Средства выражения отрицания в немецком языке

..,dann; nichtso wie…;ohne Rücksicht auf…;4. союзы, например: …odernicht…; im Gegenteil zu…;nichtso wie…;5. предлоги, например: (an)statt,gegen (Gegen meinen Willen verließ sie die Stadt;Statt Peterkommt Bruder);6.лексические единицы с системой отрицания, обусловленной контекстом, например pfeifen(Ichpfeifdirdas!Ichpfeifedarauf!);7.синтасические фразеологизированные конструкции, к которым относятся различные фразеосхемы, идиоматические словосочетания, риторические вопросы, например IchhabekeineAngst; dasistnichtklar [4, 29].Лексические способы имплицитного выражения отрицания в немецком языке связаны с использованием слов, которые сами по себе не содержат отрицательного значения, но в контексте могут передавать идею отрицания. Примерами лексического способа имплицитного выражения отрицания являются следующие:1.Verneinungspartikel (частицы отрицания): в немецком языке существует несколько частиц отрицания, таких как nicht и kein, которые можно использовать для имплицитного выражения отрицания.2.Negative Präfixe (отрицательные префиксы): префиксы un- и in- могут использоваться для образования отрицательных форм слов, например, unmöglich и inaktiv.3.Antonyme (антонимы): пары слов, имеющие противоположные значения, могут использоваться для передачи идеи отрицания. Например, слово großи его антоним klein можно использовать для передачи значениянебольшой.4.Negation durch Umkehrung (отрицание через инверсию): иногда можно использовать инвертированные формы слов для передачи идеи отрицания. Например, nicht alt. можно выразить как jung.У лексических средств выражения отрицания наблюдаются определенные сходства с морфологическими средствами, которые заключаются в следующем: оба типа средств выражения отрицания могут использоваться в различных контекстах и стилях речи, в зависимости от намерения говорящего и общепринятых норм языка; оба типа средств могут использоваться как для выражения отрицательных значений, так и для их усиления; и лексические, и морфологические средства могут быть более или менее формализованными в языке.Основными отличиями лексических и морфологических средств отрицания являются следующие:1.Лексические средства выражения отрицания основаны на использовании определенных слов или выражений, которые уже имеют отрицательное значение. Морфологические средства же создаются путем добавления определенных морфем к словам.2. Лексические средства могут быть более гибкими и подверженными изменениям, так как они могут зависеть от контекста и стиля речи.Морфологические средства, в свою очередь, обычно более формализованы и стандартизированы в языке.3.Морфологические средства отрицания могут предоставлять дополнительную информацию о грамматической форме слова (например, о его лице, времени, числе), тогда как лексические средства не обязательно дают такую информацию.Следовательно, лексические и морфологические средства выражения отрицания имеют свои сходства и отличия, зависящие от контекста и цели высказывания.Таким образом, отрицание в немецком языке выражено различными лексическими средствами, среди которых выделяются диалектизмы, фразеологизмы, антонимы, слова, принадлежащие к различным частям речи. Отрицание в этих лексических единицах может быть выражено как эксплицитно, так и имплицитно. Лексические средства отрицания схожи с морфологическими средствами, однако обладают и определенными различиями, обусловленными контекстом и целями высказывания.2.4.Синтаксические способы выражения отрицанияСреди синтаксических способов выражения отрицания в современном немецком языке можно выделить следующие: 1.Изменение порядка слов в предложении.В главном предложении: в немецком языке глаголы находятся во второй позиции, поэтому отрицательное слово или частица обычно ставятся перед глаголом, чтобы выразить отрицание, например: Ich habe gestern nicht im Restaurant gegessen. В придаточном предложении: в придаточных предложениях отрицательные слова и частицы обычно ставятся в начале предложения, например: Ich weiß nicht, ob er kommt. 2. Использование отрицательных словосочетаний. Например, сочетание nichts als. используется для выражения отрицания с помощью существительных и означает ничего, кроме, напримерEr isst nichts als Gemüse. 3.Использование риторических вопросов. Иногда отрицание можно выразить, задавая вопрос с отрицательной формой, напримерHast du nichts gesehen?4. Использование двойного отрицания. Двойное отрицание: в некоторых случаях в немецком языке используется двойное отрицание, которое подчеркивает отрицание, например: Ich habe nichts gesagt.