Политический дискурс Эмануэля Макрона

Институциональный дискурс, в соответствии с теорией В.И. Карасика, рассматривается, в свою очередь, как вид дискурса, в котором выступающему (говорящему) присваивается определённое положение в обществе и статус.Президентский дискурс в настоящей работе рассматривается вслед за концепцией В.И. Карасика как самостоятельный тип институционального дискурса и подразумевает «общение в заданных рамках статусно-ролевых отношений». Участниками данного дискурса являются с одной стороны президент и его «команда» (советники, помощники, соратники, имиджмейкеры и т.д.), с другой – гражданское общество [Карасик 2002: 434]. Неразрывность власти и знания как двух взаимосвязанных категорий проиллюстрирована в труде М. Фуко: «Надзирать и наказывать»: «Власть производит знание (и не просто потому, что поощряет его, поскольку оно полезно)… власть и знание непосредственно предполагают друг друга; нет ни отношения власти без соответствующего образования области знания, ни знания, которое не предполагает и вместе с тем не образует отношений власти». Президентскому дискурсу свойственныидеологичность, прецедентность, явление интертекстуальности, имплицитный характер, медийность. Упомянутые характеристики данного типа дискурса в полной мере свойственны действующему президенту Франции Эммануэлю Макрону, что следует из рассматриваемого ниже лингвистического материала.Лингвокогнитивному анализу подвергнуты наиболее колоритные, с точки зрения автора статьи, языковые единицы, характеризующие вербальный имидж Э. Макрона. Как и в речах своих предшественников (Ф. Олланда, Н. Саркози, Ф. Митттерана), практически во всех выступлениях Э. Макрона ощущается патриотизм, любовь к своему отечеству, глубокое осознание своей идентичности, нацеленность на серьёзную, напряжённую государственную работу, желание укреплять французскую государственность, наращивать потенциал страны как во внутренней, так и внешней политике. Например, исследователь Е.А. Бушукина отмечает, что в инаугурационной речи действующего лидера Пятой республики лексема «France» фигурировала 20 раз, в то время, как в аналогичных речах Ф. Олланда и Н. Саркози была употреблена 9 и 13 раз соответственно, что может свидетельствовать о серьёзных намерениях политика совершенствовать французскую государственность и повышать престиж страны на международной арене. Однако, в отличие от своих предшественников, вербальный имидж, речевое поведение Э. Макрона существенно разнятся. Наличие харизмы, высокого уровня образования (L’ÉcoleNationaled’Administration, (l’ENA), великолепное владение французским языком, блестящая артикуляция, отсутствие явления «проглатывания слов» (что было свойственно Ф. Олланду, например), чёткая дикция, умение делать вокализованные паузы, своеобразная артистичность и манера самопрезентации, всё в комплексе благоприятствует формированию своеобразного, очень интересного президентского дискурса. Э. Макрон всячески поощряет распространение и изучение французского языка за пределами Франции, о чём, в частности, он говорит в своём выступлении перед послами в Елисейском дворце в 2018 году. Также в данной связи следует сказать о введении Э. Макроном праздника дня преподавателя французского языка (28 ноября), который отмечается во всём мире. Высокий уровень гуманитарного знания в целом ощущается во многих выступлениях президента: вербальному имиджу политика свойственна интертекстуальность, отсылка к авторитетам, цитирование философов, что безусловно, не может не воздействовать на аудиторию и электорат, способствуя формированию общественного мнения. Обилие стилистически маркированных языковых средств (колоритных эпитетов, метафор, гипербол, ярких определений, фразеологизмов), употребление латинизмов, итальянизмов, элементов franglais наряду с так называемой «менеджерской лексикой» придаёт определённый динамизм речам президента, наполняет их особой энергетикой, свидетельствуя об амбициозности, нестандартном характере политической игры, а также смелости французского лидера. Рассмотрим некоторые примеры, демонстрирующие специфику президентского дискурса Э. Макрона. Поэтика, метафоричность президентского дискурса Э. Макрона проявляется во время выступления французского лидера в 2018 году в Берлине. Размышляя о единстве Европы, Э. Макрон заявляет: «Cesentimenteuropéenexisteparminous, responsablespolitiques; ilestlequotidiendenosinstitutionsetdenosentreprises; ildessinel’horizondenotrejeunesseetdespeuples», «Это чувство европейского единства, пронизывающее нас, политических лидеров, заложено в нашей природе и неразрывно связано с нашими институтами власти и нашими корпорациями; оно (данное чувство, прим. П.