особенности функционирования военной лексики в современном немецком публицистическом дискурсе

Рассмотримпримеры: Sie ermuntert Persönlichkeiten vom Schlage Putins geradezu, mit Stahlkappen an den Ellbogen weiterzumarschieren?В примере выше при помощи военной метафорики, которая основана на представлении поведения солдата, отстаивающего интересы своей страны, представляются действия государства и его лидера – президента. Выполняя свое главное предназначение – защита своей страны – армия прибегает к использованию определенных стратегий и тактик, что позволяет ей добиться желаемого результата. Рассмотримметафорическоепредставлениеданнойкатегориивнемецкойпрессе: MiteinerMischungausAnmaßung, ForschheitundeinemgeradezuluziferischenGlanzschafftesSchwesig, selbstdiearmseligsteHüttealsPalastzuverkaufenoderallenFrierendeneineReiseindieArktisanzudrehen. В примере выше метафорически представляется деятельность премьер-министра Мекленбурга-Передней Померании Мануэле Швезиг, которая на пути достижения своей цели идет на хитроумные маневры. Рассмотрим другой пример из статьи «WiedasVirusdieWeltverändet» («Как вирус изменил мир»), опубликованной в журнале DerSpiegel, в которой обсуждаются вопросы, касающиеся последствий пандемии, вызванной распространением короновирусной инфекции: 2020 haben wir gelernt, was es bedeutet, wenn nur noch ein »kleiner Teil unseres Tuns« auf gesichertem Wissen beruht – und wir ansonsten bei kurzer Sichtweite durch eine Nebelwandnavigieren müssen. В примере выше метафорически осмысливаются действия людей, которые оказались в условиях распространения пандемии, вызванной короновирусом. Поведение правительства и отдельных людей сравниваются с действиями армии, которая находится на выполнении задания и осуществляет переход по местности, где сильно затруднена видимость. Такое метафорическое сравнение играет образную функцию и используется для того, чтобы показать, насколько ограничены в информации руководители государств, которые столкнулись с необходимостью противодействовать распространению короновируса. Военная метафорика используется в данном примере для создания образности и наглядности. Таким образом, анализ использования военной метафорики в рамках немецкой прессы позволил установить, что метафоры со сферой-источником «Armee / армия» могут быть классифицированы в зависимости от сферы функционирования армии. Так, были выделены следующие группы: «Защита, оборона», «Маневры», «Стратегии и тактики», «Поле ведения боевых действий», «Боевой состав», «Военная идеология», «Военная атрибутика». В ходе анализа было отмечено, что военная метафорика используется преимущественно в статьях, где описываются вопросы политической важности, такие как защита интересов страны, сохранение стабильности в государстве, пр. Анализ лингвориторического потенциала военной метафоры, используемой в рамках немецких статей, позволяет установить, что как стилистическое средство языка метафора выполняет функции по созданию образности в изложении того или иного вопроса. На этом доклад закончен, спасибо за внимание.