Прости как междометная прагматема

«Тебе/ужпростизачестность/неудалосьвсюэтупрелестьзапечатлеть».В данном случае прагматема акцентирует внимание на том, что будет произнесена правдивая информация, за которую говорящий заранее извиняется, чтобы не обидеть собеседника. ТО ЖЕ САМОЕ.Таким образом, в устной повседневной речи междометная прагматема прости используется для того, чтобы выразить негативное отношение к чему-либо. 2.2.Использование прагматемы ПРОСТИ в средствах массовой информацииВ современном мире в средствах массовой информации наметились определенные тенденции, которые связаны с увеличением количестваразговорной лексики, которая характерна для устной речи и является отличительной особенностью последней. Поэтому исследователи обращают особое внимание на то, в каких случаях используется лексика различных стилейи на то, с какой целью это делается (См., например, Т.Г. Винокур, Г.К. Сюньков). В работе было обращено внимание на то, в каких случаях в газетах и журналах используется междометная прагматемапрости и какую функцию она выполняет. Были выбраны газеты и журналы за 2020-2022 год и, проанализировав их содержание, пришли к выводу, что прагматемы используются исключительно при передаче чужой речи(НО В ИНТЕРВЬЮ КОРРЕСПОНДЕНТ ВСЕМИ СЛОВАМИ ПЕРЕДАЕТ ЧУЖУЮ РЕЧЬ!). Таким образом журналисты стремятся максимально приближенно отразить речь интервьюера, приблизить ее к устной разговорной. Ведь, по сути, статья в газете – это оформленный в письменном виде устный диалог [Сюньков 2007].Обратим внимание на конкретные примеры. Очень частотным является употребление фразы прости господи:«Другимисловами,автомобилисфлагаминаномерах,проносившиесямимонаспобольшимгосударственнымнадобностям,вполнемоглипринадлежатьнеУправлениюделами,аличнопассажирам(жёнам,детям,подругам,простигосподи,друзьям)?» («Аргументы и факты»);«Аэтатолахудра,Викатоесть,сэтой,простигосподи,Ларисой,звездаонапятиугольная…ит.д.» («Новый мир»);«Ядосихпор,простиГосподи,жалею,чтоГКЧПнесработало» («Вести.ру»).Таким образом, в газетах и журналах прагматема(ИДИОМА?)используется для передачи устной речи. Прагматема может указывать на следующее значение: она(ВЫ ГОВОРИТЕ О РЕЧИ ИЛИ О ПРАГМАТЕМЕ?ОБА СЛОВА ЖЕНСКОГО РОДА, ЗНАЧЕНИЕ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬ ПРАГМАТЕМА (ХОТЯ ВЫШЕ ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО У ПРАГМАТЕМЫ НЕТ ЗНАЧЕНИЯ), А ПРИДАТОЧНОЕ «ВИСИТ» ИМЕННО НЕ СЛОВЕ РЕЧЬ)указывает на резкость высказывания, оценки, суждения, помогает показать отношение говорящего к описываемым событиям, причем чаще всего эти высказывания или суждения отмечают негативную коннотацию. В частности, на неодобрительное отношение к каким-либо поступкам, явлениям действительности или тем или иным личностям. Так, например, в отрывке из журнала «Новый мир» видно, что Андрей Волос негативно отзывается о Ларисе, о чем мыдогадываемся благодаря использованию прагматемы прости. И ЗДЕСЬ ТОЖЕ НЕ ОДИНОЧНАЯ ПРАГМАТЕМА, А ДВУСЛОВНАЯ ИДИОМА.Обратим внимание на другую функцию использования прагматемы прости:"Онсказал: "Давайвсе-такимыстобойразведемся,нобудемжитьвместе", –вспоминаетНовикова. –Яспросила: "Прости,азачем? " – "Нукак-томыдалекозашливэтойситуации" («Вести. Ру»);«Чем,прости,тыегокормишь?!» —удивиласьBWilli» («РИА Новости»).«Ипустьвесьмировойавтомобильныйпремиумбросилсяделать«электрички»,лучшеерешениевнашихширотах–именногибрид,электричествоздесь,простизакаламбур,некатит:неКалифорния» (Коммерсант). В данных контекстах наблюдается уже другое использование прагматемы прости. В примерах из разных газет прагматемапростиупотребляется для того, чтобы показать, с одной стороны, уважительное отношение к собеседнику, с другой стороны, недоверие к фразе собеседника, с третьей стороны, в качестве извинения перед собеседником за резкие высказывания со стороны говорящего. Во всех трех случаях на первом месте стоит интонация извинения или удивления. Говорящий показывает ее посредством использования прагматемы, которая сама по себе не несет конкретного лексического значения, а лишь придает тексту определенный эмоциональный оттенок. С ИНТОНАЦИЕЙ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕПОНЯТНО.Таким образом, что в газетах и журналах, то есть средствах массовой информации, междометная прагматема прости используется для того, чтобы передать тексту определенный эмоциональный оттенок. Прагматема помогает передать чувства и впечатления говорящего на письме, что является очень важным и существенным, ведь в таком виде сложнее понять чувства и эмоции человека. (НЕПОНЯТНО)2.2.Использование прагматемы ПРОСТИ в художественной литературеВ художественной литературе также можно встретить прагматемупрости. В основном она употребляется при передаче чужой речи и выполняет различные функции. Можно отметить, что прагматема помогает воссоздать ситуацию устного общения на письме. Обратим внимание на конкретные примеры использования прагматем в различных художественных текстах с точки зрения выполнения ими определенной функции. Так же как и в текстах средств массовой информации, в художественной литературе используется часто выражение прости господи:Двадцатьпалат,каждогоумой-обслужи,полы―влажнаяуборка,горшкиихние,простигосподи,вынеси,азарплата―тьфу!