Синонимический ряд мороз/холод/стужа по материалам НКРЯ

«Про невест и про жен у нас говорят много, особенно если на фронте затишье, стужа, в землянке коптит огонек, трещит печурка и люди поужинали» (А.Н. Толстой. Русский характер) [16]. Употребление в конкретном примере слова стужа является уместным, поскольку данный отрывок является фрагментом художественного произведения.Газетный блок национального корпуса русского языка.«Здесь, где лютует сибирская стужа, он обрел новые традиции: заваривать кипяток и даже париться в бане» (Вадим Алексеев. Комсомольская правда) [16]. В конкретном случае замена слова стужа возможно синонимами холод и мороз, однако возможна потеря эмоционального оттенка.Региональный блок национального корпуса русского языка.«Несмотря на то, что чучела Масленицы по старой доброй традиции народ демонстративно сжег, стужа даже не думает сдавать позиции» (Юлия Олейник. Комсомольская правда) [16]. В конкретном примере слово стужа также может быть заменено синонимами мороз и холод.В диалектном блоке национального корпуса русского языка примеров со словом стужа не было найдено.Поэтический блок национального корпуса русского языка.«Только вот что мне ни предстоит, что там ни затевается, стужа стоит стоит, никуда не девается» (М.Н. Айзенберг. Что я делал все время) [16]. В конкретном примере слово стужа может быть заменена синонимами мороз и холод, однако, учитывая то, что это поэтический дискурс, автор употреблял данное слово, вкладывая в него определенный контекст.Устный блок национального корпуса русского языка.«Безумная стужа…Я продрог. Я продрог!» (Зорин Л., Козаков М. Покровские ворота) [16]. Данный пример демонстрирует употребление слова стужа. Употребление слов мороз и холод в данном контексте возможно, однако они будут иметь совершенно иной оттенок значения. Стужа является более книжным и красочным словом, кроме того, оно имеет оттенок, более сильный, чем мороз и холод.Акцентологический блок национального корпуса русского языка.«В нижнем мраке еще не умолк соловей. На возглыбии выпуклом – пекло и стужа. Чей прозрачный и полный вот тот силуэт – неподвижный зигзаг ускользанья отсюда?» (Б.А. Ахмадулина. Словно лев, охраняющий важность ворот) [16]. В конкретном случае употребление синонимов возможно со стороны семантического соответствия. С другой стороны, автор употребляет контекстные антонимы стужа – пекло, поэтому замена синонимами является неуместной.Мультимедийный блок национального корпуса русского языка.«Все ж на ветру/ летом дождик/ зимой сне/ одним словом/ стужа» (М. Зощенко, А. Райкин, Л. Лиходеев, В. Храмов. Люди и манекены) [16]. В конкретном случае замена слова стужа словом мороз невозможна, поскольку по семантическому принципу мороз отличается от того, что подразумевается в конкретном тексте под стужей. Замена словом холод возможна, однако потеряется тот стилистический оттенок, который в данную фразу вкладывал автор.2.5 Итог сравнительного анализа синонимического ряда мороз/ холод/ стужаВ синонимическом ряду мороз/ холод/ стужа на основании проведенного нами анализа мы можем выделить доминанту. Поскольку слово холод может являться заменой практически в каждом случае употребления слов мороз и стужа, именно оно является доминантой, кроме того, при анализе дефиниций, данных толковым словаре русского языка, слово холод определяется как «что – либо лишенное тепла», в то время как в определениях слов мороз и стужа в первых значениях всегда фигурирует слово холод.За ним в синонимическом ряду должно следовать слово мороз, поскольку оно может употребляться во всех случаях использования слова стужа. Слово стужа, в свое время, может иногда быть заменой для слова мороз, однако оно является более книжным и употребляется намного реже.В ниже приведенной таблице отражены результаты сравнительного анализа.Слова синонимического рядаНизкая температура воздухаВремя наибольшего понижения температуры воздухаСостояние или чувство ознобаНеприятное ощущение или чувство отчужденностиЧувство страхаХолод++++Мороз+++Стужа++Таблица 1Таким образом, данная таблица подтверждает наши слова о том, что холод является доминантой в синонимическом ряду холод/ мороз/ стужа. Мы можем пронаблюдать это, опираясь на приведенную выше таблицу. ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 2Мы проанализировали слово мороз, являющееся членом синонимического ряда мороз/ холод/ стужа. Выяснили, что данное слово употребляется в различных речевых ситуациях. Иногда данное слово заменяется словом стужа, практически во всех случаях его можно заменить синонимом холод, если нет уточняющих эпитетов или глаголов.Проанализировав слово холод, мы выяснили, что оно является доминантой в синонимическом ряду мороз/ холод/ стужа. Его сложно заменить синонимами мороз и стужа, поскольку холод может отражать совершенно иные значения (переносные значения, может входить в состав фразеологизма). Рассмотрев словостужа в национальном корпусе русского языка, мы выяснили, что данный член синонимического ряда является наименее употребительным, поскольку в некоторых блоках НКРЯ оно отсутствует. Также слово является разговорным и книжным, поэтому оно легко заменяется словами мороз и холод, однако в некоторых достаточно редких ситуациях остается незаменимым.