Основные направления прикладной лингвистики: задачи и способы их решения

Компьютернаятерминография – это одно из перспективных направлений компьютерной лексикографии и прикладной лингвистики. Компьютерная терминография является наукой, которая решает проблему составления электронных терминологических словарей. Банки данных необходимы для того, чтобы создавать словари. Соответственно, терминологические банки данных являются по своей сути автоматическими хранилищами терминов. Существуют следующие типы терминологических банков/баз данных:переводческие, т.е. ориентированные на перевод научно-технической терминологии;информационно-нормативные, т.е. определяющие стандарты использования научно-технической терминологии.4.Корпусная лингвистикаКорпусная лингвистика является разделом прикладной лингвистики, который разрабатывает общие принципы построения и использования лингвистических корпусов (корпусов текстов). Одним из основных источников языкового материала, необходимого для проведения лингвистических и филологических исследований является текст, в письменной или устной формой. Анализируя тексты, можно сделать вывод об интересующем исследователя языковом явлении, например, о том, как функционирует грамматическая конструкция, используются те или иные выразительные средства и т.д. Основные проблемы корпусной лингвистики:- Сбор текстов на базе поставленной цели- проведение машинной обработки- составление конкордансов (список встречающихся в тексте словоформ, расположенных в алфавитном порядке.В противоположность словарю, слово дается с его словесным окружением).- Составление частотных словарей- Создание национальных корпусов- Исследование использования естественного языка в разных регистрах- Помощь в создании лингводидактических пособий- Проверка лингвистических теорий.Наряду с использованием корпусов как банка данных при проведении качественного анализа, лингвисты все чаще применяют методику количественного анализа: статистические тесты, анализ коллокаций, т.е. сочетаемости лексем, мультивариантные методики. Но основой любого количественного анализа является качественный анализ или категоризация данных. В исследованиях, базирующихся на количественном анализе. В меньшей степени методы корпусной лингвистики используются в сфере синтаксического анализа, если таковой не сводится к тому, что создается инвентарь правил и примеров для того, чтобы подтверждать предварительно сформулированные гипотезы.Здесь наблюдается превалирование описаний, служащих скорее банком данных для проведения анализа синтаксических образцов.ЗаключениеСогласно позиции специалистов, компьютерная лингвистика направлена на то, чтобы решить задачу автоматической обработки языка, решение данной проблемы, в свою очередь, связано с анализом и моделированием языковой структуры, а именно:- реализация графематического и фонематического языкового анализа- проведение морфологического анализа- лексико-грамматический анализ языка- проведение синтаксического анализа, парсинг- реализация анализа и моделирования семантической структуры- синтез языковых элементов, все виды генерации текстов. Все направления прикладной компьютерной лингвистики на современном этапе активно развиваются вследствие появления новых компьютерных технологий. Таким образом, в ближайшие годы можно ожидать расширения возможностей и методов всех отраслей компьютерной лингвистики. Список литературыЗахаров В.П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие. – СПб., 2005.Соснина Е.П. Введение в прикладную лингвистику : учебное пособие / Е. П. Соснина. – 2-е изд., испр. и доп. – Ульяновск : УлГТУ, 2012 – 110 с.Шилихина К.М. Основы прикладной лингвистики. – Воронеж, 2006.