(И. Грекова «Перелом»). Выражение возмущения, неодобрения. Знаете,уПушкина:"Поэзия,простигосподи,должнабытьглуповатой" (И. Грекова «На испытаниях»). Выражение нежелания признавать определенную фразу. «Заведующая,пожилаяиразленившаясядокучи,простигосподи,говнатёткасонноперевалилананегополовинусвоейработы». (Л. Улицкая «Казус Кукоцкого»). Выражение извинения за грубые и нелестные слова. «Этакая,простигосподи,мымра,накоторуюиглядеть то…инатебе,тоже―хахалязавела!»(А.И. Пантелеев «Анечка»). Выражение извинения за неодобрительные слова, сказанные о другом герое произведения. «Атемвременем,какстариксодрогался,ибеспомощнообжималплаткомглазаилицо,итрясся,имялего,мотаяголовойиотмахиваясь,какхихикающий,когдаондавитсяидивится,какэто,простигосподи,какэтоонцелещёиегонеразорвало―напутяхсталисобиратьсмешанныйелецкий» (Б.Л. Пастернак «Письма из Тулы»). В данном случае прагматема «прости» используется для выражения удивления. «―Воттеиводка,простигосподи,сдорогиникаксбились.» (В.А. Сологуб «Метель»).Выражение чувства разочарования и досады из-за того, что сбились с пути. Таким образом, использование прагматемы в сочетании прости господи чаще всего имеет негативную коннотацию: герои произведения как бы извиняются за обидные и оскорбительные слова, сказанные в чей-либо адрес. Обратим внимание на использование фразы прости-прощай в текстах художественных произведений:«―Нукак,дадите?Илипрости-прощайнадежда? ―Непонимаю!» (И. Грекова «Перелом»). Используется для выражения вопросительной интонации и неуверенности в чем-либо. «Прости-прощайстипендияГрибоедова,аспирантураивсёпрочее». (Юрий Трифонов «Дом на набережной»).Используется для выражения оттенка разочарования. Таким образом, в произведениях художественной литературы часто используется междометная прагматема прости в различных ее вариациях. При этом прагматема позволяет придать тексту яркость, динамичность и максимально приблизить к обычной устной повседневной речи.ЗАКЛЮЧЕНИЕВ современном мире очень важная роль принадлежит разговорной речи, причем она распространяется и на другие сферы общения, а не только устную повседневную. Мы можем встретиться с разговорной лексикой и в устном разговоре, и в текстах интервью и статей в средствах массовой информации, и на телевидении в тех или иных передачах, и в произведениях художественной литературы. Причем разговорная речь используется для того, чтобы максимально приблизить читателя, зрителя, слушателя к обычной и привычной жизни, а также она используется для адаптации материалак определенным явлениям действительности(?).В связи с высоким интересом исследователей к разговорной речи можно отметить такое важное явление,как прагматикализация речи, то есть возникновение в речи определенных прагматем. В работе заострили внимание на междометной прагматеме прости.Были выполнены все задачи, которые ставили перед собой:дали основные характеристики устной речи;охарактеризовали процесс прагматикализации в устной современной речи;выделили разновидности прагматем в устной речи;выявилиособенности употребления прагматемы прости на основе анализа материалаНационального корпуса русского языка. В связи с этим выяснили, что прагматема используется в различных контекстах для того, чтобы передать определенное отношение говорящего к описываемым событиям, в основном данное отношение имеет негативный оттенок.При этом данная тема курсовой изучена не полностью и нуждается в доработке. В частности, можно обратить внимание на другие прагматемы, которые используются в речи. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫАпресян В.Ю. Прагматика в интерпретации сфер действия (на материале письменных русских текстов). Институт русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2019. С. 3-7.Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1655. 412 с. Богданова-Бегларян Н. В. Прагматические маркеры русской повседневной речи. Словарь-монография. С-П.: Нестор –История, 2021. 520с. Богданова-Бегларян Н.В. Прагматемы в устной повседневной речи: определение понятия и общая типология // Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология. 2014а.№3. С. 7-20.Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов-на-Дону: «Феникс», 1999. 576 с. Винокур Т. Г.  Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. М.: Наука, 2007. 250 с. Выготский, Л.С. Мышление и речь. М.-Л.: Соцэкгиз, 1934. 193 с. Гезекбаева Г.А. Спонтанная речь как объект лингвистики // Вестник ВГУ. 2011. №1. С. 76-80.Горбунова Д.А. Функционирование прагматем в русской устной повседневной речи: психолингвистический аспект: дис. … маг.линг. СПб., 2018. 83 с. Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 360с. Норман Б.Ю. Лингвистическая прагматика. Минск:БГУ, 2009. 183 с.Сюньков Г.К. Современная журналистика как сфера массово-информационной деятельности. М.: Аспект-Пресс, 2007. 168с.Тимофеева Т.Ю. Повседневность и ее история в научном сознании: сосуществование в противоборстве. URL: https://pinkcastleneko.livejournal.com/2720.htmlТолковый словарь Ожегова / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/209470 (дата обращения: 29.05.2022)Шмид В. «Нарратология» Языки славянской культуры. М., 2003. 350 с.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ИНЫХ РЕСУРСОВНациональный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 20.05.2022)