Личные мужские имена в китайской лингвокультуре

э.). Троим опрошенным при виде этого имени вспомнилась китайская каллиграфия, так как 墨 – это «чернила», «тушь для написания иероглифов», 子имеет сходство с иероглифом 字, который имеет значение «иероглиф».ИмяреакцияКол-во респондентов梓豪 (Цзыхао)Обычное китайское имя15Имеет связь с деревьями5Родители давая это имя ребенку надеются, что в будущем он будет богат 3Таблица 6 – Реакция респондентов на имя 梓豪 (Цзыхао)Иероглиф 梓переводится как дерево катальпа, поэтомц у некоторых опрошенных возникло представление о дереве.豪переводится как «человек выдающийся (напр. храбростью, талантом, силой, властью, богатством; также родовая морфема)», поэтому родители,выбирая имя ребенку с иероглифом 豪, надеются, что в будущем он будет богат и талантлив.ИмяРеакцияКол-во респондентов子睿 (Цзыжуй)Имя умного/мудрого человека13Имя ребенка7Имя друга или кого-то, кого они знают3Таблица 7 – Реакция респондентов на имя 子睿 (Цзыжуй)Иероглиф 睿 имеет значение «мудрый»,«просвещённый», «проницательный». Поэтому большинство опрошенных ответили, что это умный или мудрый человек. ИмяРеакцияКол-во респондентов子轩 (Цзисюань)Это имя обычного мужчины17Имя друга или кого-то, кого они знают6Таблица 7 – Реакция респондентов на имя 子轩 (Цзысюань)У большинства респондентов не возникло ни каких ассоциаций, кроме того, что это имя принадлежит мужчине.ИмяРеакцияКол-во респондентов梓睿 (Цзыжуй)Умный человек 14Мужское имя5Женское имя 4Таблица 8 – Реакция респондентов на имя 梓睿 (Цзыжуй)Это имя может быть, как мужским, так и женским, поэтому часть опрошенных считает, что это женское имя. В составе этого имени так же есть иероглиф 睿который имеет значение имеет значение «мудрый», «просвещённый», «проницательный».ИмяРеакцияКол-во респондентов奕辰 (Ичэнь)Брендодежды3Известныйактер7Имя друга 2Популярноемужскоеимя11Таблица 9 – Реакция респондентов на имя 奕辰 (Ичэнь)Большенство респондентов считают что это популярное мужское имя. Иероглиф 奕 означает «прекрасный», «красивый», «привлекательный». 辰 это (пятый циклический знак из двенадцати) знак Дракона.ИмяРеакцияКол-во респондентов小龙(Сяолон)Брюс Ли15Китайский дракон5Мужчина, который любит спорт1Мужчина, который живет в деревне1Это обычное китайское имя1Таблица 10 – Реакция респондентов на имя 小龙(Сяолон)Имя Брюс Ли звучит на китайском как 小龙(Сяолон), поэтому практически все респонденты сразу вспомнили о знаменитом китайском актере. Иероглиф 龙 переводится с китайского как «дракон». Китайцы очень часто используют этот иероглиф в своих именах так как дракон считается символом Китая.ИмяРеакцияКол-во респондентов梓涵 (Цзыхан)Женское имя10Мужское имя5Человек из богатой семьи5Обычное китайское имя3Таблица 11 – Реакция респондентов на имя 梓涵 (Цзыхан)Это имя может быть, как мужским, так и женским, большинство опрошенных считает, что это женское имя. Возможно потому, что это имя чаще встречается среди женщин чем среди мужчин.ИмяРеакцияКол-во респондентов建国 (Цзянгуо)Имя пожилого человека18Имя строителя1Страна1Имя друга 2Таблица 12 – Реакция респондентов на имя 建国 (Цзянгуо)Иероглиф 国 переводится как «страна», а иероглиф 建 переводится как«строить», «сооружать», «воздвигать», поэтому некоторые респонденты предположили, что это имя строителя или имя старого человека, так как подобные имена были также популярны во времена китайских революций, направленных на восстановление государственного единства и проведение модернизации страны.