Специфика лексико-тематической группы “внешняя политика” (на материале современной периодики)

за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что-н. в своих действиях, рассуждениях (книжн.). Обвинение основывается на проверенных фактах. || Обусловливаться, иметь в основе своего появления, существования. Все фокусы обычно основываются на обмане.[ ушакова 2000 : 596 ]синонимы к нему : подтверждаться, зиждиться, предполагать, безироваться, строиться. “Новый подход Пентагона к угрозам со стороны Китая и России слишком часто основывается на сомнительных предположениях и слабом анализе, заключила комиссия.”обеспечиваться1.кого-что. Предоставить кому-н. достаточные материальные средства к жизни. А сынка твоего мы обеспечили. А. Острвскй. || кого-что кем-чем. Снабдить чем-н. в потребных размерах. Чтобы обеспечить промышленность рабочей силой, надо ее набирать организованным порядком... Стлн. О. армию боеприпасами. Табак у нас есть, чаем и сахаром мы обеспечены. Слткв-Щдрн. 2. что кому-чему. Гарантировать, сделать что-н. верным, несомненным. Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и построение социалистического государства рабочих и крестьян. Млтв. Атака 6-го егерского обеспечила отступление правого фланга. Л. Тлстй. Мне должно обеспечить будущую судьбу мою. Пшкн. О. уплату долга залогом. || что. Оградить, предохранить от чего-н. От сырости тюрьма совсем не обеспечена. Чхв.[ ушакова 2000 : 602]синонимы к нему : обеспечивать, организовать, наладить, создать, гарантировать. “Третья область, в которой Вашингтон и Москва должны взаимодействовать, по мнению Помпео, — борьба с терроризмом. Политик напомнил, что раньше работал директором ЦРУ и знает, что обеспечивать безопасность США помогала информация, которую предоставляла Россия. «И я знаю, что мы спасали русским жизни, также предоставляя им информацию с нашей стороны», — добавил он.”затрагиватького-что. 1. Слегка коснуться, задеть. Огонь затронул часть леса. Верхушки легких затронуты туберкулезом. 2. перен. Коснуться, задеть (чьи-н. интересы, чувства, нанося этим ущерб; книжн.). З. чьи-н. интересы. З. чью-н. слабую струнку. З. больное место. З. за живое (см. живой). 3. перен. В изложении обратить внимание на что-н., слегка коснуться чего-н. (книжн.). З. вопрос. З. проблему, тему.[ ушакова 2000 : 441]синонимы к нему : коснуться, обижать, прикоснуться, дотронуться, пощекотать. “Нынешние санкции, отметил эксперт, затрагивают и российских агентов разведки, и олигархов, и чиновников и корпорации, но не все меры эффективны.”Про пример видно видим, что писатель использовал слово затрагивать в официальнном стиле. Хотя этим является синонимы слов обижать, но отличается от разных стилей. Данный глагол имеет значение : делать что-то чтобынаносить ущерб чьим-либо. сводитьсякого-что (разг.). Отвести и привести обратно, помочь кому-н. побывать где-н. С. детей погулять. С. детей в кино. Два раза сводила их в театр. С. приезжих товарищей на выставку. Вас в ту рощицу свожу — пойдем соловушек послушать. Некрасов. [ ушакова 2000 : 891]синонимы к нему : проводить, заводить, свозить, отводить, провожать. “"У американцев вся политика в отношении России сводится к тому, что в любой стране посол США с завидной регулярностью ходит во властные структуры и требует не принимать российские делегации, не направлять делегации в Россию, не торговать с Россией и не покупать у России ничего, особенно продукцию военного назначения. В сегодняшнем мире информацию утаить нельзя. Мы узнаем об этом в тот же момент, когда подобные "заходы" происходят, тем более что американцы по большому счету этого не скрывают", - сказал Лавров в интервью”способствовать1.(сов. поспособствовать) кому-чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). С. другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего-н., помогать, служить появлению, возникновению, развитию чего-н. Нечистота способствует распространению болезней. Успеху дела способствовало рвение молодежи. Пожар способствовал ей (Москве) много к украшенью. Грибоедов. [ ушакова 2000 : 993]синонимы к нему : содействовать, благоприятствовать, оринтировать, целить, споспешествовать. “На встрече Лавров и Помпео также затронули ситуацию вокруг Ирана. "Мы надеемся на нахождение политического решения ситуации вокруг Ирана. Мы будем способствовать тому, чтобы ситуация не свалилась в военный сценарий… Я почувствовал, что у американской стороны настрой тоже на поиск политического решения", - рассказал Лавров.”