Л.) очерчивает горизонты нашей молодости и наших народов». Мощное эмоциональное воздействие на аудиторию реализуется Э. Макроном посредством обращения к немецкому мыслителю, философу и поэту Э. ШтадлеруАпеллируя к творчеству мыслителя, лидер Пятой республики цитирует отрывок из произведения писателя «Пробуждение»: «Peuavantdemourir, Stadleravaitpubliésonrecueil, DerAufbruch, oùonlitcesversd’unehumanitésingulière: «Peut-êtrelesoirserions-nouscernésdedéfilésvictorieuxPeut-êtregirions-nousquelquepart, démembrés, souslescadavresMaisavantl’empoignadeetavantlenaufrageNosyeuxseseraientardemmentrassasiésdumondeetdusoleil», «Незадолго до смерти, Э. Штадлер опубликовал сборник своих произведений «Пробуждение», где мы читаем об уникальном характере человеческой природы: “Возможно, вечером победные мы будем слушать марши, А может быть, стервятники клевать будут тела наши. Но прежде чем судьба распорядится, Земною жизнью и светом Солнца мы успеем насладиться”» .В своей речи по случаю кончины горячо любимого французами президента Ж. Ширака, Э. Макрон говорит об ушедшем президенте французов с глубочайшем почтением, уважением и любовью, используя следующие стилистически маркированные лексемы: «Pétridenotrehistoire», «безумно преданный и любящий нашу историю», дословно «исполненный любви к нашей истории». Говоря об особом отношении и любви Ж. Ширака к истории Франции, её культурному наследию, Э.Макрон характеризует ушедшего лидера как «amoureuxtaiseuxdeculture», «безмолвным почитателем культуры». Акцентируя внимание на особом отношении французского народа в целом к бывшему президенту, Э.Макрон использует следующие эпитеты и определения: «attachementaffectueux, quasifilial», «нежнейшая, почти отеческая, сыновья привязанность и любовь». Президентский дискурс Э.Макрона отличает также использование нестандартных, малоупотребительных лексем и словосочетаний, вынуждающих призадуматься и поразмышлять даже самих носителей языка (в частности, фигурирующих в изобилии в одной из речей президента в 2017 году), а именно: «Jenecèderaipas à unirénismenaïf», «Я против наивной веротерпимости»); «idiosyncrasie», «повышенная чувствительность», «личная особенность» или «отличительная черта характера» в философии и психологии; «palimpseste», дословно означающая «палимпсест», «нарушения различного рода в человеческой психике, вызванные алкогольной интоксикацией»: «L’islamestnédecepalimpsestedeculturesetdecivilisations», «Ислам рождён вследствие палимпсеста культуры и цивилизаций». Употребление лексем подобного плана свидетельствует о высоком интеллектуальном потенциале нынешнего французского лидера (сказывается его работа в качестве ассистента у французского философа Поля Рикера), и иллюстрируют в той или иной форме нестандартность его политических подходов и специфических точек зрения (достаточно вспомнить недавнее заяление Э. Макрона, о том, что «у НАТО умер мозг», вызвавшее широкийобщественный резонанс). Взаимопроникновение и неразрывную связь между политикой, властью как своеобразными концептами социума и языком как орудием общественного знания отмечал ещё М. Фуко.Президентский дискурс как таковой играет колоссальную роль в плане манипулирования сознанием электората и является важнейшим инструментом воздействия на аудиторию. Исследование специфики речевого поведения действующего французского лидера Э.Макрона представляется необходимым в русле политической лингвистики, предоставляя широкие возможности для разнообразного вида лингвистических изысканий. Следует отметить также и определённую дидактическую значимость изучения французского президентского дискурса: полученные результаты анализа могут применяться в ходе занятий по французскому языку.ЗАКЛЮЧЕНИЕЯзыковая манипуляция в рамках политического дискурса — многомерное явление. Достигать управления общественным мнением ему позволяют такие свойства как целенаправленность и ориентированность на массового адресата. В то же время манипуляция не раскрывает своей установки на воздействие, именно от данного факта зависит ее эффективность. Таким образом, выбор лексической и грамматической формы способствует актуализации действия, обеспечивает динамизм и эмоциональность дискурса. Акцентированность французского политического дискурса реализуется применением личных местоимений первого лица единственного и множественного числа, что подчеркивает личностные качества выступающего, необходимые для достижения определенных целей. Их всех лекико-тематических групп, используемых во французском политическом дискурсе, наиболее распространёнными являются ЛСГ государство, страна; ЛСГ внутренняя и внешняя политика. ЛСГ глава государства реализуется использованием лексемы president. Напротив, ЛСГ политико-административные документы характеризуются разнообразием лексических единиц. Лексический фонд ЛСГ партии / политические движения зависит от приверженности главы государства определенной партии. При этом манипуляция происходит не только с помощью лексических средств, но и с помощью синтаксических средств. Частотным является использование такого приема, как повторение. Стилистический эффект повторения заключается в придании большей выразительности речи и выделении важности повторяемого слова или выражения.Риторике Э. Макрона свойственно обращение к своим предшественникам, цитирование ученых, отсылка к авторитетам, то есть явление интертекстуальности, что представляет собой мощный инструмент воздействия на аудиторию, позволяя осуществлять в той или иной мере манипуляцию сознанием общества. Представляется возможным сделать вывод о постмодернистской тенденции политического дискурса действующего французского лидера.