Лексико граммотические особенности компьютерных фразеологизмов

2. Модель простого предложения: Get a life! – выражение используется по отношению к человеку, чрезмерно увлеченному компьютером.
3. Модель части сложного предложения: like nailing jelly to a tree – говорят при описании задачи, которая считается невыполнимой.
4. Модель сложного предложения: If you want X, you know where to find it! – выражает отказ внести в новую программу элементы старой [2].
Подводя итог, отметим, что грамматические особенности компьютерных фразеологизмов не отличаются от грамматических особенностей фразеологизмов английского языка в целом.

Заключение
Фразеологические единицы представляют собой особый пласт лексики, в котором отражается культура народа, а также фоновые и коннотативные единицы лексики. Внутреннее содержание фразеологии выражает самые различные аспекты жизни человека: его поведение, внешний вид, умственные способности, отношение к другим людям, чувства и переживания и т.д. Как результат, они выступают как в роли бесстрастного «отражателя» реальных сущностей, так и в роли транслятора национальных ценностей культуры в языковые сущности. Знание особенностей функционирования фразеологизмов, их синонимии и антонимии способствует пониманию иностранных текстов при чтении.
Источниками формирования компьютерных фразеологизмов были различные языки (общелитературный язык, терминология, жаргон), однако некоторые из них были созданы целенаправленно в конкретном акте речи, а другие – постепенно закреплялись в языке.
Компьютерные фразеологические синонимы зачастую являются стилистическими синонимами. Они отличаются частотностью, которая характерна для фразеологизмов-словосочетаний.
В компьютерном подъязыке встречаются также аббревиатуры, возникшие на базе компьютерных фразеологизмов, которые приобретают самостоятельность и часто воспринимаются как обычные слова.
К основным грамматическим особенностям компьютерных фразеологизмов исследователи относят их семантическое, категориальное и функциональное соотношение с традиционными частями речи. В связи с этим, компьютерные фразеологизмы можно подразделить на: субстантивные, глагольные, адъективные, адвербиальные и глагольно-пропозициональные компьютерные фразеологические единицы.
Библиография
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. – 3-е изд. – С.-Пб.: ЛКИ, 2017. – 216 с.
Ерёмина Н.К. Лексика и фразеология компьютерного подъязыка: автореф. дис. …. канд. филол. наук: 10.02.19; 10.02.01. – Тамбов, 2012. – 26 с.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. пособие. – 3-е изд. – Дубна: Феникс+, 2005.
Международная конференция по компьютерной лингвистике. – Электронный ресурс. URL: http://www.dialog-21.ru/ (10.11.2019).
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
Электронный ресурс. URL: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/cat/19.html (10.11.2019).
Электронный ресурс. URL: https://hackernoon.com/idioms-you-should-know-for-software-development-ea221363235d (10.11.2019).















12