В последнем пункте мы представили таблицу, составленную на основании проведенного сравнительного анализа. В ней видно, какие значения могут отражать те или иные члены конкретного синонимического ряда. Кроме того, в ней отражена информация, подтверждающая, что слово холод является доминантой конкретного синонимического ряда.ЗАКЛЮЧЕНИЕ1.Проанализировав понятие синонимии, мы выяснили, что синонимы – это слова, которые обозначают одно и то же понятие, следовательно, тождественные и близкие слова по значению. Существует огромное количество точек зрения на проблему определения синонимии, однако все мнения, высказанные различными учеными, не исключают друг друга, а взаимодополняют.2.Мы рассмотрели различные классификации синонимических единиц. Выяснили, что выделяются семантические, стилистические и семантико – стилистические синонимы, а также контекстные и полные. 3.Синонимы выполняют различные функции. Они уточняют мысль, сопоставляют понятия, противопоставляют понятия, помогают в построении градаций в предложения для усиления эмфатического воздействия на читателя, используются в функции разъяснения. Функция замещения является одной из важнейших функций синонимов. В данном случае подбор синонимов позволяет избежать повтора. Немотивированное повторение слова – это серьезный недостаток, который делает речь монотонной и невыразительной.4.Мы проанализировали слово мороз, являющееся членом синонимического ряда мороз/ холод/ стужа. Выяснили, что данное слово употребляется в различных речевых ситуациях. Иногда данное слово заменяется словом стужа, практически во всех случаях его можно заменить синонимом холод, если нет уточняющих эпитетов или глаголов.5.Проанализировав слово холод, мы выяснили, что оно является доминантой в синонимическом ряду мороз/ холод/ стужа. Его сложно заменить синонимами мороз и стужа, поскольку холод может отражать совершенно иные значения (переносные значения, может входить в состав фразеологизма). 6.Рассмотрев слово стужа в национальном корпусе русского языка, мы выяснили, что данный член синонимического ряда является наименее употребительным, поскольку в некоторых блоках НКРЯ оно отсутствует. Также слово является разговорным и книжным, поэтому оно легко заменяется словами мороз и холод, однако в некоторых достаточно редких ситуациях остается незаменимым.7.В последнем пункте мы представили таблицу, составленную на основании проведенного сравнительного анализа. В ней видно, какие значения могут отражать те или иные члены конкретного синонимического ряда. Кроме того, в ней отражена информация, подтверждающая, что слово холод является доминантой конкретного синонимического ряда.СПИСОК ИСТОЧНИКОВАлександрова, З.Е. Словарь синонимов русского языка: Ок. 9000 синонимических рядов/ Под ред. Л.А.Чешко. - 5-е изд., стереотип.-М.: Рус. яз., 1986. - 600с.Брагина, А.А. Функции синонимов в современном русском языке. – Москва, 1979.Будагов, Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов - М., 2003. – 544 с.Булаховский, Л.А. Введение в языкознание / Л.А. Булаховский М.: Учпедгиз., 1954. – 177 с.Винокур, Т. Г. Синонимия и контекст / Т. Г. Винокур. – М. : Наука, 1964. – 240 с.Голуб, И.Б. Стилистика русского языка / И.Б. Голуб Высшее образование. Издание шестое. – Москва, 2005. – 448 с.Реформатский, А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский Москва: АСПЕНТ ПРЕСС, 1996 г. - 275 с.Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д. Розенталь, И. Голуб, М. Теленкова. М.: Айрис-пресс. – 448 с.Солганик, Г.Я. Практическая стилистика русского языка / Г.Я. Солганик – Москва, 2006.Солганик, Г.Я. Стилистика современного русского языка и культура речи : учеб. пособие для студ. фак. журналистики / Г.Я. Солганик, Т.С. Дроняева. – 2-е изд, испр. – Москва, 2005.Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику/ Шайкевич А.Я. - М.: Академия, 2005. § 56. Синонимы. С.160-163.Шендельс, Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике М.: Высшая школа, 1970. – 204 с.S. Ullmann, Principles of semantics, изд. 2-е, Glasgow - Oxford, 1959, с. 58.Словарь синонимов и антонимов / сост. О.А. Михайлова. – Екатеринбург, 2007.Словарь синонимов русского языка в 2-х т. Под ред. А. П. Евгеньевой, т. 1. - Л., 1971.Электронные ресурсы:[Электронный ресурс]URL: Национальный корпус русского языка (ruscorpora.ru) – Национальный корпус русского языка.[Электронный ресурс] URL:https://gufo.me/dict/ozhegov - Толковый словарь Ожегова.[Электронный ресурс] URL:https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-teoreticheskih-podhodov-k-sinonimii-v-metodike-russkogo-yazyka - Реализация теоретических подходов к синонимии в методике русского языка.[Электронный ресурс] URL:Лексическая синонимия: традиционное и когнитивное видение проблемы – тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка (cyberleninka.ru) – Лексическая синонимия: традиционное и когнитивное видение проблемы.