О.И. Захарова выделяет следующие синтаксические средства выражения отрицания:1) использование категориального слова nicht– частицыконструкциях, типа auchnicht,nichtmehr,nochnichtи т.д.;2) использование местоименийniemand,nichts;3)использование наречий таких, как nie,niemals,nimmer,nimmermehr,nirgends,nirgendwo;4) использование местоимений и артиклевых слов, например kein;5)использование эквивалентов предложения или модальных слов, например nein,keineswegs,keinesfalls,aufkeinenFalls;6) использованиесоюзов, например weder … noch,ohnedass,ohnezu, (an-)stattdass;7) использованиепредлогов, например ohne,außer,statt,ungeachtet,unbeschadet[4, 29].Как видно из данных классификаций, синтаксические средства отрицания тесно связаны с лексическими и морфологическими средствами. Основными различиями между синтаксическими и лексическими средствами отрицания являются следующие:1.Лексические средства отрицания - это слова, которые прямо выражают отрицание, такие как не,никогда, ничто и т.д. Синтаксические средства отрицания используются для изменения порядка слов или добавления других слов для выражения отрицания, например, Ich esse nichtили Ich esse nichts.2.Лексические средства отрицания часто используются в простых предложениях, тогда как синтаксические средства отрицания могут использоваться в более сложных предложениях, чтобы выразить более сложные отношения между идеями.3.Синтаксические средства отрицания могут быть использованы для создания различных оттенков значения отрицания, напримерIch esse nicht oftи Ich esse nie. Лексические средства отрицания часто имеют более прямое значение, напримерIch esse nichts.4.Использование лексических средств отрицания может зависеть от того, какие слова используются в контексте, напримерIch esse kein Fleisch, в то время как синтаксические средства отрицания могут использоваться в любом контексте, чтобы выразить отрицание.Сходства между синтаксическими и морфологическими средствами выражения отрицания в немецком языке заключаются в том, что оба способа могут использоваться для создания отрицательных высказываний. Также, при использовании обоих способов в немецком языке отрицание часто выражается с помощью слова nicht.Отличия между ними заключаются в том, что морфологические средства отрицания изменяют грамматические характеристики слов, например, с помощью отрицательной частицы nicht и словесного порядка. Синтаксические средства отрицания, с другой стороны, меняют порядок слов или структуру предложения, например, с помощью использования вспомогательных глаголов и отрицательных местоимений.Следовательно, хотя оба способа могут использоваться для выражения отрицания в немецком языке, они имеют разные способы воздействия на грамматическую структуру предложения.Таким образом, отрицание в немецком языке выражено различными синтаксическими средствами, среди которых выделяются изменение порядка слов в предложении, использование отрицательных словосочетаний, использование риторических вопросов, использование двойного отрицания. Синтаксическим средствам отрицания присущи определенные сходства с морфологическими и лексическими средствами, которые заключаются в создании отрицательных высказываний,а также отличия от них. Все эти различия по-разному воздействуют на структуру предложения.Выводы по Главе 2В Главе 2 настоящей курсовой работы были рассмотрены способы выражения категории отрицания в немецком языке. Выявлено, что категорияотрицания в современном немецком языке выражается различными способами, к которым относятся следующие: морфологические, словообразовательные, лексические и синтаксические. На основании этого были сделаны следующие выводы: 1.На словообразовательном уровне отрицание выражено различными аффиксами, исконными и заимствованными, способными выражать «чистое отрицание» и отрицание с дополнительными семами. За счет наличия в морфеме дополнительных сем значение отрицания в ней изменяется, в результате чего аффикс оказывается способен выражать различные его оттенки.2.К основным морфологическим способам выражения категории отрицания в немецком языке относятсяотрицательные частицы, которые могут находиться перед любой словоформой;отрицательные местоимения, наречия, союзы, предлоги;слово nein, употребляемое в ответных репликах. В них проявляется общее и частное отрицание. С семантической точки зрения морфологические средства отрицания близки к словообразовательным средствам, следствием чего является наличие своеобразных промежуточных форм, когда компонент nicht, используется с одним и тем же знаменательным словом. 3.