Про пример видно видим, что писатель использовал слово способствовать в официальнном стиле. хотя этим словами является синонимы слов помочь. Данный глагол имеет значение : содействовать, вместе решать какую-то проблему.занятьсячем. Приступить к какому-н. занятию (во 2 и 3 знач.). З. литературой. З. подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем-н. 2. с кем-чем. Помочь кому-н. делать что-н., взять на себя руководство чьими-н. занятиями (разг.). З. с ребенком. 3. кем-чем. Обратить внимание на кого-что-н., сосредоточить свой интерес на ком-чем-н. Пора вам з. дочерью: она совсем больна. Пора вам з. своей болезнью.[ ушакова 2000 : 447]синонимы к нему : приступать, приступить, увлечься, заинтересоваться, воодушевиться. “России и США пора вплотную заняться вопросом сохранения договора о стратегических наступательных вооружениях (СНВ), так как время уходит, заявил на брифинге замглавы МИД РФ Сергей Рябков.”Глагол заняться является нейтральной лексикой, глагол заниматься является самым употребительным глаголом в ЛТГ внешняя политика, обозначает практиковать что-то, в тексте заняться обозначается как в словаре. руководствоватьсячем. Направлять свою деятельность сообразно чему-н., в зависимости от чего-н., поступать согласно с чем-н. Му руководимся заветами Ленина. Партия большевиков руководится великим учением Ленина—Сталина. Р. указаниями учителя. Р. какими-н. побуждениями. 2. кем-чем. Учреждение руководится опытным работником.[ ушакова 2000 : 920 ]синонимы к нему : следовать, закладывать, закусывать, выпивать. “В Кремле также прокомментировали позицию нового президента Украины по Крыму и Донбассу. Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков подчеркнул, что вопроса о принадлежности Крыма не существует и не может существовать, поскольку это один из российских регионов. Ситуацию в Донбассе же в Кремле назвали сугубо проблемой Украины, которую может и должен решать ее президент, руководствуясь в первую очередь четким планом, изложенном в Минских договоренностях.”здесь глагол руководствоваться значит контрольровать, владить. Интересоватького-что. Возбуждать в ком-н. интерес, внимание. Меня не интересовали их намерения.[ ушакова 2000 : 470 ]синонимы к нему: заинтересовывать, интриговать, волновать, радовать, нравиться.“Американский полковник в отставке Дуглас Макгрегор назвал неоправданным размещение военного контингента Вашингтона на территории Европы. Он подчеркнул, что США раздувают «российскую угрозу». По мнению политолога Андрея Колядина, американскую сторону в данном случае интересуют вопросы финансовой выгоды, что грозит серьезной опасностью для всего мира.”предусматриватьСодержать нужные указания на случай чего-н. (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке.[ ушакова 2000 : 817]синонимы к нему : предусмотреть, оговаривать, проектировать, планировать, метить.“Санкции США предусматривают меры против инвестиций в российские проекты в области сжиженного природного газа за пределами страны. Под удар попали также проекты по разработке месторождений сырой нефти в России.”Глагол предусматривать является официальнном стилям, обозначает давать установку. здесь нет отличии с смысла словаря. характеризоваться1. Отличаться какими-н. характерными чертами. Степные районы характеризуются крайне сухим климатом.[ ушакова 2000 : 998 ]синонимы к нему : отличаться, обладать, передаваться, описываться, воспроизводиться. “Так или иначе, но для американской армии наступают не лучшие дни, поскольку Пентагон не может гарантировать «безоблачное небо» своим гражданам. «…Ближайшие два десятилетия будет характеризоваться значительным шагом в усовершенствовании ударного оружия дальнего радиуса действия, способных стартовать с территории страны-противника и нанести удар по США», — говорится в докладе. И в этой связи упоминается Россия, которая успешно модернизирует свою триаду. Судя по всему, американцам не нравится сам факт, что и их могут разбомбить.”содействоватькому-чему. Оказать (оказывать) содействие, способствовать. С. кому-н. в работе. С. успеху. С. счастью.