Ирландский вариант английского

И наконец, в качестве заключения автор высказывает предположение, что все изменения языка вызваны социолингвистическим развитием современной Ирландии. В качестве контролирующих факторов он приводит миграцию населения, урбанизацию, и выдвигает гипотезу о том, что нетрадиционная речь, в частности, столицы Дублин по факту выступает неким стандартом.Можно сделать вывод, проведя экстраполяцию полученных данных, что современный городской ирландский вариант английского языка и не национальные разновидности, используемые иммигрантами, являются наиболее вероятным местом дальнейших лингвистических изменений в ближайшие годы.РАЗДЕЛ 4. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИНФОРМАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВПроведенный анализ информационных источников позволил сделать следующие выводы. Объектом исследования во всех статьях являются особенности ирландского варианта английского языка, который уникален по своему составу, однако в основе лежит некоторый единый стандарт. Каждый вариант является местным вариантом, а не самостоятельным языком.Трансформации происходят на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях, вследствие адаптации языка к народу, культуре, обычаям.Каждая из исследованных статей предлагает на конкретных примерах рассмотреть особенности всех трех языковых уровней ирландского английского. Однако если в статье В.А. Белых «Особенности ирландского варианта английского языка» представлена общая характеристика по каждому пункту, то в статье О.О. Куреня «Лексические особенности ирландского варианта английского языка» основной акцент сделан на лексических аспектах языка, в виду их малой изученности в сравнении с фонетикой и грамматикой.В то же время статья R. Hickey «SouthernIrishBritish»освещает более глобальные вопросы, которые касаются не только исторического развития ирландского английского и периодизации его эволюции, но и зависимостей фонетических нюансов от географического положения района, в котором превалирует конкретная разновидность. Более того, в данной статье также рассматриваются факторы, контролирующие современный процесс развития языка, и выдвигается гипотеза, что современный городской ирландский вариант английского языка и не национальные разновидности, используемые иммигрантами, являются наиболее вероятным местом дальнейших лингвистических изменений в ближайшие годы.С точки зрения лексических особенностей, во всех работах иллюстрируется, чтоособую роль играют реалии, которые связывают между собой национальную культуру и язык. При этом наиболее подробно рассмотрены группы реалий в статье В.А. Белых, в то время как в работе R. Hickey о них упоминается в контексте основной тематики.В работе О.О. Куреня выделены два основных фактора, влияющих на лексическую составляющую ирландского английского, которые представлены через архаичность и изменение английских лексем, а также через ирландское заимствование.Также, нельзя не отметить, что во всех представленных работах обозначено, что ирландский вариант английского языка предназначен, прежде всего, для разговорной речи. Все работы также придерживаются идеи о взаимном проникновении двух языков (конвергенция) и, как следствие, изменении речевых оттенков и особенностей в обе стороны.Таким образом, досконально изученные работыВ.А. Белых, О.О. Куреня и R. Hickey не противоречат, а дополняют друг друга в рамках исследования ирландского варианта английского языка, выделения его особенностей, определения первопричин его формирования и факторов, контролирующих дальнейшее развитие данного языка.СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫБелых, В.А. Особенности ирландского варианта английского языка/ В.А. Белых // Иркутский государственный университет. - 2017. - С. 12-16.Куреня, О.О. Лексические особенности ирландского варианта английского языка/ О.О. Куреня // Вестник Института языкознания РАН. - 2007. - №15(1). - С. 163-167.Hickey, R. Southern Irish British/ R. Hickey // Language in the British Isles. 2nd edition // Cambridge: University Press. - 2007. - P.135-51.