (метонимия); дела, базирующиеся на прямом и оборотном смысле текста (ирония).Таким образом, независимо от языка изучения, стилистические приемы остаются при одинаковых значениях. Важно лишь точно знать их определения и уметь различать на практике. Они являются незаменимыми стилистическими приемами как в русском, так и в английском языке.БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОКАлексеев М. П. Проблемы художественного перевода. - Иркутск, 2011. 239 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 2006. 162 с.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). 2-е изд. Л.: Просвещение, 2011. 295 с.Бреева Л. В., Бутенко А. А., Лексико-стилистические трансформации при переводе, - М., 2009. 262 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Теория метафоры. - М., 2009. 264 с.Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л.: Просвещение, 2012. 270 с.Скребнев Ю.В. Очерки по теории стилистики. Горький, 2005. 170 с.Томахин Г.Д. Прагматический аспект лексиче­ского фона слова // Филологические науки, № 5, 2008. С. 82- 90.