[ ушакова 2000 :917 ]синонимы к нему : поспособствовать, способствовать, благоприятствовать, посодействовать, ратовать. “Россия пообещала содействовать диалогу США и КНДР”Про пример видно видим, что писатель использовал слово содействовать в официальнном стиле. хотя этим словами является синонимы слов помочь. Данный глагол имеет значение : способствовать, вместе решать какую-то проблему.стимулироватького-что. Побудить (побуждать) к деятельности, дать (давать) стимул, толчок к развитию чего-н. С. рост сельского хозяйства.[ ушакова 2000 : 928 ]синонимы к нему : активизировать, интенсифицировать, регулировать, влиять, обусловить. “Глава МВФ считает, что этап активного роста мировой экономики в ближайшее время, скорее всего, продолжится. Но предупредила, что МВФ видит предпосылки для замедления развития. Ранее фонд прогнозировал глобальный рост на уровне 3,9%. А вот начиная с 2020 года мировой рост замедлится, и произойдет это на фоне ужесточения кредитно-денежной политики и снижения эффекта от экономического стимулирования в США.”Глагол стимулировать здесь обозначает ускореть. подержать. подорвать1. Разорвать, надорвать, оторвать что-н. снизу, изнутри. 2. Сорвать, оборвать всё до конца (простореч.). Последние цветочки подорвали с клумб. 3. Испортить взрывом (воен.). П. мост. П. стену. 4. перен. Сильно повредить чему-н., расстроить, поколебать. П. хозяйство. П. доверие. П. кредит. П. здоровье.[ ушакова 2000 : 826 ]синонимы к нему : подрывать, ослабить, пошатнуть, расшатать, поколебать.“Усилия России могут подорвать интересы США во многих регионах мира. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на новую стратегию американской разведки.”согласоватьчто и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем-н., устранив разногласия, противоречия. С. интересы разных сторон. С. расписание движения поездов с прибытием пароходов. 2. что с кем-чем. Сообразовать с чьим-н. мнением, придать чему-н. тот или иной вид в зависимости от соглашения с кем-чем-н. Надо с. вопрос с правлением. 3. что с чем. Установить формы грамматического согласования между чем-н. С. прилагательное в роде, числе и падеже с существительным.[ ушакова 2000 : 966]синонимы к нему : согласовывать, подчинить, утрясти, улаживать, скоординировать. “Позиция США по ряду пунктов документа затрудняет согласование странами – участницами Арктического совета стратегии до 2025 года. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров, выступая на сессии в рамках V Международного арктического форума «Арктика — территория диалога».”Глагол согласовать часто использовать когда речь идет о разговорах, имеено здесь тоже самое. Группа прилагательных, как правило, также сохраняет свое основное значение и имеет отношение к Прил. к либерализм; проникнутый либерализмом. Либеральные речи. Либеральные реформы. Либеральная болтовня. 2. только полн. формы. Название нек-рых политических организаций и партий в разных странах (первонач. с буржуазно-демократической, конституционной программой, включающей между прочим гражданские свободы и свободную торговлю; полит.). Либеральная партия в Англии. Либеральная партия в Румынии (на самом деле одна из правых партий). [ ушакова 2000 : 562]синонимы к нему : либерал, якобинец, самодержавный, умеренный, свободомыслящий. “Расследование спецпрокурора Роберта Мюллера по поводу вероятного вмешательства России в президентские выборы в США в ноябре 2016 года окончательно подорвало доверие американцев к либеральным СМИ, уверена обозреватель Fox News Лиз Пик”слово групповой часто используем впублистических изданиях, когда говорят о свободах, или независимых. внешний(467)1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. В. вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит в. характер. В. лоск. 2. Имеющий отношение к иностранным государствам, иноземный. Внешняя политика. Внешняя торговля. Внешние сношения. [ ушакова 2000 : 317]синонимы к нему : чужеродный, чуждый, инородный, искусственный, чужой. “Внешний долг России достиг минимума за десять лет”здесь слово внешний определяет область, снаружий.колониальный(25)Прил. к колония. Колониальные войска. Колониальные товары. К. рынок. 