Греческий, латинский и арабский языки в истории медицины

Издаются и самостоятельные произведения, которые были написаны арабскими врачами. К ним принято относить, в первую очередь, труды Абу Бакра Рази (865-925) и особенно Али Ибн-Сины, или Авиценны (980-1037).
По прошествии «Темных веков» Средневековья в Европе появляется интерес к латинской и греческой образованности, в том числе и медицине. Произведения известнейших греческих врачей снова транслируются на латынь, теперь уже с арабского языка.
Однако, несмотря на существенное преобладание арабского языка, арабская медицина оставила маленький след в современной медицинской терминологии. Сохранились только некоторые арабизмы.
Подводя итог всему вышесказанному, можно говорить о том, что медицинская терминология считается довольно узкой гранью наследия, который был оставлен нам великой античной цивилизацией. Но, без доли сомнения, грань яркую и высокохудожественную. Она собрала в себя и колоритные идеи мифологии, и выразительные концепции науки, и красноречивые ассоциативные образы окружающего мира.
В современном обществе медицина является единственной из наук, где в качестве интернационального общения применяются различные языки. «Из всех искусств медицина -самое благородное». Эти слова принадлежат Гиппократу. От «отца» медицины трудно ожидать другого суждения о своем детище. Однако более чем за четыреста лет до рождения Гиппократа иной грек по имени Гомер изрек: «Сотни воителей стоит один врачеватель искусный». Очевидно, что спустя тысячи лет почитание и пиетет между древней античной культурой и медициной остается взаимным.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Таким образом, подводя итог всему вышесказанному, можно сделать определенные выводы.
В ходе выполнения работы была успешно достигнута поставленная цель. Довольно подробным образом были проанализированы роль различных языков в истории медицины. Также были достигнуты все поставленные задачи.
Таким образом, подводя итог всему вышесказанному, можно сделать определенные выводы.
Во-первых, современная медицинская терминология состоит в существенной степени из слов греческого происхождения и слов, основанных на греческих словообразующих элементах.
Во-вторых, латинский язык играет огромную роль в медицине, и его значимость можно проследить уже много веков назад. Врачи и ученые применяли латинские термины для описания анатомии, физиологии и медицинских понятий, так как латынь являлась главным языком среди медицинского сообщества и обеспечивала единое понимание среди врачей из различных стран и культур.
Современная медицина также использует латинский язык в различных аспектах. Несмотря на то, что национальные языки стали более популярными и доступными, латинские термины все еще продолжают применяться в медицинской литературе, научных конференциях и в общении между профессионалами здравоохранения. Это обеспечивает ясность и единообразие в коммуникации, а также предотвращает путаницу и недоразумения.
В-третьих, на исторической арене арабы активным образом заявили о себе в VI в. Под власть арабских халифатов по-немногу попали практически все владения Византийской империи и некоторая часть территории Западной Европы. Завоевания были сопровождены активным внедрением арабского языка. Когда арабы в VII в. завоевали Ирак, Сирию и Египет, там в разных научных центрах еще культивировались греческие науки. Многие вожди мусульман начали формировать работу по переводу значимых древнегреческих трудов на арабский язык. Проходила активная переводческая деятельность. С VIII по X в. были переведены практически все медицинские сочинения, которые представляли интерес для арабов. На основе ставшего доступным для арабов античного наследия активным образом развивалась арабская медицина.
По прошествии «Темных веков» Средневековья в Европе появляется интерес к латинской и греческой образованности, в том числе и медицине. Произведения известнейших греческих врачей снова транслируются на латынь, теперь уже с арабского языка.
Однако, несмотря на существенное преобладание арабского языка, арабская медицина оставила маленький след в современной медицинской терминологии. Сохранились только некоторые арабизмы.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Аванесьянц Э.М., Кахацкая Н.В. Основы латинского языка и медицинской терминологии -М.: «А Н Т И», 2021. - 345 с.
Аврамчикова, Н. Т. Медицина: учебник и практикум для вузов / Н. Т. Аврамчикова. – Москва: Издательство Юрайт, 2021.– 174 с.
Верижникова Е.А., Алтунин В.А. Мертвый язык в жизни медика // Международный студенческий научный вестник. – 2018. – № 1. – С.123;
Волков О.И., Скляренко В.К. Медицина: Курс лекций. - М.: ИНФРА-М, 2020.
Герасимов И. В. Медицинские знания и искусство лечения исламских праведников в Судане в XVI-XVIII вв. (по произведению Ибн Дайфаллаха «Kitäbal-Tabaqät») // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН. 2022. № 2 (6). С. 139-148.
Горемыкин В.А. Медицина. Учеб. Для студ. вузов М.: Филинъ, 2019
Городкова Ю.И. Латинский язык: учебник / Ростов н/Д: Феникс, 2022. — 315 с.
Губина Е. П. Медицина / Е. П. Губина, С. А. Карелина. – М.: Статут, 2022. – 256 с.
Сабурова, Ю. Т. История становления и развития русской медицинской терминологии // Молодой ученый. — 2022. — № 9 (89). — С. 1407-1411.
Словари и энциклопедии онлайн. – [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/ (дата обращения: 12.11.2023)
Страунинг А.А. Актуальные вопросы теории и практики: Автореф. дисс…. канд. юрид. наук. - М., 2020
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. - Москва «Медицина». - 2020г.
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. - М., «Медицина», 2022.
Шевченко Г.П. История медицины: вопросы: Автореф. дисс…. канд. юрид. наук. - М., 2022;
Шереченко Г.М. Актуальные вопросы// Место науки в современном обществе. – 2020. - №12. – С. 22-23
Яковлев М.Н. Актуальные вопросы // Наука и жизнь. - 2022. - №2

Аврамчикова, Н. Т. Медицина: учебник и практикум для вузов / Н. Т. Аврамчикова. – Москва: Издательство Юрайт, 2021.– 174 с.
Герасимов И. В. Медицинские знания и искусство лечения исламских праведников в Судане в XVI-XVIII вв. (по произведению Ибн Дайфаллаха «Kitäbal-Tabaqät») // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения РАН. 2022. № 2 (6). С. 139-148.












15