ИмяРеакцияКол-во респондентов俊杰 (Джунджи)Китайский певец 15Красивый молодой мужчина4Имя друга4Таблица 13 – Реакция респондентов на имя 俊杰 (Джунджи)У большинства респондентов это имя ассоциируется с известным китайским певцом. Иероглиф 俊 имеет значение «выдающийся», «одарённый», «талантливый», а 杰имеет значение «герой», «храбрец».По результатам опроса можно сделать вывод, что эти имена действительно популярны в Китае, у каждого из респондентов есть родственник, друг или знакомый с именем из списка, отобранного нами для проведения опроса. Также нельзя оставить без внимания и тот факт, что все эти имена принадлежат знаменитым личностям, актерам, певцам, философам или писателям, что делает их вдвойне популярными среди молодых родителей.Все респонденты, даже те, которые не сталкивались с некоторыми предложенными нами именами, без труда определили, что это мужские имена. Все эти имена имеют в своем составе иероглифы с значениями, указывающими на личные качества, такие как храбрость, мужество, доблесть, ум, верность долгу, физическое превосходство и т.д.ЗаключениеКитайская поговорка гласит: 赐子千金, 不如教子一艺; 教子一艺, 不如赐子好名. Чем дать сыну золото, лучше научите его мастерству; чем научить сына мастерству, лучше дайте ему хорошее имя.Это высказывание, известная в древнем Китае и по сей день не утратившая своей актуальности, говорит о том, какое огромное значение китайцы испокон веков придают имени. Оно могло указывать на происхождение человека, а также его статус в обществе и статус его семьи. Помимо всего прочего, китайцы всегда верили и верят по сей день в то, что имя во многом определяет характер и судьбу человека. По этой причине выбор имени для ребенка как в древнем, так и в современном Китае; не самая простая задача для родителей, ведь из разнообразия иероглифов необходимо подобрать не просто те, которые красиво звучат, но которые, в первую очередь, несут в себе хорошее значение.В данной курсовой работе нами была раскрыта такая важная тема в китайской лингвокультуре, как имянаречение. Рассмотрена история происхождения китайских фамилий и имен. Роль имен в современной китайской культуре. Из публикаций Министерства общественной безопасности Китая был сформирован список самых популярных имен. Посредством анкетирования мы убедились, что эти имена действительно очень популярны среди китайцев, на это указывал тот факт, что практически у всех респондентов есть родственники, друзья или знакомые с именами из нашего списка.Список литературы1. Згурская М. П. Тайна имени [Электронный ресурс]. URL: https://thelib.ru/books/m_p_zgurskaya/tayna_imeni-read-3.html2. Особенности антропонимов в китайском языке [Электронный ресурс]. URL: https://studwood.ru/1431156/literatura/osobennosti_antroponimov_kitayskom_yazyke#58 (дата обращения: 05.04.2018).3. Крюков М. В. Китайские фамилии: как и когда они возникли. Этнография имен.М., 1971.4. 臧励龢等，中国人名大辞典，商务印书馆；（Чжунгожэньмии да цыдянь (Большой словарь китайских личных имен). Шанхай, 1940).5. 林木, 中国起名改名实用全书 / 林木. 北京：中国商业出版社 (Линь Му. Антология ономастики (выбора и употребления имени) в Китае. Пекин, 2001).6. 尹黎云，中国人的姓名和文化艺术 /尹黎云. 北京：华艺出版社 (Инь Лиюнь, Китайская культура и искусство именования. Пекин, 2005).7. Азнабаева А. Ф. Современное состояние и тенденции имянаречения в полиэтническом социуме. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka.com/sovremennoe-sostoyanie-i-tendentsii-imyanarecheniya-v-polietnicheskom-sotsiume(дата обращения: 13.10.2019).8. С. М. Рукавишникова, Ж.А. Дунькович, ЮэСуянь Традиции имянаречения в Китае[Электронный ресурс]. URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/240444/1/189-193.pdf