2. Связанный с владением колониями (полит.). К. вопрос. Колониальное могущество Англии. Колониальная война. Колониальная политика империалистов. || Владеющий колониями (в 1 знач.; полит.). Колониальные государства. [ ушакова 2000 :663 ]синонимы к нему : европейский, континентальный, азиатский, феодальный.“Вчера путинская Россия окончательно подтвердила свой колониальный статус”здесь слово колониальный характеризует позиции страны.консервативный(38)[латин. conservativus — охранительный] (книжн.). Отстаивающий неизменность прошлого против всякой новизны прогресса. Консервативные взгляды. Он человек к. Консервативная партия. Консервативная политика.[ ушакова 2000 : 679]синонимы к нему : реакционный, прогрессивный, твердолобый, закоснелый, отживший. “Россия и Китай создадут «консервативный» миропорядок в противовес США - эксперт”аграрный(86)[латин. agrarius] (социол., полит.). Земельный, связанный с землепользованием. А. вопрос.[ ушакова 2000 :47 ]синонимы к нему : земледельческий, сельскохозаяйственный, земельный, капиталистический, общинный. “Аграрный комитет Госдумы поддержал проект о контрсанкциях против США”слово аграрный определяет сферу производства. кадровый(32)Прил. к кадр. К. офицер. К. металлист. Кадровые войска (основные войсковые части, сохраняемые и в мирное время). К. комсостав (командный состав Красной армии, причисленный к кадру). [ ушакова 2000 : 754 ]синонимы к нему : рядовой, квалифицированный, профессиональный, постоянный, инженерный. “«Это совсем не так. Это не месть! Но наш штат был сокращен до такой степени, что нам приходится перераспределять наши кадровые ресурсы для решения целого ряда задач. Выдача виз — лишь одна из них», — подчеркнул посол.  Кроме того, Теффт добавил, что США «ожидали, что российская сторона до такого не дойдет».”В тексте кадровый обозначает базовый, только кадровый чаще употребляется в официальнном стиле.правящий(51)Прич. действ. наст. вр. от править. 2. Находящийся у власти. Правящие классы. Правящая партия. [ ушакова 2000 : 850]синонимы к нему : господствующий, первенствующий, руководящий, направляющий, высщий. “В правящей партии Украины «Блок Петра Порошенко» (БПП) остались недовольны инаугурационной речью Зеленского, поскольку он не упомянул интеграцию Украины в ЕС и НАТО, за которые боролся бывший президент Петр Порошенко. Однако новый глава государства неоднократно заявлял в своей предвыборной программе и после выборов, что продолжит внешнеполитический курс страны.” в этом примере слово правящий значит категория и статус партии. жесткий(107)Твердый, плотный на ощупь, на осязание; противоп. мягкий. Жесткое кресло. Жесткая подушка. Жесткое мясо. Жесткие волосы. Мягко стелет, да жестко спать. Поговорка. 2. перен. Грубый, суровый, резкий; противоп. мягкий. В ее словах звучит какая-то жесткая откровенность. Тргнв. Жесткие черты лица. 3. перен. Решительный, крутой, предписанный к исполнению. Ж. срок. Жесткие условия. Жесткая плановость. 4. О воде: с большим количеством известковых солей. Жесткая вода (противоп. мягкая). [ ушакова 2000 :449 ]синонимы к нему : жестокий, беспощадный, безжалостный, бесчеловечный, бессердечный. “В случае вмешательства России в выборы против нее будут введены новые, жесткие санкции.”Слово жесткий определяет характеристику санкции. значит очень строгий. глобальный(298)Охватывающий весь земной шар, весь мир, всеобщий. Глобальная радиосвязь. [ Евгеньевой 1999 : 257 ]синонимы к нему : планетарный, космический, мировой, всемирный, вселенский.“Россия сможет ответить на «глобальный молниеносный удар» США”Слово глобальный определяет место. как всемирный.бюджетный(355)Прил. к бюджет. Бюджетный период. Бюджетная дисциплина.бюджет — Смета доходов и расходов государства, предприятия или учреждения на определенный срок. Государственный бюджет СССР. || Совокупность личных доходов и расходов на определенный срок. Мой бюджет составляли те шестнадцать рублей, которые я получал от отца аккуратно первого числа. Мамин-Сибиряк, Черты из жизни Пепко. Чтобы не обременять и без того мизерный бюджет моих родных, я взял --- урок в доме князя Сергея Ивановича Урусова. Юрьев, Записки. [ Евгеньевой 1999 : 126]синонимы к нему : рублевый, копеечный, недорогой, грошовый, акционерный. “Текущий бюджетный кризис становится самым продолжительным в истории США”валютный(146)Прил. к валюта. Валютные операции. Валютное управление. Валютная политика.