К лексическим средствам отрицания в современном немецком языке относятся диалектизмы, фразеологизмы, антонимы, слова, принадлежащие к различным частям речи.Отрицание в этих лексических единицах может быть выражено как эксплицитно, так и имплицитно.4.К синтаксическим средствам отрицания в современном немецком языке относятся изменение порядка слов в предложении, использование отрицательных словосочетаний, риторических вопросов, двойного отрицания. Синтаксическим средствам отрицания присущи определенные сходства с морфологическими и лексическими средствами, которые заключаются в создании отрицательных высказываний,а также отличия от них. Все эти различия по-разному воздействуют на структуру предложения.\ЗаключениеВ соответствии с целью и задачами исследования в настоящей курсовой работе рассмотрены средства выражения отрицания в современном немецком языке. Названы особенности категории отрицания в лингвистике, в также виды отрицания в немецком языке. Перечислены особенности морфологических, словообразовательных, лексических и синтаксических способов отрицания в современном немецком языке. На основании этого сделаны следующие выводы: 1.В лингвистике под отрицанием понимается компонент значения высказывания, указывающий на то, что связь между элементами этого высказывания, по мнению субъекта речи, не существует или что утвердительное высказывание опровергается субъектом речи как ложное.Отрицание используется как в устной, так и в письменной речи, его правильное применение - важнейший аспект языковой компетенции и коммуникации.2.В современном немецком языке отрицание выражено словообразовательными, морфологическими, лексическими, синтаксическими средствами. К словообразовательным средствам выражения отрицания относятся аффиксы;к морфологическим способам - отрицательные частицы, которые могут находиться перед любой словоформой;отрицательные местоимения, наречия, союзы, предлоги;слово nein, употребляемое в ответных репликах; к лексическим средствам -диалектизмы, фразеологизмы, антонимы, слова, принадлежащие к различным частям речи; ксинтаксическим средствам - использование отрицательных словосочетаний, риторических вопросов, двойного отрицания.Им присущи определенных сходства и отличия. Все эти средства находятся в тесной связи друг с другом, они как бы «перетекают» друг в друга, в результате чего значение отрицания формируется в высказывании в целом.Список литературыБелова Л.А. Исследование влияния отрицания на падежную форму существительных в русском и немецком языках / Л.А. Белова, И.А. Скороборенко // Казанский вестник молодых ученых. – 2018. – №4 (7). – С.152-154.Бондаренко В.Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. – М.: Наука, 1983 – 211 с.Ермоленко О.В. Понятие «отрицание» и его лингвистические средства выражения в английском языке // Актуальные проблемы естественных и гуманитарных наук. – 2015. – С.1-3.Захарова О.И. Роль и место словообразовательных средств в структурировании функционально-семантической категории отрицания в современном немецком языке // Язык и речь в свете функционально-семантического подхода. – Орехово-Зуево: МГОГИ, 2015. – С.29-46.Зеленовская А.В. Особенности категории отрицания в немецком языке / А.В. Зеленовская, Е.И. Сысой // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире. – Минск: Белорусский государственный университет, 2021. – С. 65-69.Кулешова Н.А. Регионализмы со значением отрицания в немецком языке // Профессиональная коммуникация: культурологические, лингвистические и дидактические аспекты исследования. – Тамбов: Бизнес-наука-общество, 2012. – С. 62-65.Маркс К. Сочинения: в 42–х т./ Маркс К., Энгельс Ф.– М.: Государственное издательство политической литературы, 1954. – Т. 23. – 951 с.Мартышкина А.С. Лексические средства выражения отрицания в немецком языке // Новая наука: от идеи к результату. – 2016. – №6-2(90). – С. 81-83.Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. – М.: Яз. славянской культуры, 2001. – 510 с.DigitalesWörterbuchderdeutschenSprache[Электронныйресурс]. – URL: https://www.dwds.de/ (датаобращения: 24.04.2023).Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, M. Schroder, I. Barz. – Berlin: Walter de Gruyter, 2012. – 484 sHeibig G. Die Negation / G. Heibig, H. Ricken. – Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1973. – 72 s.Heinemann W. Negation und Negierung: Handlungstheoretische Aspekte einer linguistischen Kategorie. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1983. – 286 s.Paul H. Deutsche Grammatik. – Halle: Max Niemeyer, 1956. – 425 s.Variantenwörterbuch des Deutschen. – Berlin: Walter de Gruyter, 2004. – 900 s.