Употребление изобразительно-выразительных средств языка, а именно метафор, эпитетов, ярких определений, стилистически маркированных языковых единиц и коннотативной лексики, придает красоту дискурсу Э. Макрона, иллюстрирует любовь французского президента к своему родному языку, буквально «врезаясь» в память аудитории. Французскому президенту свойственна гибкость, нестандартность мышления и подходов, отражающаяся в его политическом дискурсе. Смелость в создании лексических инноваций подчеркивает амбициозность, динамизм и энергетику государственного деятеля, говоря о желании достигать скорых результатов.Анализ речевого произведения политического деятеля представляет возможным глубже проникнуть в природу взаимосвязи языка и политики, языка и власти. Вследствие политической коммуникации реализуется языковое воздействие, благоприятствующее достижению определенных политических установок, что является, в частности, одной из задач политики действующего французского президента.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫГлазунов О.Н. Специфика правового регулирования сети Интернет в Китайской Народной Республике [Электронный ресурс] / Глазунов ОН., Авдеенко В.В. // КиберЛенинка. - 2014.Dijk, T.A. van. Discourse and the Denial of Racism / T.A. van Dijk // Discourse and Society. – 1992. – № 3 (1). – P. 87-118.. Denton, R. E. Jr., Woodward G.C. Political Communication in America. — New York: Praeger, 1985. 366 p.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М., 2014. 367 с.Чудинов, А.П. Политический нарратив и политический дискурс / А.П. Чудинов // Лингвистика: бюл. Урал.лингвист. о-ва / Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2015. – № 8The New York Times. Cambridge Analytica and the secret agenda of a Facebook quiz [Electronic resource] - 2016. - November. Режим доступа: https://www.nytimes.corn/2016/ll/20/opinion/cambridge-analytica-facebook- quiz.html, свободный. - Загл. с экрана.Русакова О. Ф. Политическиймедиадискурс и медиатизация политики как концепты политической коммуникативистики [Электронный ресурс] / Русакова О. Ф., Грибовод Е. Г. // КиберЛенинка. - 2014. - М.: ИТЕОС, 2012.The New York Times. How Trump Consultants Exploited the Face- book Data of Millions [Electronic resource] - 2018Wired. How Russian Facebook ads Divided and Targeted US Voters Before the 2016 Election [Electronic resource] - 2018. - April. Режим доступа: https://www.wired.com/story/russian-facebook-ads-targeted-us-voters-before- 2016-election/Шапочкин Д.В. Политический дискурс: когнитивный аспект: монография. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2012. 260 сМусихин Г. Политическая риторика или квазисимволизация? // Социологическое обозрение. Центр фундаментальной социологии. 2016. Том 15. № 2.. Минаева Л.В. Речь в мире политики: монография. М.: Издательство «Аспект Пресс», 2019. 224 с.Антонова И.Б. Президентский дискурс в современной медийной среде Электронный ресурс] // Вестник РГГУ. 2011. № 1. С. 59 – 75. (Серия: "Политология. Социально-коммуникативные науки"). Библиогр.: С. 74 – 75 (35 назв.) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prezidentskiy-diskursv-sovremennoy-mediynoy-srede-1/viewer (дата обращения: 28.02.2021)Schuck N. Parlez-vous le Macron? [Электронный ресурс]. URL: http://www.leparisien.fr/politique/do-youspeak-macron-02-02-2018-7538088.php, (дата обращения: 28.02.2021)Le discoursintégrald’Emmanuel Macron lors de sarencontre avec ReuvenRivlin [Электронныйресурс]. URL: http://actualite-israel.com/le-discours-integral-d-emmanuel-macron-lors-de-sa-rencontre-avec-re-713123/ (дата обращения: 28.02.2021)Макрон Э. Революция: пер. с фр. и комммент. Ф. Юрковича. М.: Издательство Московского университета, 2019 г. 264 с.Логинова П.Г. Анализ лингвокогнитивных особенностей политического дискурса Эммануэля Макрона/Преподаватель XXI век, 2.2019 гMacronauBundestag [Электронный ресурс]./ URL:https://www.atlantico.fr/decryptage/3558924/macronau-bundestag--manifeste-pour-un-discours-de-verite-entre-la-france-et-l-allemagne-edouard-husson (дата обращения: 28.02.2021)Discours du Président de la République à la conférence des ambassadeurs [Электронныйресурс]. URL: https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2019/08/27/discours-du-president-de-la-republique-a-la-conference-desambassadeurs-1 (дата обращения: 28.02.2021)Кубрякова Е. С. Виды пространства, текста и дискурса / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время: материалы научной конференции. – М.: Диалог-МГУ, 1997. – С. 19-20.Минаева Л.В. Речь в мире политики: Монография/ Л.В. Минаева.  М.: Издательство «Аспект Пресс», 2019.  224 с.Фуко М. Надзирать и наказывать: Рождение тюрьмы.  Москва: Ад Маргинем Пресс, Музей современного искусства «Гараж», 2019.  416 с.Бушукина Е.А. Лингвокультурные особенности французского президентского дискурса / Бакалаврская работа. Национальный исследовательский Мордовский гос. ун-т им. Н.П. Огарева. – Саранск, 2018. – 70 с.