валюта — 1. Денежная единица, принятая государством за масштаб ценностей. Американская в. — доллар. 2. Иностранные деньги (нов. разг.). Платить в валюте. Получить валютой. Иметь запас валюты. 3. Биржевая стоимость векселей, ценных бумаг в отношении к номинальной цене. 4. Денежная сумма векселя (устар.).синонимы к нему : фондовый, оптоый, экспортный, бюджетный,страховой. “США могут обвинить Россию в валютных манипуляциях”социальный1. Прил., по знач. связанное с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу, общественный. Социальные науки. Социальная психология. Социальные законы. Социальная опасность преступления. Социальная гигиена. Социальное страхование. Социальное воспитание. Социальное обеспечение. 2. Реорганизующий общественные, производственные отношения в обществе. С. переворот. Только содержащий все общество класс пролетариев в силах произвести социальную революцию. Ленин. 3. Порождаемый условиями общественной жизни, условиями той или иной общественной среды, общественной формации. Социальные болезни в условиях капитализма. Социальные инстинкты. Социальные чувства. 4. Прил., по знач. связанное с принадлежностью к какой-н. общественной группе, классу. Социальная среда. Различные социальные слои общества. Социальное происхождение. Социальное положение. [ ушакова 2000 : 930 ]синонимы к нему : общественный, совокупный, общий, муниципальный, городкой. “США собираются создать глобальный архив данных из социальных сетей”Данный слово социальный значит интернет, в тексте значение отличает от словаря. инвестиционныйЭкон. Относящийся к инвестиции. Инвестиционный банк. [ Евгеньевой 1999 : ]синонимы к нему : муниципальный, налоговый кредит, кредитные организации, срочные сделки, индивидуальные предприниматели. “Россия меняет инвестиционные предпочтения: вложения в американский госдолг снижаются, а на смену гособлигациям США могут прийти депозиты в банках более дружественных стран или инвестиции в золото, считают опрошенные «Известиями» эксперты. Страна вышла из числа главных кредиторов американской экономики, что укладывается в логику дедолларизации. Однако такие инвестиции формируются исходя из структуры импорта: страна должна иметь доступ к деньгам в той валюте, которую использует активнее всего. Каким образом менялось отношение России к долговым бумагам США и как на это повлиял переход к плавающему курсу рубля, разбирались «Известия».”долгосрочный(офиц.). Данный, представленный на продолжительный срок. Д. отпуск. Д. заем. Долгосрочное кредитование.[ ушакова 2000 : 420 ]синонимы к нему : капитальный, долговечный, бессрочный, фундаментальный, долговременный. “«Торговая война США и Китая, на мой взгляд, имеет гораздо больше долгосрочных последствий. Может подорвать экономический рост, соответственно, затормозит темпы роста спроса на газ и осложнит принятие новых инвестиционных решений. Цены и так ниже некуда, а если наложится рецессия в Азии, станет еще хуже», — полагает эксперт.”Слово долгосрочный обозначает длиный временный период. демократический1. Прил. к демократия. Д. образ правления. 2. (в качестве кратк. форм употр. демократи́чен, чна, чно). Свойственный широким слоям народа, не принадлежащим к привилегированным классам; противоп. аристократический. Д. образ жизни.[ ушакова 2000 : 351 ]синонимы к нему : демократичный, глубоко демократичный, коммунистичесикй, национальный. “Последние новости и события, а также громкие скандалы о Демократической партии США: одна из двух крупнейших партий США оказалась вовлечена в скандалы после публикации писем функционера партии и главы избирательного штаба Клинтон Джона Подесты.”демократический всегда употребляестя в официальнном стиле, в тексте обозначает вид партии, и вид режим общества. капиталистический - демократическийдипломатическийПрил. к дипломатия. Д. агент. Дипломатическая нота. Д. корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком-н. правительстве). 2. (в качестве кратк. форм употр. дипломати́чен, чна, чно), перен. Ловкий, умелый, тонкий в отношениях с другими; уклончивый, тонко рассчитанный. Д. подход к делу.[ ушакова 2000 : 903 ]синонимы к нему : дипломат, деловой, руководитель, глава, воротила.