Фразовые глаголы в английских песнях

Данные примеры подтверждают нашу основную мысль – фразовые глаголы часто можно встретить в английских песнях известных зарубежных исполнителей. Мы обнаружили пример в абсолютно каждом музыкальном хите. 2.2. Анкетирование учащихся 10-11 классов на понимание значения фразовых глаголов в песняхОчевидно, что учащиеся 10-11 классов знакомы с творчеством зарубежных исполнителей. Перед нами предстала следующая задача – узнать отношение к английским фразовым глаголам у этой возрастной категории. Опрос был размещен на сетевой платформе Вконтакте. Были предложены следующие вопросы:Знакомы ли Вы с понятием фразовый глагол?Слушаете ли Вы песни английских исполнителей?Обращаете ли Вы внимание на фразовые глаголы в тексте песен?Знаете ли Вы источники, где можно найти возможный перевод фразового глагола?Прослушайте песню. Смогли ли Вы распознать в ней фразовые глаголы?Перед Вами примеры фразовых глаголов из этой песни. Прочитайте строчки из песни и попытайтесь перевести.С помощью представленной диаграммы мы можем проанализировать ответы учащихся на первые 4 вопроса. Мы получили следующие результаты: лишь малая часть учащихся, а именно 4 человека, не знакомы с таким языковым явлением;все учащиеся знакомы с английскими песнями;большая часть студентов не обращают внимание на использование фразовых глаголов в текстах песен;лишь 13 человек не знают, где можно найти возможный перевод таких глаголов.Для анализа текста песни с использованием фразовых глаголов мы обратились к популярному треку Мадонны Hungup. Сначалаучащиесяпрослушивалисамостоятельнопеснюивыписывалифразовыеглаголы, азатемпопыталисьперевести: Time goes by so slowly, I'm hung up on you, Waiting for your call, I'm fed up, I'm caught up, The lights are on but there's no-one home, I can't keep on waiting for you, Don't cry for me.Мы разделили результаты учащихся на 4 группы: 1 группа (9 человек) справилась с поставленной задачей. 2 группа (18 человек) смогла выполнить поставленную задачу, но только с использованием электронного словаря. 3 группа (26 человек) выполнили задание частично, то есть были обнаружены и переведены не все фразовые глаголы, а 19 человек, к сожалению, не смогли завершить работу.2.3.Упражнения, направленные на отработку понимания фразовых глаголовЗаучить все комбинации практически невозможно – в английском языке их насчитывается несколько сотен и время от времени их значение может чуть меняться. Для изучения популярных сочетаний можно воспользоваться таблицами и словарем, а регулярная тренировка фразовых глаголов поможет прочно закрепить их в памяти. Для многих учащихся подросткового возраста песни современных английских или американских групп представляют особый интерес, поэтому одним из видов деятельности на уроках служит работа с песней.Приведем несколько возможны упражнений для закрепления фразовых глаголов.Упражнение 1. Прослушайте песнюTheBeatlesYesterday и вставьте пропущенные фразовые глаголы.SuddenlyI'm not half the man I used to beThere's a shadow 1.___ meOh, yesterday came suddenlyYesterdayLove was such an easy game to playNow I need a place to 2. ____Oh, I believe in yesterdayУпражнение 2. Составьтесобственные предложения с фразовыми глаголами, которые были в песне.1. The smoke seemed to hang over the whole city.2.Kate's experiences would have made most people want to hide away.Упражнение 3.Найдите другие варианты использования таких глаголов tohang, tohideкак фразовых. Какиевыобнаружилиновыезначения?1. to hang out, to hang up, to hang on, to hang around2. tohideoutЗаключениеВ нашем исследовании мы обратились к понятию фразовый глагол. Рассмотрели характерные признаки. Также, познакомились с их классификацией. Результаты этого исследования подчеркивают возможную ценность использования музыкальных текстов в качестве источника как для изучения фразовых глаголов. Эта форма популярных средств массовой информации может быть очень ценной, поскольку в большинстве стран мира музыку на английском языке слушает подавляющее большинство людей. Большая часть воздействия, которое получают учащиеся, ограничивается классной комнатой. А современные инновационные технологии помогают погрузиться в атмосферу английского мира. Музыка может восполнить этот пробел, тем более что большинство учащихся (особенно младших) естественным образом тянутся к этим формам медиа и часто потребляют их по собственной воле. Будущие исследования могут сравнить частоту, с которой фразовые глаголы используются в музыке. с другими формами СМИ, такими как телешоу и фильмы. Это могло бы сказать нам, насколько полезной может быть музыка по сравнению с этими формами, тем более, что последние раньше считались полезными для изучения этих единиц языка.Список использованных источниковВиноградова Д. С. Фразовые глаголы в современном английском языке: терминология, особенности, классификация \ Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Том 12. – Выпуск 12. – С. 236-241.Особенности изучения фразовых глаголов при обучении английскому языку [Электронный ресурс]. – URL:https://core.ac.uk/download/pdf/38547853.pdf (дата обращения: 05.02.2022).Радиостанция Европа Плюс [Электронныйресурс]. – URL:https://europaplus.ru (дата обращения: 03.02.2022).Словари и энциклопедии на Академике [Электронныйресурс]. – URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1632554(дата обращения: 02.02.2022).Справочник грамматики Электронныйресурс]. – URL: https://www.learnathome.ru/grammar(дата обращения: 04.02.2022).Фразовые глаголы, их свойства и классификация [Электронныйресурс]. – URL: https://studwood.ru/1434750/literatura/frazovye_glagoly_svoystva_klassifikatsiya(дата обращения: 03.02.2022).Христорождественская Л. П. Фразовые глаголы в разговорном английском \ Phrasal Verbs in Spoken English: Учебное пособие. – Минск: ТетраСистемс, 2012. – 272 с.EnglishDictionary[Электронныйресурс]. – URL: https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm(дата обращения: 02.02.2022).PhrasalVerbDictionary[Электронный ресурс]. – URL:https://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html(дата обращения: 01.02.2022).