“Россия и США проведут в Риме дипломатические консультации по Венесуэле”слово дипломатический значит деятельность в какой-то сфере. выводы Основной закономерностью проанализированных слов группы являются следующие:Исследование лексических единиц, входящих в лексико-тематическую группу «Внешняя политика», в текстах официальнного стиля показало, что их можно классифицировать по трём выделяемым группам: ЛСГ прилагательных, ЛСГсуществительных, ЛСГ глаголов. Всего в этой группе найдено 81 слова.Самыми частотными дериватами являются суффиксы -ство- и -ние , так как обозначают собирательность и профессию;чаще всего в текстах используются слова: консул, интересоваться, заняться, глобальный, мандат, предусматривать, визит ;на периферии оказываются слова, лексическое значение которых осложнено тем, что слово а) устаревает, как например, нота, мандат, б)является придлагательным, как например, капиталистический, демократический;слова не имеют антонимов, а имеет синонимы, как правило, стилистические. (как, например, визит-встреча).этимологически большинство слов по своему происхождению заимствованные, этим объясняется низкая деривационная способность;предлогательное ЛТГ «Внешняя политика» чаще употребляется в официальном стилепочти все значение слова соотвествуется словарю, кроме слово социальный, заправлять.ЗаключениеНаше исследование посвящено изучению состава лексико-тематической группы «Внешняя политика» в современном русском языке. В первой главе мы рассмотрели основые категории терминологического аппарата исследования. В данном исследовании лексико – сематическая группа понимается как один из компонентов лексико – семантичекой системы и представляет собой наиболее ясную форму репрезентации лексики как системы. На основании лексико – семантической группы строятся и другие объединения лексем: лексико-тематическая группа, лексическое и лексико-семантическое поле. Исследование лексики русского языка базируется на выявлении системных связей лексических единиц, которые рассматриваются учёными с разных позиций.Анализ ЛСГ «Внешняя политика» на материале журнала «Мир политики» и «Взгляд» за 2019 год №,03-2019. № 04-2019, № 05-2019, Позволил утверждать, что это ограниченная группа существительных, большинство из которых является заимствованными словами, в связи с чем деривационная активность низкая; кроме того, это слова официально-делового стиля речи, поэтому используются для формирования новых слов только нейтральные суффиксы - ство. Также встречается суффикс – ция, маркирующий англицизмы.По стилистическому анализу были отобранные для исследования 81 лексем, входящих в лексико —темантическое поле «Внешняя политика», можно классифицировать по 3 лексико-семантическим группам , именно лексико – семантической группе существительных, лексико – семантической группе прилагательных и лексико – семантической группе глаголов. ЛТГ не имеет антонимических отношений. Синонимия носит стилистический характер, при этом зачастую одно из слов в паре является русским, второе – заимствованным (например: разведка – шпион), в связи с чем русское слово имеет положительное значение, тогда как аналогичное действие другой страны расценивается отрицательно. Список литературыКоновалов В.Н. Политология словарь -М: РГУ. 2010 – 412с.Ушаков Д.Н. Толковый словарь Ушакова.. - М. : Государственный институт «Советская энциклопедия» 1935-1940. - ЗЕЛЕНКОВ,М.Ю. Политология (Базовый Курс). 2009 — 250сЯРЦЕВА. В. Н.  Лингвистический энциклопедический словарь 1990Зиновьева Е. И. Основные проблемы описания лексики в аспекте русского языка как иностранного/ Отв. ред. К. А. Рогова. — 2-е изд., дополн. — СПб.: Филол. Фак-т СПбГУ, 2005. — 88с. Новиков. Л. А. Семантика русского языка - М.: Высшая школа, 1982 – 272с.Розенталь. Д.Э.,Теленкова М.А. словарь-спрвочник лигвистических терминов. Изд. 2-е: —М. 1976.Саломатина. М.С. Стернин. И.А. Семантический анализ слова в контексте, 2011 — 12-14с.Журавлев А. Ф. Справочник по этимологии и исторической лексикологии : Российская академия наук, институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. 1998 — 154с. Сухарева А. Я. Большой юридический словарь, 2003 — 510с. Словарь терминов антикризисного управления, 2000 — 287с.Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. - М., 1971 - 267 с.Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – М., 1981. – 320 с. Евгеньевой, А.П. Словарь русского языка, - М.,1999